ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENÍ
contení (-nésc, -ít), vb. IV
1. A înfrîna, a reține, a stăvili. –
2. A interzice, a împiedica. –
3. A opri. –
4. A se opri, a înceta. –
5. A sfîrși, a face să înceteze. –
6. A tăcea. –
Var. (
înv.)
cunteni (rar),
contena, înconteni. Mr. acumtini, megl. cuntini. Origine obscură.
Lat. contĭnĕre se potrivește semantic; iar rezultatul
con- ›
cun, în loc de
cu-, deși nu pare normal, nu este imposibil (
cf. cumpăt, cumplit față de
cuprinde; însă păstrarea lui
t (
cf. ținea) este mai greu de explicat. Totuși, acest etimon a fost admis de Candrea. Cihac, II, 651, pleacă de la
ngr. ϰονταίνω „a apropia, a scurta”; după Pușcariu,
Dscor, I, 226-30 și DAR, este vorba de
lat. cunctināre, în loc de
cunctāri „a zăbovi, a șovăi”. S-ar putea admite o contaminare cu *
contĕnuāre, în loc de
tĕnuāre, „a reduce, a diminua”. Cuvîntul apare din primele texte din
sec. XVI.
Der. necontenit, adj. (fără oprire, neîncetat; mereu);
cuntenitură, s. f. (
înv., interdicție);
cuntirimînt, s. n. (
înv., acțiunea de a conteni), al cărui rotacism indică prezența unui cuvînt din fondul tradițional;
contenință, s. f.,
înv., din
sec. XVII, astăzi înlocuit prin
continență, s. f., din
lat. continentia (
sec. XIX).
QUE SIGNIFIE CONTENÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «contení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contení dans le dictionnaire roumain
contení vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. contenec, imperf. 3 sg conteneá; Cong. Prés., 3 sg et pl. conteneáscă contení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. contenésc, imperf. 3 sg. conteneá; conj. prez. 3 sg. și pl. conteneáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «contení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONTENÍ»
Découvrez l'usage de
contení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contrastive Pragmatics - Pagina 182
They occur as: [cct] comments or paraphrases on the contení of utterances; not initiated [cl] comments or paraphrases on the /anguage of utterances; not initiated [c] comments on both the content and the language or on other aspects of ...
2
Caminos: 1 - Pagina 161
Total 7 marks. 6 marks or more = level 2) Writing AT4/3 2 El intercambio *(2 marks per phrase. Total 8 marks. 5 marks or more = level 3) Writing AT4/4-5 3 Los consejos (Total ) 0 marks. 8 marks or more = level 4. Up to 5 marks for contení, and ...
3
Foreign Commerce and Navigation of the United States - Pagina 215
... 778 Copper content, pounds 18,273,150 Copper content, pound» 1,058,298 Copper content, pounds 394,950,949 Copper contení, pound» 2, 539, 524 Copper content, pound» 8,204,059 Copper contení, pound» 2, 603, 782 TOTAL Dollar» ...
United States. Bureau of the Census, 1940
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Un paso de lado , en e! qual se detiene el que danza el bayle Español. A Jhijfle performed tither to the right , or íeft , byfuch as dance the Spaniiii dance. CONTENENCIA. ( Ant. ) V. CONTENÍ DO usado como substantivo. CONTENENTE. (Ata.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Proceedings of the Tropical Region, American Society for ...
The present study examines the protein contení and the es- sential amino acid composition of some tropical root and tuber crops. MATERIALS AND METHODS The yams, Dioscorea alata L. (26 cvs. ), Dioscorea rotundata Poir (5 cvs.) ...
American Society for Horticultural Science. Tropical Region, 1973
Contení. í. Preíac ace Nobody writes a book alone. I am indebted. Preface / 9 Notes to tlie Reader / 11 The CariJjJjean Islancls / 1 5. Cuta/. 18. Dominican Republic / 21 Puerto Rico / 25 South America / 28 Argentina / 30 Bolivia / 34 Chile/ 37 ...
Virginia Nylander Ebinger, 2008
7
Jabón de naranjas - Pagina 3
COntEní. Oranges Soap 4 Did you know that ... 22 Think about it 25 Do it yourself! 26 Academic Knowledge 27 Emotional lntelligence 29 Arts 29 Systems: Making the Connections 31 Capacity to Implement 31 This fable is inspired by 33 This ...
Gunter Pauli, Fabián Perdomo Delgado, 2006
8
Philosophie et culture: actes du XVIIe Congrès Mondial de ...
Phantasy presentations differ from sensations in their origin, but not in their contení. An earlier sensation "...'triggers' a continuóos process of phantasy presentations producb'on which a short time thereafter exhausts itself and fades away.
9
La teledectección en el seguimiento de los fenómenos ... - Pagina 91
60 g 50 1 30 £ 20 10 2-6% moisture contení 35-40% moisture contení Figura 8. Influencia del contenido en agua de suelos arcillosos sobre su reflectividad. 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 Wavelenjjth ((im) Para los suelos arcillosos ...
Joaquín Meliá Miralles, 1991
10
Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...
Atàt dar pe Domnul cat si pe funcionan! se!, nu vom contení de a-ï trage de gât înaintea tribunaluluï opinieï publiée, si acolo chemându-ï pe între- gul lor nume, ça eu un fer rosu î! vom însemnà în frunte, pentru ça toata lumea sa-ï cunoascâ de ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contení est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Guerra a los vigorizantes ilegales
'Vigour 800', además, contení , sildenafilo, vardenafilo y análogos de sildenafilo. La AEMPS tuvo conocimiento de la venta de estos productos a través de ... «El Mundo.es, août 13»
