Téléchargez l'application
educalingo
dezaprobá

Signification de "dezaprobá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZAPROBÁ

fr. désapprouver (după aproba).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZAPROBÁ EN ROUMAIN

dezaprobá


QUE SIGNIFIE DEZAPROBÁ EN ROUMAIN

définition de dezaprobá dans le dictionnaire roumain

désapprouve vb. (silo-pro-mf, dé), ind. 1 sg disaprób, 3 sg et pl. avec désapprobation


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEZAPROBÁ

a aprobá · a dezaprobá · a probá · a reprobá · a se derobá · anrobá · aprobá · derobá · probá · reprobá · înhodorobá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEZAPROBÁ

dezancrasá · dezanexá · dezanexáre · dezanexát · dezangajá · dezangajáre · dezangaját · dezangrená · dezangrenáre · dezangrenát · dezaprobáre · dezaprobatór · dezarborá · dezarborát · dezarimá · dezarimáre · dezarmá · dezarmánt · dezarmáre · dezarmát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEZAPROBÁ

a alimbá · a bombá · a conturbá · a cuibá · a curbá · a dezbumbá · a deșurubá · a exacerbá · a exhibá · a flambá · a holbá · a incubá · a incumbá · a inhibá · a îmbibá · a înglobá · engobá · lobá · scrânciobá · înglobá

Synonymes et antonymes de dezaprobá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEZAPROBÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dezaprobá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZAPROBÁ»

dezaprobá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dezaprobá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEZAPROBÁ

Découvrez la traduction de dezaprobá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezaprobá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezaprobá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不赞成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaprobar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disapprove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मलामत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не одобрять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaprovar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্রাহ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désapprouver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menolak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missbilligen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不承認
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tán thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखादी गोष्ट चांगली किंवा योग्य नाही असे म्हणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onaylamamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disapprovare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potępiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осудити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dezaprobá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezaprobá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZAPROBÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dezaprobá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dezaprobá».

Exemples d'utilisation du mot dezaprobá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZAPROBÁ»

Découvrez l'usage de dezaprobá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezaprobá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung: - Pagina 112
m> însă continuarea acţiunii militare în formă agresivă şi cu intenţiuni de ocupaţiune pe teritoriul rusesc, dincolo de hotarele noastre naţionale fireşti — şi deplînge pierderile de morţi şi răniţi ce am suferit şi slăbirea puterii noastre ...
Iuliu Maniu, ‎Ion Antonescu, ‎Ion Calafeteanu, 1994
2
Iuliu Maniu: activitatea politicǎ - Pagina 236
Dezaprobă însă continuarea acţiunii militare în formă agresivă şi cu intenţiuni de ocupaţiune, pe teritoriul rusesc, dincolo de hotarele noastre naţionale fireşti şi deplânge pierderile de morţi şi răniţi ce am suferit şi slăbirea puterii noastre ...
Ioan Scurtu, 1995
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
a scoate dintr-un angrenaj. [ Din fr. dăsengrener], dezangrenăre, dezangrenări f. acţiunea de a dezangrenă şi rezultatul ei. [ V. dezangrenă ]. dezangrenât, -ţi, dezangrenată, ~e a. scos din angrenaj. [ V. dezangrenă ]. dezaprobă, dezaprob vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Comunicarea eficientă
Spre exemplu, grupul poate considera acceptabil un lucru, chiar dacă îl dezaprobă cu totul; există și un caz opus, bineînțeles, în care grupul poate aproba la maxim un lucru, pe care îl consideră însă inacceptabil. Cele două fenomene ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
5
O dimineață la vînătoare
Se pare că dezaprobă femeile care citesc. — Dezaprobă, din cîte înţeleg, multe lucruri. Trebuie să aveţi înţelegere pentru el. Nu e la curent cu modernitatea. Nu înţelege, de exemplu, că femeile moderne – doamnele, scuzaţimă – sunt ...
Ligia Ruscu, 2014
6
Despre doliu
Poţi dezaproba o teorie, dar nu poţi dezaproba o practică. O datină nu are nevoie de dovezi. Are nevoie de înţelegere”. Întradevăr: tradiţia nu are nevoie de probe, ci doar de credinţă. Dar cum să înţelegi, cum să crezi fără probe? Cum să ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...
„Cu siguranță nu a vrut să se apropie de mine“, mi-a răspuns Tania. „De asta am crezut că mă dezaproba.“ „Dar pentru ce motive te-ar fi putut dezaproba?“ am întrebat-o. „Of, știi, erau anii '60 și eu eram tânără și nu-mi făcusem un rost.
Sarah Helm, 2014
8
Autori și opere (Romanian edition)
El îi înfăţişează „vinovăţia fără vină” cu sublinierea concomitentă a ambelor prezenţe. Leonardo este sublim şi păcătos, stimat şi damnat. Merejkovski îl glorifică şi îl dezaprobă; îl glorifică pentru jertfirea de sine în folosul omenirii; îl dezaprobă ...
Ion Ianoși, 2014
9
Anna Karenina
... nevoit săşi deconspire identitatea. Secretarul luă cartea de vizită şi, evident nemulţumit de conţinutul acesteia, intră în birou. Aleksei Aleksandrovici aproba, în principiu, procesele publice, dar dezaproba unele amănunte ale aplicării lor ...
Lev Tolstoi, 2011
10
Vacile lui Stalin
Dar mama Annei nu sar putea vedea purtând aşa ceva – dezaprobă cu totul ideea, aşa cum le dezaprobă şi pe femeile de vârsta ei care poartă lenjerie neagră. Mama are o cunoştinţă care poartă astfel de lenjerie. Îi povesteşte asta Annei, ...
Sofi Oksanen, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dezaprobá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dezaproba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR