Signification de "icoánă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ICOÁNĂ

icoánă (icoáne), s. f. – 1. Imagine pictată care reprezintă un sfînt. – 2. Imagine, portret, reprezentare. – Mr. icoană. Ngr. εἰϰόνα (Murnu 29; Sandfeld 21), în parte prin intermediul sl. (bg., sb.) ikona. – Der. iconar, s. m. (pictor de icoane); iconărie, s. f. (pictură religioasă). Comp. iconoboreț, s. m. (înv., iconoclast), din sl. ikonoborĭcĭ, sec. XVII; iconoborenie, s. f. (luptă iconoclastă); iconoclast, adj., din fr. iconoclaste; iconografie, s. f., din fr.; iconografic, adj., din fr.; iconolatrie, s. f. (adorare excesivă a icoanelor), din fr.; iconologie, s. f., din fr.; iconomah, s. m. (iconoclast), din ngr. ἐιϰονομάχης; iconomahie, s. f. (luptă iconoclastă), din ngr. ἐιϰονομαχία; iconostas, s. n. (catapeteasmă), din ngr. ἐιϰονοστάσιον, în parte prin intermediul sl. ikonostasi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ICOÁNĂ EN ROUMAIN

icoánă

QUE SIGNIFIE ICOÁNĂ EN ROUMAIN

définition de icoánă dans le dictionnaire roumain

ICOÁNĂ ~ f f 1) Un objet de culte représentant une image de saints ou de scènes dans la Bible. \u0026 # X25ca; En tant que particulièrement belle. Demander de le garder avec la sainteté. 2) Fig. Représentation plastique d'un être, d'un objet ou d'une image de la réalité.

ICOÁNĂ ~e f. 1) Obiect de cult ce reprezintă un tablou cu chipuri de sfinți sau cu scene din Biblie. ◊ Ca o ~ deosebit de frumos. A pune la ~e a păstra cu sfințenie. 2) fig. Reprezentare plastică a unei ființe, a unui obiect sau a unui tablou din realitate.

SYNONYMES DE «ICOÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «icoánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de icoánă

imágine · înfățișáre · reprezentáre · viziúne

TRADUCTION DE ICOÁNĂ

Découvrez la traduction de icoánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de icoánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «icoánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 图标
• Traducteur Français - espagnol: imagen
• Traducteur Français - anglais: image
• Traducteur Français - hindi: प्रतीक
• Traducteur Français - arabe: صورة
• Traducteur Français - russe: Иконки
• Traducteur Français - portugais: ícones
• Traducteur Français - bengali: ভাবমূর্তি
• Traducteur Français - français: icônes
• Traducteur Français - malaisien: imej
• Traducteur Français - allemand: Bild
• Traducteur Français - japonais: アイコン
• Traducteur Français - coréen: 아이콘
• Traducteur Français - javanais: gambar
• Traducteur Français - vietnamien: Icons
• Traducteur Français - tamoul: படத்தை
• Traducteur Français - marathi: प्रतिमा
• Traducteur Français - turc: görüntü
• Traducteur Français - italien: icone
• Traducteur Français - polonais: ikony
• Traducteur Français - ukrainien: іконки
• roumain: icoánă
• Traducteur Français - grec: εικόνα
• Traducteur Français - afrikaans: beeld
• Traducteur Français - suédois: ikoner
• Traducteur Français - norvégien: ikoner

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ICOÁNĂ»

Découvrez l'usage de icoánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec icoánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Părintele Iustin Pârvu

Ce este icoana pentru creștinul ortodox? Vorbiține de minunile pe care le pot face icoanele? De ce sectanții contestă icoana sfântă? – În Pateric găsim o frumoasă imagine cu icoana sfântă. Un foarte evlavios ascet, care trăia în preajma ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013