Téléchargez l'application
educalingo
descălțát

Signification de "descălțát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCĂLȚÁT EN ROUMAIN

descălțát


QUE SIGNIFIE DESCĂLȚÁT EN ROUMAIN

définition de descălțát dans le dictionnaire roumain

TÉLÉCHARGER (S) (1) v. TÉLÉCHARGER. 2) Qui n'a pas de chaussures sur ses pieds; avec les pieds nus; pieds nus. / V. démêler


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESCĂLȚÁT

bălțát · colțát · desculțát · malțát · preaînălțát · încolțát · încălțát · înghilțát · înzmălțát · înălțát · șoárece-bălțát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESCĂLȚÁT

descălcá · descălcáre · descălecá · descălecáre · descălecát · descălecătoáre · descălecătór · descălicá · descălicáre · descălicát · descălicătoáre · descălicătór · descălțá · descălțáre · descăpățâná · descărcá · descărcáre · descărcát · descărcătór · descărcătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESCĂLȚÁT

acățát · agățát · ațâțát · cadențát · clonțát · curățát · cârlionțát · desființát · desfățát · dezghețát · dezmățát · deșănțát · dințát · distanțát · divorțát · fidanțát · forțát · fărâmițát · guițát · împelițát

Synonymes et antonymes de descălțát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCĂLȚÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «descălțát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCĂLȚÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «descălțát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCĂLȚÁT»

descălțát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descălțát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCĂLȚÁT

Découvrez la traduction de descălțát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de descălțát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descălțát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

赤足
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descalzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barefoot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नंगे पैरवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

босой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descalço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkaki ayam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

barfuß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はだしで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맨발의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Barefoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân trần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுங்காலுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनवाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a piedi nudi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bosy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

босий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

descălțát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπόλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskodde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descălțát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCĂLȚÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de descălțát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descălțát».

Exemples d'utilisation du mot descălțát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCĂLȚÁT»

Découvrez l'usage de descălțát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descălțát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 373
(descălţat, s.n.vb.) "faptul de a (se) descălţa/ de a descoase pe cineva" descălţat, -ă, adj. "care este descălţat" descărca, vb. "a da jos marfă de pe cal/ din căruţă/maşină" "a se descărca pe/ la cineva" "a-şi descărca conştiinţa" descărcare, s.f.vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Mahmurii
Intra repede în compartiment în cautarea pantofilor, de care, presupune, s-a descaltat înainte de-a adormi. Cautare zadarnica si nici ca-si aminteste a se fi descaltat. Devine din ce în ce mai clar ca pantofii lui au facut picioare. Mai mult ca sigur ...
Mihai I. Cepeha, 2013
3
Prin Europa - Volumul 2 - Pagina 384
Iosif Constantin Drăgan. şoferitul se încheiase de îndată ce am descălţat maşina. Cînd evenimentele din iulie — septembrie au produs haosul în Italia, cu schimbarea parţială de front a guvernului regal la sud şi instaurarea republicii sociale la ...
Iosif Constantin Drăgan, 1974
4
Îndrumări metodice privind studierea limbii și literaturii ... - Pagina 223
... în timp ce obiectul indirect în dativ este transpus în poziţie de obiect direct: Pi = O ind.dativ + V + Odac > PI' = Od. ac + V + prep + O ind.ac : I -am descălţat pantofii > L-am descălţat de pantofi ; Lasă-\ această şansă > Lasă-\ cu această şansă.
Alexandru Bojin, ‎Pavel Apostol, 1980
5
În cerc: roman - Pagina 402
... să-1 facă aşa — nodul era neatins. Crucea mamii ei de oafă, m-a tras în piept, se muie Alaci şi se lăsă pe podea. M-a tras în piept, s-a băgat dracul ştie unde ori chiar a fost în odaia lui, dar au băgat în ei rom şi-atît. — Tu nu te-ai descălţat ?
Paul Goma, 1995
6
Statuia comandorului: proze - Pagina 97
Porniră spre prispă, Goglează mai la urmă ţopăind într-un picior şi arătîndu-şi-l pe celălalt descălţat. Carabă sări şi dibui cizma, arătînd-o triumfător. — Şi-a găsit ulcica, rîse Pandelie. Dar Goglează sări iute şi-şi înhăţă cizma, intrînd descălţat şi ...
Varujan Vosganian, 1994
7
Istoria limbii române - Pagina 113
Nu este exclus ca şi acolo unde azi avem tinăr, îmbrăcare, mergere, descălţat să fi existat, în epoca latinei populare, formele juvenis, investire, passare şi disculcius, şi ca acestea din urmă să fi dispărut în epoca de formare a românei, ...
G. Ivănescu, 1980
8
India Magica: note de calatorie - Pagina 35
Pe lângă descălţat, nu aveam voie să vorbim în templu. Bagavan Sri Ramakrishna (1836-1886) a fost un brahman care a atras mulţi discipoli. Brahmanii sunt membrii ai castei sacerdote, prima dintre castele hinduse. El a lansat mişcarea ...
Florentin Smarandache, 2005
9
Legiunea blestemaților: Ediție română
L-a legat pe Bătrânul, prin surprindere, l-a descălţat, i-a prins picioarele de doi ţăruşi şi le-a frecat cu sare, apoi a invitat două capre la acest ospăţ ciudat. In timp ce Bătrânul se gâdila şi murea de râs, Porta îşi sugea berea, ţinându-ne departe ...
Sven Hassel, 1953
10
Ultimul imperiu - Pagina 173
Îţi vei dori să te obișnuiești să porţi lucruri care nu conţin niciun metal; centuri fără catarame, pantofi ușor de încălţat și de descălţat, pantaloni fără copci. Poate că, mai târziu, dac-o să prinzi curaj, o să-ţi facem și niște haine femeiești.
Brandon Sanderson, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descălțát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/descaltat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR