Téléchargez l'application
educalingo
destrămá

Signification de "destrămá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTRĂMÁ

destrămá (destrám, destrămát), vb. – A se rupe, a se zdrențui, a se desface o țesătură. – Mr. distrămedz, distrămare, megl. distram. Lat. *dĭstramāre, de la trama (P. Papahagi, Notițe, 19; Pascu, I, 171; Tiktin), cf. mr. tramă „urzeală”; sau, mai probabil, de la tramă, care trebuie să fi existat în rom. veche și care astăzi se folosește ca neol.Der. destrămătură, s. f. (fire rupte sau destrămate dintr-o țesătură).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESTRĂMÁ EN ROUMAIN

destrămá


QUE SIGNIFIE DESTRĂMÁ EN ROUMAIN

définition de destrămá dans le dictionnaire roumain

décomposer vb., ind. 1 sg., 2 sg., 3 sg et pl. de l'autre; Cong. Prés., 3 sg et pl. désintégrer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESTRĂMÁ

a descătărămá · a destrămá · a se destrămá · a încătărămá · a înrămá · descătărămá · lăcrămá · strămá · încătărămá · înlăcrămá · înrămá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESTRĂMÁ

destráni · destrăbălá · destrăbăláre · destrăbălát · destrămáre · destrămát · destrămătór · destrămătúră · destroiení · destroieníre · destroienít · destructíbil · destructív · destructór · destructurá · destructuránt · destructuráre · destructurát · destrúcție · destrucțiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESTRĂMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a deshămá · a se vătămá · a vătămá · a îmbălsămá · a înhămá · bălsămá · deshămá · preavătămá · vătămá · îmbălsămá · înhămá · întacămá

Synonymes et antonymes de destrămá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTRĂMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «destrămá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESTRĂMÁ»

destrămá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de destrămá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTRĂMÁ

Découvrez la traduction de destrămá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de destrămá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destrămá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

相距
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desintegrarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disintegrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفتت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

à parte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙ্গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à part
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hancur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerfallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離れて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떨어져서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disintegrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிதைக்கத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहान लहान तुकडे होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osobno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крім
40 millions de locuteurs
ro

roumain

destrămá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυντεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disintegreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destrămá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTRĂMÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de destrămá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destrămá».

Exemples d'utilisation du mot destrămá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESTRĂMÁ»

Découvrez l'usage de destrămá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destrămá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portretul unei familii turcești
Capitolul. 29. Familia. se. destramă. Cu ocazia nunţii sale, în august 1939, Mehmet s-a întors la Izmir, iar Muazzez şi Ali au venit din Ankara, adăugînd grandoare micuţei noastre case. Nu am apucat să-l văd pe Mehmet însurîndu-se, întrucît cu ...
Irfan Orga, 2014
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
DESTRÄBÄLAT, -Ä, ¡leslräbälati, -le, adj. s. m. si f. I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Calugarul si filozoful:
Când se destramă elementul „pământ“, corpul devine greoi, ne menţinem cu greu postura, ne simţim apăsaţi, ca sub greutatea unui munte. Când se destramă elementul „apă“, mucoasele se usucă, ne este sete, spiritul devine confuz şi ...
Matthieu Ricard, ‎Jean-Francois Revel, 2015
4
Stampe germane. Jurnal berlinez
3. Dacă mă iubești Dacă mă iubești cu adevărat, Privește adâncul ochiului meu curat Și limpede ca o fecioară Ce stă să soarbă și să moară. Acestea fiind zise Iubito, mă destram Cum se destramă norul îmbrățișând înaltul, Cum din ...
Dumitru Stancu, 2015
5
Culegere din lucrările științifice - Pagina 287
Structura rezultată în acest chip nu este stabilă, agregatele se destramă uşor în apă, solul rămîne cu o permeabilitate mică. A doua categorie de forme structurale rezultă din aglutinarea sau lipirea microagregatelor, care se unesc astfel în ...
Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966
6
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 108
DECORATA Printre frunze soarele îşi destramă razele. Cu o rază mai semeaţă Mi-a pictat pistrui pe faţă. Mi-a juchit nasul de-un strai Iar sub dânsul flori de mai. Eu îl spăl îngrijorată, Şi mai tare se arată. Să-mi desene câte-o vrea Că pe nas or ...
Florentin Smarandache, 2002
7
A dictionary, Spanish and English, and English and ...
DESTRAMA'DO, DA, p. p. of DESTRAMA'R, v. a. to unravel. DESTRANCA'DO, DA, p. p. unbarr'd. DESTRANCA'R, v. a. to unbar. DESTRAVA'DO, DA, p. p. unbound, unhitch'd, let loose, uhsaflned, that has the fetters taken off. DESTRAVA'R ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
8
Biostructura - Pagina 189
S-a pornit de la acea premisă a teoriei biostructurii după care, o dată cu moartea protoplasmei, biostructura se destramă, eliberînd sub formă de molecule componentele din care este alcătuită (41), (43), (48). Or, dacă într-un material biologic ...
Eugen Macovschi, 1969
9
Aspecte privind adunările publice în România - Pagina 16
Conflictele intra-psi- hice (dinăuntrul unui individ) pot destrăma o întreagă familie; conflictele pentru putere între departamente pot destrăma o companie; luptele pentru putere dintre regiuni pot destrăma o naţiune. 1 3) în orice moment dat, ...
Anghel Andreescu, 1998
10
Natura și structura materiei vii - Pagina 60
De aceea, mai devreme sau mai tîrziu, biostructura rămasă în reziduul menţionat se va destrăma de la sine. Viteza acestei destrămări va depinde însă de condiţiile în care reziduul, încă viu, va fi păstrat. Este probabil că la o temperatură ...
Eugen Macovschi, 1972
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destrămá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/destrama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR