Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hârjoánă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÂRJOÁNĂ

v. a se hârjoni
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÂRJOÁNĂ EN ROUMAIN

hârjoánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HÂRJOÁNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «hârjoánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hârjoánă dans le dictionnaire roumain

HARJOANA f est ludique, accompagné de beaucoup de mouvement; frénésie, effrayante. HÂRJOÁNĂ ~e f. Joacă voioasă, însoțită de multă mișcare; zbenguială, zburdălnicie.

Cliquez pour voir la définition originale de «hârjoánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HÂRJOÁNĂ


amazoánă
amazoánă
autocoloánă
autocoloánă
baroánă
baroánă
bomboánă
bomboánă
boroánă
boroánă
broboánă
broboánă
bulboánă
bulboánă
choánă
choánă
ciridoánă
ciridoánă
cocoánă
cocoánă
coloánă
coloánă
consoánă
consoánă
coroánă
coroánă
coánă
coánă
cucoánă
cucoánă
ex-campioánă
ex-campioánă
fonfoánă
fonfoánă
garnizoánă
garnizoánă
gogoroánă
gogoroánă
goánă
goánă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HÂRJOÁNĂ

hârdoá!
hârdóc
hâr
hârgáț
hârgói
hârjâí
hârjâít
hârjâitúră
hârjeáte
hârjéle
hârjoneálă
hârjo
hârláv
hârlăuánca
hârlăuáncă
hârléț
hârlosteá
hâr
hârsít
hârșâí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HÂRJOÁNĂ

hotoánă
icoánă
izgoánă
legioánă
lighioánă
macaroánă
mahoánă
mangoánă
maoánă
maroánă
matroánă
moșmoánă
moșocoánă
pachioánă
panchioánă
persoánă
ploscoánă
prigoánă
oánă
scoánă

Synonymes et antonymes de hârjoánă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÂRJOÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «hârjoánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de hârjoánă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HÂRJOÁNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de hârjoánă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÂRJOÁNĂ

Découvrez la traduction de hârjoánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de hârjoánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hârjoánă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

gamboling
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retozando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gamboling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gamboling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резвящихся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gamboling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gamboling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gamboling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gamboling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumspringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gamboling
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gamboling
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gamboling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gamboling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gamboling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gamboling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gamboling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gamboling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустуючих
40 millions de locuteurs

roumain

hârjoánă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gamboling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gamboling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamboling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamboling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hârjoánă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÂRJOÁNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hârjoánă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hârjoánă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HÂRJOÁNĂ»

Découvrez l'usage de hârjoánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hârjoánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oratoriu pentru imprudență
Deodată, în hârjoana lor, rochia femeii lungită în fân sa sfâșiat în dreptul sânilor pe care ia prins imediat în palmele mari; încerca săi apere de privirea hămesită a masculului împietrit pentru o clipă. O rază de soare a căzut pe carnea albă a ...
Bujor Nedelcovici, 2013
2
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Pentru a spune aceasta cu un cuvânt obişnuit la noi, care acoperă toate aceste activităţi: visele de zbor, cădere, ameţeală etc. repetă „hârjoana“ din copilărie, ale cărei sentimente de plăcere sau inversat, transformânduse acum în angoasă.
Sigmund Freud, 2012
3
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 209
Hârjoana durează minute întregi, oboseala ne cuprinde pe amândoi, feţele îmbujorate se acoperă cu o rouă de transpiraţie ţâşnită din toţi porii, sângele zvâcneşte neostoit în vine, năvalnic, dureros de puternic... Trece o bucată de timp.
Mihai S. Boboc, 2000
4
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Ar trebui să învățăm mângâierea de la feline, pofta de viață – de la puii de lei, urmărindu-le hârjoana. Ar fi cazul să deprindem nepăsarea de la vulturi, viclenia – de la porumbei... – Mami, mami... trandafirul meu a făcut viermi, țipă ca din ...
Aura Christi, 2014
5
Strada (Romanian edition)
Văzduhul răsuna de limba lor numai „h”uri, de hârjoana copiilor, de râsul fericit al nevestelor, străpungând prin broboade. Şi, în sfârşit, după câteva luni, gata cârpite, maşinile trebuiau încărcate. Pe îndelete şi cu socoteală, asemenea unor ...
Monica Săvulescu-Voudouri, 2014
6
Doi ochi albaștri
Ce rost avea toată hârjoana asta? Nu mai suntem la vârsta când ne putem îngădui așa ceva! — Sper că nu-ți par... prea îndrăzneț, spuse el pe tonul omului care se căiește de ce-a făcut, dându-și seama că ceea ce se petrecuse între ei ...
Thomas Hardy, 2014
7
Poezii
Ce cauţi unde bate luna Pe-un alb izvor tremurător Şi unde păsările-ntr-una Se-ntrec cu glas ciripitor? N-auzi cum frunzele-n poiană Şoptesc cu zgomotul de guri Ce se sărută, se hârjoană În umbr-adâncă de păduri? În cea oglindă mişcătoare ...
Mihai Eminescu, 2011
8
Călătorii cu Charley
El ia capsat mâna uşor, aşa, întro doară, continuânduşi apoi hârjoana amoroasă. Până în acel moment nu ştiusem ce înseamnă să scoţi un urlet capabil să cutremure tăriile cerului. Nu ştiam censemna aşa ceva. Mam informat ulterior, din ...
John Steinbeck, 2015
9
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
... Stroescu) şi voluminoasa sa parteneră intonează aria Suntem atât de singuri! În hârjoana lor, tinerii par a interpreta ei romanţa profesioniştilor belcantoului. E mai mult decât o glumă poetică, fiindcă gagul sugerează şi posibila rezolvare, pe.
Tudor Caranfil, 2013
10
Surprins de Bucurie
Era un prilejde surfing: nu sportul formal care se practică acum, ci hârjoana în care valurile monstruoase, smaraldii, asurzitoare câştigă întotdeauna; este totodată o glumă, o spaimăşio bucurie să te uiţipeste umăr şisă vezi (preatârziu) un ...
C.S. Lewis, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hârjoánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/harjoana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z