Signification de "moșmoánă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOȘMOÁNĂ

turc. mușmula

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOȘMOÁNĂ EN ROUMAIN

moșmoánă

QUE SIGNIFIE MOȘMOÁNĂ EN ROUMAIN

définition de moșmoánă dans le dictionnaire roumain

MOŞMOÁNĂ2 e f.1) à la pl. Processus magique auquel les attributs surnaturels sont attribués; sort; charme. 2) Une personne indéfendable, mal aimée. / V. se marier

MOȘMOÁNĂ² ~e f. 1) la pl. Procedeu magic căruia i se atribuie însușiri supranaturale; vrajă; farmec. 2) Persoană nehotărâtă, lipsită de voință. /v. a se moșmoni

TRADUCTION DE MOȘMOÁNĂ

Découvrez la traduction de moșmoánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de moșmoánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moșmoánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 魅力
• Traducteur Français - espagnol: encantos
• Traducteur Français - anglais: charms
• Traducteur Français - hindi: आकर्षण
• Traducteur Français - arabe: مفاتن
• Traducteur Français - russe: чары
• Traducteur Français - portugais: encantos
• Traducteur Français - bengali: গুণের
• Traducteur Français - français: charmes
• Traducteur Français - malaisien: azimat
• Traducteur Français - allemand: Charme
• Traducteur Français - japonais: 魅力
• Traducteur Français - coréen: 매력
• Traducteur Français - javanais: jimat
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: குணத்தால்
• Traducteur Français - marathi: लालसेचे
• Traducteur Français - turc: güzellik
• Traducteur Français - italien: charms
• Traducteur Français - polonais: uroki
• Traducteur Français - ukrainien: чари
• roumain: moșmoánă
• Traducteur Français - grec: γοητεύει
• Traducteur Français - afrikaans: sjarme
• Traducteur Français - suédois: berlocker
• Traducteur Français - norvégien: charms

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOȘMOÁNĂ»

Découvrez l'usage de moșmoánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moșmoánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 79

De origine turcească este moşmoană (fructul comestibil al unui arbust din familia rozaceelor). Etimonul turcesc este muşmulă „nefle" (ŞIO, II, p. 266; TDRG, s.v. etc.), care a devenit în română muşmulă, prin adăugarea terminaţiei -ă, însoţită de ...

Theodor Hristea, 1968

Opere: Versuri - Pagina 235

Cercetează cu atîta zel, Că ar rămîne acolo, cine ştie, Pînă la chindie, 10 Dacă porcul, care se ţine de obicei după el, Rîmînd ici, colo, prin poiană, După cîte-o buruiană, După strujeni, ori cîte-o moşmoană, Nu şi-ar face amintit glasul 15 ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

Sinteze de limba română - Pagina 81

... mălin ((mălină), moşmon (( moşmoană), mur ((mură), nuc ((nucă), perj ((perjă), scoruş (( scoruşă,), vişin (( vişină), zarzăr ( ( zarzără) şi altele, în sprijinul ideii că numele fructului este mai important decît al pomului sau arbustului şi că acesta ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

Trabantul negru - Pagina 194

Pe numele Mosmoanä Geta ci Darie Flavian. El mi-a cerut sa te consult. E cazul tau. Aprobi? — Desigur, domnule ministru. — In al doilea, si deocamdata ultimul rînd, m-am gîndit cä ar fi bine sa te reîntorci în patrie. Nu stiu cît de "recuperabil" ...

Tudor Vasiliu, 1993

Opere: Impresii asupra literaturii Spaniole : studii și ... - Pagina 243

... Una îmbălsămînd şi celălalt avînd gust bun, Prune cu floarea căruntă, Para moscată îmbătătoare; Nucile, uscate şi verzi, Din care, ca să nu ţi se mînjească Aceste mîini frumoase, Ţi-aş da miezul lor alb, Para, moşmoana tare, Care se coace ...

George Călinescu, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 375

mosioárá, mosioáre rz. z. zdrobn. majateczek mosirói rz. nij. patrz musuroi mosmoáná, mosmoáne rz. z. nieszpulka (owoc) mosmoáne rz. z. I. mn. czary, zaklecia mosmoleálá, mosmoléli rz. i. guzdranie, mitrçga mosmoli, ...

Jan Reychman, 1970

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

1. mosmoanä. 2. (bot.) mosmon (lat., Mespilus germanica) . gumuskasî, dak- s. (bot.) bärcoace (lat., Cotoneaster integerrima) . Guneyit s. (antrop. т., arab.) "Tänär luptätor". gupar s. miros de mosc; cabargä. guparotî s. (bot.) frägulitä; moscusor ...

Taner Murat, 2011

Considerations sur les mots d'origine autochtone dans les ...

... mesçit ~ mecet; u ~ о (unbetont): cuitan ~ oioltar, kubur ~ cobur, kur- tulmak ~ aotoTosi , doldur ~ doldora, yufka - iofca, musmula ~ mosmoanä , ulak ~ olao; Ü ~ о (unbetont) : bürümcük ~ Ьогапдга , külhan ~ chiolhan, i I i cüzdan ~ ghiozdan, ...

Johannes Hubschmid, ‎Otto Winkelmann, ‎María Braisch, 1982

D - O: 2 - Pagina 717

BT. onomatopoet . , vgl . dt. schnüffeln, schnüffeln, verwandt mit schnupfen, schnaufen; vgl. a mugina. nugnu'lä siehe mosmoanä. nusta'r S.n. (1551/3 ES 15a; Mt 13,31) Senf, Mostrich M. Asemenea este tm- pärätia cerurilor gräuntelui de ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 222

... babadan-babaga; baba-bababa; appadan-appaga; appa-baappa. mosie s.f. múlk; emlak; toprak. mosier s.m. múlkiyetsí; múlkedar; emlaksî; toprak sabîsî. mosierime s.f. múlkiyetsílík; emlaksîlîk; toprak sabîsî gergesí. mosmoaná s.f. gumuska; ...

Taner Murat, 2009