Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colindătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLINDĂTÓR EN ROUMAIN

colindătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COLINDĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «colindătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colindătór dans le dictionnaire roumain

COLINDĂTOOR ~ oare (ooi, oory) m et f Une personne qui marche avec un carol. / un co-linda + suf. COLINDĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care umblă cu colinda. /a co-linda + suf. ~tor

Cliquez pour voir la définition originale de «colindătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COLINDĂTÓR


acățătór
acățătór
adjudecătór
adjudecătór
aducătór
aducătór
adulmecătór
adulmecătór
adunătór
adunătór
afânătór
afânătór
cufundătór
cufundătór
dezmierdătór
dezmierdătór
lăudătór
lăudătór
nerăbdătór
nerăbdătór
predătór
predătór
prădătór
prădătór
răbdătór
răbdătór
scufundătór
scufundătór
scăldătór
scăldătór
sfidătór
sfidătór
trepădătór
trepădătór
trădătór
trădătór
zburdătór
zburdătór
încordătór
încordătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COLINDĂTÓR

colimațiúne
colín
colinár
colínă
colínd
colindá
colindáre
colindát
colíndă
colindătoáre
colindéț
colineár
colinérgic
colinesteráză
coliniár
coliniaritáte
colír
colíriŭ
colíță
colivár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COLINDĂTÓR

afumătór
agățătór
ajutătór
alegătór
alergătór
alesătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amenințătór
amestecătór
anunțătór
aprinzătór
apucătór
apărătór
apăsătór
aruncătór
arătór
arătătór

Synonymes et antonymes de colindătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLINDĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «colindătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de colindătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLINDĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de colindătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLINDĂTÓR

Découvrez la traduction de colindătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de colindătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colindătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Colindale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zancada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Colindale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Colindale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Colindale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Colindale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melangkah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schreiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Colindale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Colindale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stride
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Colindale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांब टांगा टाकत चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzun adımlarla yürümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Colindale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Colindale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Colindale
40 millions de locuteurs

roumain

colindătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρασκελιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stride
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Colindale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ferndale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colindătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLINDĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colindătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot colindătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLINDĂTÓR»

Découvrez l'usage de colindătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colindătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii lingvistice - Pagina 18
În textul: ,,Doar vîntul, colindător de noapte, trecea deşteptînd murmurele singurătăţii _ _ _ “ (M. Sadoveanu - Şoimii), sînt şase părţi de propoziţie: (doar vintul=subiect, colindător de noapte*-apoziţie, trecea-fpredicat, deşteptind=complement, ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
2
O Mie și una de poezii românești - Volumul 8 - Pagina 118
Colindător fără de casă Colindător fără noroc Un strop de vin şi-un strop de pîine îţi cînt şi-apoi o iau din loc. Am drum în faţa şi în urmă Din cînd în cînd mai mor prin munţi Dar am venit să-ţi cînt colindul Preafericitei tale nunţi. Pot să-1 rostesc ...
Laurenţiu Ulici, 1997
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 246
Spectatorilor nu le era, cum încă nu le este permis, să demaşte pe colindător, să-l admonesteze, să-l bruscheze. Batjocura colindătorului tre-. buia suportată de public, pentru că aşa cerea datina. în exerciţiul funcţiunii ludice colindătorul era ...
Romulus Vulcănescu, 1970
4
Folclor literar bănățean: premise și sinteze - Pagina 150
III, Editura Academiei R.P.R., Bucureşti, 1957, p. 433, notează, de fapt, piţărău, cuvînt regional cu sensul de „colindător", „colac. . . care se dă colindătorilor" sau „băţ de colindător". deosebire de colindele standardizate, conţine şi unele ...
Radu Flora, 1975
5
Mitologie Română - Pagina 508
Pe o tipsie veche se aşează capul de vier sau un cap butaforic de porc, împodobit cu ciucuri, cordeluţe, zurgălăi şi ceva verdeţuri. Tava era purtată de un colindător în vîrstă, uneori mascat. Mascoida vierului se numeşte Vafsilca — pentru că ...
Romulus Vulcănescu, 1985
6
Valori identitare românești - Pagina 150
... un criteriu restrictiv, acesta este tot o normă reciproc acceptată. Legat de rolul de mesageri ai sărbătorii, de purtători ai unor polisemice funcţii benefice, în mentalitatea tradiţională se acordă un sens calitativ deosebit primului colindător care ...
Germina Comanici, 2004
7
Terminologia magică populară românească - Pagina 116
Solomonar); şi termenul colindător are un statut aparte, el denumind un tip de actanţi (se foloseşte, în general, la plural) ce realizează o acţiune cu caracter benefic şi, doar în anumite situaţii (la descolindat), ei devin actanţi magici malefici.
Valeriu Bălteanu, 2000
8
Colinda românească: - Pagina 26
Semnalam de ase- menea ca într-unul din raspunsurile la chestionarele lui Hasdeu, conducatorul cetei este numit „împarat" 92. în cetele ardelene, pe lînga vataf se mai numeste adesea si un alt colindator cu rolul de casier. Functii si denumiri ...
Monica Brătulescu, 1981
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 622
Copil care umbli cu colindul tn ajunul crăciunului ; colindător. 2. Colac, cozonac sau covrig care se di colindătorilor ; colindeţ. 3. Băţ de colindător făcut dintr-o creangă de alun, descojită fi înflorată. — Comp. magh. pityergiJ. PITIGA, piţig, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
... muşcătura frigului colindător pe punte sau coborât în trup, nimic nu mă va face să nu mă întorc la tine. Mă îndemn de aceea să aflu noutăţi despre sănătatea ta şi despre viaţa ta care mie aşa de scumpă, ca şi veşti despre toţi cei dragi ţie şi ...
Diana Adamek, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colindătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/colindator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z