Téléchargez l'application
educalingo
condamná

Signification de "condamná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDAMNÁ

condamná (condámn, condamnát), vb.1. A pronunța o condamnare. – 2. A învinui, a blama. – 3. A bloca. Lat. condemnare (sec. XIX), cu vocalismul din fr. condamner.Der. condamnabil, adj. (reprobabil); condamnați(un)e, s. f. (condamnare).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDAMNÁ EN ROUMAIN

condamná


QUE SIGNIFIE CONDAMNÁ EN ROUMAIN

définition de condamná dans le dictionnaire roumain

condamna vb., ind. 1 sg condámn, 3 sg et pl. condamnable


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONDAMNÁ

a condamná · a consemná · a contrasemná · a damná · a desemná · a se resemná · a se îndemná · a semná · a tomná · a îndemná · consemná · contrasemná · cosemná · damná · desemná · recondamná · îndemná · însemná · însomná · întomná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONDAMNÁ

condác · condámn · condamnábil · condamnáre · condamnát · condamnatóriu · condamnațiúne · condéi · condéĭ · condeiáș · condeiér · condéns · condensá · condensábil · condensabilitáte · condensáre · condensát · condensatór · condensațiúne · condenséz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONDAMNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · preînsemná · resemná · semná · subsemná · tomná

Synonymes et antonymes de condamná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDAMNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «condamná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONDAMNÁ»

condamná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condamná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDAMNÁ

Découvrez la traduction de condamná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de condamná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condamná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

应受谴责
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprensible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reprehensible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निन्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستحق اللوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

достойный порицания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repreensível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিন্দার্হ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répréhensible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwerflich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非難に値します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condemnable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டிக்கப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निंदनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kınanacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riprovevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naganny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гідний осуду
40 millions de locuteurs
ro

roumain

condamná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακριτέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkastlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkastelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condamná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDAMNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de condamná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condamná».

Exemples d'utilisation du mot condamná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONDAMNÁ»

Découvrez l'usage de condamná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condamná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cases Argued and Determined in the Courts of Common Pleas ...
Enfin, ils apprirent que le navire était devenu innavigable à Cumana. Cet accident fut notifié aux réassureurs de Marseille par exploit du 2 Juin, 1761. Le consulat de Cadix condamna Gar- nier, Mallet, et Dumas à payer la perte. Ils la payèrent ...
John Bayly Moore, ‎John Scott, 1833
2
Reports of Cases Argued and Determined in the Court of ... - Pagina 113
Le consulat de Cadix condamna Gamier, Mallet, et Dumas à payer la perte. Ils la payèrent par quittance du 26 Avril 1762. Le 4 Septembre suivant, les sieurs Kick et Durantet, porteurs de la police de réassurance, se pourvurent contre les ...
Peregrine Bingham, 1834
3
Sessional papers. Inventory control record 1 - Volumul 130 - Pagina 36
Le Tribunal du Mouski le condamna à un mois de prison, le 31 Mars, 1900. Le Tribunal des Contraventions de Bab El-Charieh le condamna à P.E. 100 d'amende. Le Tribunal d'Abdin le condamna à trois mois de prison, le 28 Avril, 1900.
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1902
4
Parliamentary Papers: 1850-1908 - Volumul 130 - Pagina 36
Le Tribunal d ' Abdin le condamna à trois mois de prison , le 28 Avril , 1900 . Le Tribunal d ' Abdin le condamna à cinq ans de prison et dix ans de surveillance . Le Tribunal des Contraventions d ' El - Wely le condamna à P . E . 20 d ' amende .
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1902
5
Papers by Command - Volumul 130 - Pagina 38
je Tribunal de I'Ezbekieh condamna le premier et troisieme prevenus a un mois de prison chacun, le quatrieme deux mois, et acquitta le deuxieme, le 10 Octobre, 1900. je Tribunal d'Abedin condamna le pr6venu a quatre mois de prison, le 4 ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1902
6
Yearbook of the European Convention on Human Rights
... le requérant avait fait de la propagande contre l'intégrité territoriale de l'Etat et l'unité indivisible de la nation au sens de l'article 8 de la loi n° 3713 relative à la lutte contre le terrorisme, et le condamna à deux ans d'emprisonnement et à une ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, ‎Council of Europe Staff, ‎Of Europe Council, 2000
7
The Ceremonies and religious customs of the various ...
Mais il ne le condamna que de bouche ; car il ne changea point de senti- mens , & en imposa aux Evêques. Aussi ceux d'Afrique ne s'y laissèrent pas tromper; car dane un Concile qu'ils tinrent à Carthage en 4,16. ils anathématiserent íà ...
Claude Du Bosc, ‎Johann Buxtorf, ‎Richard Simon, 1743
8
[Decisions and reports / A ] ; Decisions and reports / ... - Pagina 86
Par jugement du 15 janvier 1991, le tribunal de grande instance de Pau condamna la requérante aux versements des sommes suivantes : 12 175 francs français (FRF) à la société G. et 125 713 FRF à la société D. Par arrêt du 26 mars 1992, ...
European Commission Of Human Rights, 1998
9
Yearbook of the European Convention on Human ... - Pagina 75
Ainsi, le 17 juillet 1984, le requérant fut à nouveau renvoyé devant ce tribunal qui, le 17 septembre 1985, le condamna à huit ans et quatre mois de réclusion. Les chefs d'infraction retenus étaient celui d'association de malfaiteurs (article 416 ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, 1994
10
La porte du ciel - Pagina 121
condamna à se faire manger le foie chaque jour par un aigle. La nuit, le foie se régénérait, puis le jour renaissant voyait réapparaître l'aigle dévorateur de la vie. De même, après qu 'Adam eut mangé du fruit défendu, Dieu le chassa du jardin ...
Pascal BECU, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condamná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/condamna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR