Signification de "urâțénie" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE URÂȚÉNIE EN ROUMAIN

urâțénie

QUE SIGNIFIE URÂȚÉNIE EN ROUMAIN

définition de urâțénie dans le dictionnaire roumain

URTHTENIE ~ i f. 1) Caractère laid; laideur. 2) Être ou chose laide; laideur. [G.-D. moche / moche + suf

URÂȚÉNIE ~i f. 1) Caracter urât; sluțenie. 2) Ființă sau lucru urât; sluțenie. [G.-D. urâțeniei] /urât + suf. ~enie

SYNONYMES DE «URÂȚÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urâțénie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de urâțénie

diformitáte · grozăvíe · hâdoșénie · hâzénie · mónstru · poceálă · sluténie · sluțíe · urâciúne

ANTONYMES DE «URÂȚÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «urâțénie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de urâțénie

frumuséțe

TRADUCTION DE URÂȚÉNIE

Découvrez la traduction de urâțénie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urâțénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urâțénie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 丑陋
• Traducteur Français - espagnol: fealdad
• Traducteur Français - anglais: ugliness
• Traducteur Français - hindi: कुरूपता
• Traducteur Français - arabe: قبح
• Traducteur Français - russe: уродство
• Traducteur Français - portugais: feiúra
• Traducteur Français - bengali: কদর্যতা
• Traducteur Français - français: laideur
• Traducteur Français - malaisien: keburukan
• Traducteur Français - allemand: Hässlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 醜さ
• Traducteur Français - coréen: 추함
• Traducteur Français - javanais: ugliness
• Traducteur Français - vietnamien: sự xấu đi
• Traducteur Français - tamoul: அருவருப்பு
• Traducteur Français - marathi: कुरुपता
• Traducteur Français - turc: çirkinlik
• Traducteur Français - italien: bruttezza
• Traducteur Français - polonais: brzydota
• Traducteur Français - ukrainien: потворність
• roumain: urâțénie
• Traducteur Français - grec: ασχήμια
• Traducteur Français - afrikaans: lelike
• Traducteur Français - suédois: fulhet
• Traducteur Français - norvégien: stygghet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URÂȚÉNIE»

Découvrez l'usage de urâțénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urâțénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shadana: Calea desavarsirii:

În vremea noastră vedem deja semnul acestei reacţii estetice, ceea ce demonstrează că omul a ajuns în cele din urmă să ştie că ea este doar îngustimea de percepţie care împarte brusc domeniul conştiinţei sale estetice în urâţenie şi ...

Rabindranatharmen Tagore, 2015

Elegbara

Nu era mutilată, nici deformată: urâțenia ei nu decurgea din lipsă sau din abundență. Era rezultatul unic al uneia dintre combinațiile posibile de trăsături umane; era o urâțenie intrinsecă; o urâțenie imanentă. Exista, pentru a spune astfel, ...

Alberto Mussa, 2015

Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 217

Aşa s-a aj uns ca numeroase cartiere modeme de locuinţe construite în secolul nostru la marginea unor oraşe europene să fie de o urâţenie absolută. Capodoperele zuhitecturii modeme datorate unor creatori artişti de strălucită vocaţie şi de ...

Mihail Diaconescu, 1996

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 85

După aia, liber la urâțenie, nene! Liber la umblat cu păr pe picioare și pe față, liber la făcut ditamai burtoiul, liber la chelie și urechi clăpăuge, liber la trompă de elefant în loc de nas, liber la picioare scurte și crăcănate, liber la orice.

Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014

Infernul intim: dialog între literatură și psihanaliză - Pagina 57

Dorian Gray îşi Justifică adâncirea în urâţenia 'Iadului" prin aceeaşi dorinţă de uitare percepută ca mijloc de eliberare de injoncţiunile ce-1 orientează spre autopedepsire. La urma urmelor, persistenţa în "urât" pare ea însăşi o formă de ...

Nina Ivanciu, 1998

Îngerul decăzut:

Ca să nu se ciocnească, au fost nevoiţi să se dea la o parte. Cu poalele rochiei învolburateca un taifun galben, a trecut atât de repede încât nau apucat săi vadă chipul, dar în urma ei a rămas ceva nedefinit, ca un abur de urâţenie.

Yukio Mishima, 2014

România, societete cu răspundere limitată - Pagina 91

Atunci când apare urâtul, acesta are o urâţenie "molcomă". După părerea mea, urâtul de azi este complet diferit de urâtul lumii româneşti, aşa cum îl cunoşteam noi, şi îl consider un pericol pentru poezie şi artă în general. - Urâtul nu este în ...

Sorin Comoroșan, 1995

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1027

Pl. urăţi, -te. urâţenie s.f. 1 . Faptul de a fi urât; starea a ceea ce este urât. 2. Fiinţă urâtă (1) sau obiect urât. - Sil. -ni-e. G.-D. urăţeniei. Pl. urăţenii, art. -niile, sil. -ni-i-. urâţi vb. lV tr. şi refl. A face să devină sau a deveni urât. - lnd.pr. urăţesc, pf .s.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Metafizica binelui la Plotin - Pagina 123

„Căci urâţenia, spune Plotin, este contrară şi naturii, ca şi Zeului. Natura produce cu privirea fixată asupra Frumosului şi asupra determinaţiei, care se află în şirul binelui; indeterminarea este urâtă şi este pe linia răului; natura se naşte din fiinţa ...

Adriana Neacșu, 1996

Opere - Pagina 955

AJ treilea era un arhitect de o urâţenie care nu ascundea decât tot urâţenie; urât era, urât gândea şi urât acţiona. Era promoţie proaspătă şi nici măcar meserie nu ştia, ca să compenseze CEI. MAI IUBIT DINTRE PĂMÂNTENI 955.

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002