Signification de "cocoánă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE COCOÁNĂ EN ROUMAIN

cocoánă

QUE SIGNIFIE COCOÁNĂ EN ROUMAIN

définition de cocoánă dans le dictionnaire roumain

cocoine (ouest) et cu- (est) f., pl. (noix de coco, d'où nok kokkóna, cocoana, et turk kokóna, cocoană crestină, kokonoz, jeunes coquetas, coconas, kúkla, marionnette royale, de la même corne, et beaucoup d'autres). Vieux. Fille baisée par monsieur. Aujourd'hui. Fam. Le marié portant une dame bien habillée: boieru et cocoana est [!] Pour marcher. Haricots de noix de coco, une sorte de haricots blancs décorés de rouge. \u0026 # X2013; Maĭ fam. (Catinca), catana (Catinca).

cocoánă (vest) și cu- (est) f., pl. e (fem. d. cocon, de unde și ngr. kokkóna, cocoană, și turc. kokóna, cocoană creștină, kokonoz, tînăr cochet, coconaș, kúkla, [ngr. rus. kúkla] păpușă, din aceĭașĭ răd. cu cocă, cocoloș ș. a. nenumărate). Vechĭ. Fată de boĭer saŭ de domn. Azĭ. Fam. Nevastă de boĭer saŭ damă bine îmbrăcată: boĭeru și cocoana e [!] la plimbare. Fasole cocoane, un fel de fasole albe ornate cu roș. – Maĭ fam. coana (Catinca), coană (Catincă).

TRADUCTION DE COCOÁNĂ

Découvrez la traduction de cocoánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocoánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocoánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 椰子
• Traducteur Français - espagnol: coco
• Traducteur Français - anglais: Cocoanut
• Traducteur Français - hindi: Cocoanut
• Traducteur Français - arabe: Cocoanut
• Traducteur Français - russe: кокос
• Traducteur Français - portugais: Cocoanut
• Traducteur Français - bengali: নারিকেল
• Traducteur Français - français: Cocoanut
• Traducteur Français - malaisien: kelapa
• Traducteur Français - allemand: Cocoanut
• Traducteur Français - japonais: ココナット
• Traducteur Français - coréen: 코코 야자의 열매
• Traducteur Français - javanais: Cocoanut
• Traducteur Français - vietnamien: Cocoanut
• Traducteur Français - tamoul: Cocoanut
• Traducteur Français - marathi: Cocoanut
• Traducteur Français - turc: Cocoanut
• Traducteur Français - italien: Cocoanut
• Traducteur Français - polonais: orzech kokosowy
• Traducteur Français - ukrainien: кокос
• roumain: cocoánă
• Traducteur Français - grec: κοκοκάρυδο
• Traducteur Français - afrikaans: klapper
• Traducteur Français - suédois: cocoanut
• Traducteur Français - norvégien: Cocoanut

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COCOÁNĂ»

Découvrez l'usage de cocoánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocoánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

COCOANA (s-apleacă la ureche; avocatul se fereşte): Parol! să mor! (Râde tare, îşi udă pe buză buricul degetului mare de la mâna dreaptă şi-l arată-n sus) AVOCATUL (către Lae): Mă rog, d-ta eşti un caraghios? (Cocoana râde.) LAE: Cum ...

I.L. Caragiale, 2014

La hanul lui Mânjoală

s‐aducem contra soţiei noastre? COCOANA: Berechet! AVOCATUL: Cum? COCOANA: Cu martori. AVOCATUL: Ce‐or să spuie, de exemplu, martorii? COCOANA: Ei, bravos! dumneata ce treabă ai? să‐i înveţi ce să spuie... Martori găsim noi.

Ion Luca Caragiale, 2011

O făclie de Paște

(Cocoana râde.) LAE: Cum, domnule? AVOCATUL : Lasă‐mă să isprăvesc! eşti un caraghios, ori eşti serios hotărât să te desparţi? LAE: Serios, domnule! (Se aud bufnituri pe masă în salon.) AVOCATUL (foarte nervos): Bine... Staţi puţin.

Ion Luca Caragiale, 2011

Istoria Se Repeta

venit nimeni. Cocoana se culca pe jumatatea de bancheta din fatami; eu ma culc pe jumatatea mea de bancheta in sens invers cu domnul care sforaie cu putere. Am inchis ochii, sincer; tot nui destula lumina; cu ochiinchisi, o sa aud mai bine.

I. L. Caragiale, 2013

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Suprefectul, convins că el, un om binecrescut, nu trebuie să lase adunarea, și mai știind că Ghiolița leșină cam des, lăsă pe Ciupei s-o îngrijească și trecu în salon. Cum îl văzură, cu toții jurară că vor răzbuna pe cocoana Ghiolița.

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Momente și schițe

Intru și salut, când auz o mârâitură și văz apărând dintr-un paneraș de lângă cocoana capul unui cățel lățos, plin de funde de panglici roșii și albastre, care-ncepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptea-n iatacul stăpânii-si.

I.L. Caragiale, 2015

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

Intru şi salut, când auz o mârâitură şi văz apărând dintrun paneraş de lângă cocoana capul unui căţel lăţos, plin de funde de panglici roşii şi albastre, carencepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptean iatacul stăpâniisi. — Bùbico!

Ion Luca Caragiale, 2011

O Noapte Furtunoasa

1.8. SCENA VIII SPIRIDON, VETA VETA (lasa mondirul din mana) Spiridoane baiete, tu de ce mai stai? Mai ai vreo treaba? SPIRIDON Nu, cocoana. VETA Apoi, dut-t' te culca, ce mai astepti? —Domnul Chiriac unde este? SPIRIDON E jos pan ...

I. L. Caragiale, 2012

Systematics and Phylogeny of Sparganothina and Related ...

The Cocoana Species-Group This species-group is composed of "C. " cocoana and "C. " caerulea. The two species are endemic to the remote Isla del Coco, and they share longer than usual and strictly thin scales on the male socii (character ...

Bernard Landry, ‎Jerry A. Powell, 2001

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 232

Îşi lua drwnu şi pleca; Negrul Vodă de-auza, Când acasă ajungea, Cu cocoana lui vorbea: "Făi. cocoană, Doamna mea", "N-ai auzât ş-ai aflat ", "Cu mine ce s-a-ntâmplat ", "Ştii cocoană au nu ştii "; "C-a ieşit altă că{a ", "Să ţână domnia mea?

Cristea Sandu Timoc, 2007