Signification de "bewusst" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEWUSST

mitteldeutsch, mittelniederdeutsch bewūst, eigentlich 2. Partizip von veraltet bewissen = sich zurechtfinden, zu ↑wissen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEWUSST EN ALLEMAND

bewusst  [bewụsst ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUSST

bewusst est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWUSST EN ALLEMAND

conscience

Bewusstsein

La conscience est, dans le sens le plus large, l'existence perceptible des états mentaux et des processus. Une définition généralement valable du terme est difficile en raison de son utilisation différente avec différentes significations. La recherche scientifique concerne principalement les états de conscience plus clairement définis.

Bewusstsein ist im weitesten Sinne die erlebbare Existenz mentaler Zustände und Prozesse. Eine allgemein gültige Definition des Begriffes ist aufgrund seines unterschiedlichen Gebrauchs mit verschiedenen Bedeutungen schwer möglich. Die wissenschaftliche Forschung beschäftigt sich vor allem mit den klarer definierten Bewusstseinszuständen.

définition de bewusst dans le dictionnaire allemand

intentionnellement, intentionnellement, délibérément, reconnaissant clairement, mentalement éveillé dans la conscience claire et éveillée, dans la conscience claire et éveillée déjà mentionnée, connue. intentionnellement, délibérément, délibérément, des exemples d'un mensonge délibéré le rejet conscient du matérialiste était un partisan conscient du socialisme, et a délibérément fait ainsi.

absichtlich, gewollt, willentlich klar erkennend, geistig wach ins klare, wache Bewusstsein gedrungen, im klaren, wachen Bewusstsein vorhanden bereits erwähnt, bekannt. absichtlich, gewollt, willentlichBeispieleeine bewusste Lügedie bewusste Ablehnung des Materialismuser war ein bewusster Anhänger des Sozialismussie hat es ganz bewusst getan.

SYNONYMES DE «BEWUSST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewusst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bewusst

absichtlich · ausdrücklich · bekannt · besagt · betont · betreffend · betroffen · deutlich · erkennbar · extra · fraglich · geflissentlich · gewollt · klar blickend · klarsichtig · obig · vorsätzlich · weislich · willentlich · willkürlich · wissentlich · wohlweislich · zufleiß

TRADUCTION DE BEWUSST

Découvrez la traduction de bewusst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewusst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewusst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自觉
• Traducteur Français - espagnol: conscientemente
• Traducteur Français - anglais: deliberately
• Traducteur Français - hindi: जान-बूझकर
• Traducteur Français - arabe: بوعي
• Traducteur Français - russe: сознательно
• Traducteur Français - portugais: conscientemente
• Traducteur Français - bengali: সজ্ঞানে
• Traducteur Français - français: consciemment
• Traducteur Français - malaisien: sedar
• allemand: bewusst
• Traducteur Français - japonais: 意識して
• Traducteur Français - coréen: 의식적으로
• Traducteur Français - javanais: sadar
• Traducteur Français - vietnamien: có ý thức
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வுடன்
• Traducteur Français - marathi: जाणीवपूर्वक
• Traducteur Français - turc: bilinçli olarak
• Traducteur Français - italien: consapevolmente
• Traducteur Français - polonais: świadomie
• Traducteur Français - ukrainien: свідомо
• Traducteur Français - roumain: conștient
• Traducteur Français - grec: ενσυνείδητα
• Traducteur Français - afrikaans: bewustelik
• Traducteur Français - suédois: medvetet
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWUSST»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewusst.

1

Alfred Kinsey

Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.

2

Anselm Grün

Wer nie wirklich gelebt hat, dem wird im Angesicht des Todes bewusst, dass er nicht loslassen kann.

3

Arnulf Baring

Multi-Kulti ist gescheitert was allerdings schon seit Jahren abzusehen war, aber bewusst verschwiegen und kleingeredet wurde. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.

4

Arvo Pärt

Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.

5

Arvo Pärt

Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst (oder nicht löst), hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.

6

Birgit Prinz

Ich habe die Entscheidung bewusst und gut überlegt getroffen und nicht aus der Emotion nach der WM heraus.

7

Carlos Castaneda

Das dritte Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass ein Krieger, der sich der ihm unergründlichen Geheimnisse bewusst ist und sich auch seiner Pflicht bewusst ist, wenigstens zu versuchen, diese zu enträtseln, seinen rechtmäßigen Platz unter diesen Geheimnissen einnimmt und sich selbst als ein solches betrachtet.

8

Edith Wharton

Plötzlich schienen sie sich ihres Glücks bewusst zu werden, als hätten sie in einem Winterwald einen Schmetterling getroffen.

9

Frank-Walter Steinmeier

Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.

10

Franz Alt

Nichts fällt uns Menschen so schwer, wie uns Dinge bewusst zu machen, die uns daran hindern, menschlicher zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUSST»

Découvrez l'usage de bewusst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewusst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Intelligenz des Unbewussten bewusst nutzen - Was die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: - bestanden-, FernUniversitat Hagen (FB Soziale Prozesse), 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bewertung: Sie ...

Annegret Krüppel, 2008

Burnout-Watcher: Die Leistungsfähigkeit erhalten; Das Leben ...

"Nur wer mit sich selbst im Reinen ist, wird die Souveränität erlangen, die Kraft, Lebensfreude und Ausstrahlung garantiert." Dr. jur. Matthias H. W. Braun

Matthias H. W. Braun, 2012

Bewusst trauern für Dummies

Greg Harvey begleitet Sie einfühlsam durch die Phasen der Trauer und des Schmerzes und weist Ihnen Wege, wie Sie den Verlust akzeptieren und Ihren Blick nach vorne richten können.

Greg Harvey, 2012

Ihre Ausstrahlung erkennen, entwickeln und bewusst leben: ...

Andere durch seine Ausstrahlung beeindrucken - doch wie funktioniert das?

Michael Reiter, 2013

Das Leben ist eine Öko-Baustelle: Mein Versuch, ökologisch ...

Engagiert, aber ohne erhobenen Zeigefinger: ein Plädoyer für die Verantwortung des Einzelnen Christiane Paul ist richtig wütend – weil die Regierungen dieser Welt anscheinend nicht willens sind, die großen ökologischen Fragen ...

Christiane Paul, 2011

Bewusst oder unbewusst

Und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Heinz Georg Schuster schafft den Brückenschlag über viele wissenschaftliche Bereiche hinweg zu einer zentralen Frage des Lebens.

Heinz Georg Schuster, 2012

1 X 1 Des Bewusst-Seins

Es ist h ufig erstaunlich, wie wenig Zeit wir uns nehmen, um uns ber ein so wichtiges Thema wie den Sinn unseres eigenen Lebens Gedanken zu machen.

Jürg Rohrer, 2001

Bewusst Erziehen

Von Eltern hore ich in meinen Beratungen oft Folgendes: "Wir machen fast alles, damit unser Kind zufrieden ist.

Yusuf Adel, 2013

Bewusst Ins Land Der Träume Reisen

Wer hatte nicht schon einmal einen Albtraum, aus dem er schwei gebadet erwacht ist.

Claudia Dahlfeld, 2003

Smartfood: Bewusst essen - mehr leisten

Bewusste Ernährung ist das A und O, um sich im Arbeitsalltag fit und leistungsfähiger zu fühlen.

Maria Pareth, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUSST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewusst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Der IS bewaffnet bewusst Psychopathen"

Sondern mit Psychiatrie: Solche Taten können nur von Psychopathen ausgeführt werden. Der IS bewaffnet bewusst solche Leute. Was kann man dagegen tun? «DiePresse.com, juil 16»

Sucht: "Erwachsene müssen sich ihrer Vorbildfunktion bewusst ...

Laut einer Studie nehmen männliche Jugendliche in Hamburg verstärkt an Glücksspielen teil. Warum, steht im Newsletter "Elbvertiefung". Zudem Themen: ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Ein unverfängliches Kapitel - ganz bewusst

Trotz widriger Zeiten hat die EU ihre Beitrittsverhandlungen mit der Türkei ausgeweitet. Verhandelt wird über Haushaltsfragen – ein bewusst unverfänglich ... «tagesschau.de, juin 16»

Blutiges Experiment: Roboter verletzt "bewusst" und "böswillig ...

Der Forscher und Künstler Alex Reben hat eine Maschine gebaut, die Versuchswilligen mehr oder weniger willkürlich eine Nadel in die Fingerkuppe rammt und ... «Heise Newsticker, juin 16»

Irreführung in der Krise: 20.000 Flüchtlinge statt 1000: Orban ...

Nach Ansicht der Österreicher hat Orbán bewusst untertrieben. Ein Beamter des Außenministeriums in Wien sagte der „Bild“-Zeitung: „Es sollte überschaubar ... «FOCUS Online, juin 16»

UN-Klimakonferenz in Bonn: "Bedrohungslage ist allen vollständig ...

“Wenn Sie hören wollen, warum ich glaube, dass es jetzt sehr schnell gehen wird: ich denke, die Bedrohungslage ist allen vollständig bewusst geworden. «euronews, mai 16»

Polizei räumte Cannabisladen aus: Betreiber ist sich keiner Schuld ...

"Ich bin mir keiner Schuld bewusst", sagte der Jungunternehmer im SN-Gespräch. Der Halten von Cannabispflanzen sei ja nicht strafbar - solange sie nicht ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Altersvorsorge macht DJ Antoine bewusst, wie jung seine Laura ist

Wenn er als selbständig Erwerbender sich Gedanken um die Altersvorsorge macht, wird ihm bewusst, dass seine Freundin Laura fast 20 Jahre jünger ist. «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Tesla-Taxi: "Kunden bestellen bewusst meinen Tesla"

Als erster Taxifahrer in München fährt Klaus Bröcheler seine Gäste in einem Tesla S durch die Stadt. Wie sind die Erfahrungen nach 160.000 Kilometern? «ZEIT ONLINE, avril 16»

Hummels-Vater: "Habe Bayern nicht bewusst platziert"

"Nein, nein", versichert Hummels' Vater nun gegenüber dem SID. "Ich habe den Namen nicht bewusst platziert. Das würde ich nicht einmal tun, wenn wir konkret ... «kicker, avril 16»