Signification de "coroánă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COROÁNĂ
coroánă (coroáne),s. f. – Podoabă pentru cap în formă de cerc, cunună. – Var. (înv.) coronă.Lat.corona (sec. XVII). Este dublet al lui cunună. Este posibil să fi intrat în rom. indirect, cf.ngr. ϰορώνη, mag.korona,bg., pol., rus.korona. – Der.(în)corona,vb. (a pune coroana), sec. XVII; coronație,s. f. (înv., încoronare); coronament,s. n. (cornișă), din fr.couronnement; coroniște,s. f. (plantă, Coronilla varia).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «coroánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coroánă dans le dictionnaire roumain
COROÁNĂ f. 1) Cercle tissé à partir de fleurs ou de feuilles, qui sert de couvre-chef. 2) Une couronne de fleurs à placer sur la tombe de quelqu'un. 3) Ornement en forme de cercle, en métal précieux, orné de pierres coûteuses et porté sur la tête des monarques en signe de leur dignité. 4) Fig. Forme monarchique du gouvernement; monarchie. 5) La totalité des branches d'un arbre. 6) La partie visible de la dent chez l'homme. 7) Métal ou autre matériau enveloppé dans une dent cariée après qu'il a été traité. 8) Le bord supérieur du sabot dans le cheval. 9) mat. Surface entre deux cercles concentriques. 10) (dans certains pays) Unité monétaire. 11): ~ Solaire la lumière solaire externe, qui est considérée comme un halo pendant les éclipses totales. 12): ~ constellation boréale de l'hémisphère nord. COROÁNĂ ~ef. 1) Cerc împletit din flori sau frunze, care servește drept podoabă pentru cap. 2) Cunună de flori care se pune la mormântul cuiva. 3) Podoabă în formă de cerc, făcută din metal prețios, împodobită cu pietre scumpe și purtată pe cap de monarhi, ca semn al demnității lor. 4) fig. Formă monarhică de guvernământ; monarhie. 5) Totalitate a ramurilor unui copac. 6) Partea vizibilă a dintelui la om. 7) Înveliș de metal sau din alt material, în care se îmbracă un dinte cariat după ce a fost tratat. 8) Marginea superioară a copitei la cal. 9) mat. Suprafața cuprinsă între două cercuri concentrice. 10) (în unele țări) Unitate monetară. 11) : ~ solară partea exterioară incandescentă a Soarelui, care se vede ca o aureolă în timpul eclipselor totale. 12) : ~ boreală constelație din emisfera nordică.
Cliquez pour voir la définition originale de «coroánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de coroánă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COROÁNĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «coroánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de coroánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coroánă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coroánă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot coroánă en roumain
EXEMPLES
2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COROÁNĂ»
Découvrez l'usage de coroánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coroánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Pentru a rezuma, ne găsim întro încrengătură de curente ale gândirii politice care se intersectează, se întrepătrund şi uneori sunt contradictorii, toate părând să conveargă spre noţiunea de Coroană. Coroana era deţinătoarea proprietăţii ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
2
Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 767
El apare cu certitudine dacă f(o) sau una din derivatele sale au puncte de discontinuitate pe y, căci în acest caz sînt satisfăcute cel mult relaţiile de tipul (21) : pentru p fix, rezultă lim = 1, şi deci coroana de convergenţă degene-- rează în chiar ...
Liviu Solomon, 1969
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coroánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/coroana>. Mai 2024 ».
