Signification de "coloánă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COLOÁNĂ
coloánă (coloáne),s. f. – Stîlp cilindric de marmură, piatră, lemn, pentru susținerea unei clădiri sau pentru înfrumusețarea ei. – Mr.culoană.Lat.columna (sec. XVIII) și mai tîrziu din fr.colonne; în mr., din it.colonna sau din ngr. ϰολῶνα. Este dublet al lui columnă (sec. XIX). – Der.colonadă,s. f., din fr.colonnade; colontitlu,s. n. din fr.colonne-titre; încolona,vb. (a pune în rînd, a forma o coloană, termen militar).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «coloánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coloánă dans le dictionnaire roumain
COLOANA f.1) Colonne haute et cylindrique servant de support ou d'ornement du fronton ou des parties intérieures d'un édifice. 2) Fig. Masse d'un fluide enfermé dans un tube cylindrique ou jaillissant d'un tuyau. ~ mercure. 3) Tech. Appareil constitué d'une enveloppe cylindrique verticale contenant des matériaux absorbants, filtrants, etc. 4) polyg. Fragment vertical d'une page imprimée, séparé par une ligne verticale ou par un espace blanc. 5) Rubrique dans un registre, etc. 6) Une ligne de personnes ou de machines qui se succèdent. ~ par des manifestants. ~ de tracteurs. 7) Formation de troupes en profondeur. ~ mars. 8): ~ Sonne le mot et l'ensemble de musique qui accompagne les images d'un film. 9): ~ totalité vertébrale des vertèbres formant l'axe du squelette; moelle épinière. [G.-D. colonne; Sil co-loa- COLOÁNĂ ~ef. 1) Stâlp înalt, cilindric, servind pentru susținere sau ca ornament al frontonului sau al părților interioare ale unui edificiu. 2) fig. Masă a unui fluid, care este închisă într-un tub cilindric sau care țâșnește dintr-o conductă. ~ de mercur. 3) tehn. Aparat alcătuit dintr-o manta verticală cilindrică, conținând materiale absorbante, filtrante etc. 4) poligr. Fragment vertical al unei pagini tipărite, despărțit printr-o linie verticală sau printr-un spațiu alb. 5) Rubrică într-un registru etc. 6) Șir de oameni sau de mașini care merg succedându-se. ~ de manifestanți. ~ de tractoare. 7) Formație a trupelor dispuse în adâncime. ~ de marș. 8): ~ sonoră ansamblul de cuvinte și muzică ce însoțește imaginile unui film. 9): ~ vertebrală totalitate a vertebrelor care formează axul scheletului; șira spinării. [G.-D. coloanei; Sil. co-loa-]
Cliquez pour voir la définition originale de «coloánă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de coloánă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COLOÁNĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «coloánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de coloánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coloánă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coloánă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot coloánă en roumain
EXEMPLES
2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLOÁNĂ»
Découvrez l'usage de coloánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coloánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Vasile a venit lângă mine, privind coloana. Runa era bine conturată şi avea o culoare brunroşcată, iar săgeata lui Kazuki o culoare indigo. A privit semnele, apoi mia spus: Ăstai un semn lăsat de nişte turişti. Eu nu eram acasă. Dar cel care a ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 309
În mod similar se procedează pentru toate valorile din coloana 2, tabelul 9.6, completându-se coloana 1 din tabelul 9.8. se ia în considerare apoi coloana 3 din tabelul 9.6 şi se completează la fel coloana 2 din tabelul 9.8. Tabelul 9.8 A doua ...
COMAN Gheorghe, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coloánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/coloana>. Avril 2024 ».
