Téléchargez l'application
educalingo
deteriorá

Signification de "deteriorá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DETERIORÁ

fr. déteriorer, lat. deteriorare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DETERIORÁ EN ROUMAIN

deteriorá


QUE SIGNIFIE DETERIORÁ EN ROUMAIN

définition de deteriorá dans le dictionnaire roumain

vb endommagé (force-o-o), ind. 1 sg. Deteriorés, 3 sg et pl. DOMMAGES


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DETERIORÁ

a ameliorá · a deteriorá · a se ameliorá · a se deteriorá · a se înfiorá · a se înviorá · a triorá · a înfiorá · a înviorá · ameliorá · triorá · înfiorá · înviorá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DETERIORÁ

detentór · deténție · detențiúne · detergént · deterioráre · deteriorát · determiná · determinábil · determinabil · determinánt · determináre · determinát · determinatív · determinatór · determináție · determinísm · determiníst · detérsie · detersiúne · detersív

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DETERIORÁ

a adorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá · a explorá

Synonymes et antonymes de deteriorá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETERIORÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deteriorá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DETERIORÁ»

deteriorá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deteriorá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETERIORÁ

Découvrez la traduction de deteriorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deteriorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deteriorá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

daño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повреждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

被害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiệt hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszkodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пошкодження
40 millions de locuteurs
ro

roumain

deteriorá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deteriorá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETERIORÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de deteriorá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deteriorá».

Exemples d'utilisation du mot deteriorá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DETERIORÁ»

Découvrez l'usage de deteriorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deteriorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... despre constructioni: a se deteriorá, a se stricá, a se ruiná. EGRADATIONE, s. f., (it. degradazione, fr. dégradation), actione de degradare, destitutione d'in unu gradu; avilire; stricare, ruinare. . DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... usitatu in celle mai multe regioni locuite de Români, mai allessu la Macedoniani, cu sensulude: deteriorare, deterius facere vel fieri, in pejus ruere, ingravescere, macescere, languescere, macie afflci, macilentus fleri, aegrotare; a deteriorá, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 465
OBSISTERE, v., obsistere; vedi ob- * ÓBSOLEF ACERE, v., obsolefacere, (obsolere-facere); a face obsoletu, a inve- chí, deteriorá prin usu. * OBSOLERE, obsolui, obsolutu si obsoletu, v., obsolere, si obsolescere, (d'in obs — ob, si olere); ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Essentials of Managerial Finance - Pagina 99
Se os padrões são demasiadamente relaxados, os custos fugirão ao controle, os lucros sofrerão e a moral deteriorá. Entretanto, um conjunto de orçamentos baseados num entendimento claro e numa análise cuidadosa das operações, pode ...
John Fred Weston, ‎Eugene F. Brigham, 1977
5
Viagem à África Occidental: Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia ...
Quando da nossa visita, uma grande coroa de flores, já com os sinais do tempo a deteriorá-la, conservava-se na base do monumento. Mas algo mais se conserva no Cemitério de Bissau, bem digno de ser agradecido. Numa placa ali ...
Vasco Callixto, 1991
6
España sagrada: Contiene las memorias de los varones ...
Mcns erenim mutábilíf atis sux pondere íid alíud semper in** pellitur , quam est , & nisi in statu suo artta custodia; dísL "• " •▻□•i ciplina teneatur , semper in deteriorá dilabiiur. Qua: enim í-.!b-, '• f,* semper stantem deseruit, statum, quem ...
Enrique Flórez, ‎Manuel Risco, 1776
7
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno ... - Pagina 115
... que regia la Lusitania, y otro Consular, his deteriorá, obsuriora'. que gouermba la Tarraconela, habla assi de esta: L4 rest-mt? , _y m4- qao "om'aa' _yor pam- Je España rec-aim: 4/ Legado cims n10' , 7a: time :xa-cita no Straboíbidem.
Joseph de Moret, 1665
8
Perfeto confesor y cura de almas ...: tomo primero ... - Pagina 368
TaUri,n. aquellosgastosperecieraèl,ôalgunaco- no,estèobligado a pagarlas deudas de su 7*nouiss.D.So fa dèl,ò se deteriorá nocablemête,el suces antecessor; siendo assi, que cl Rei tâpoco lori-to. i.dc í«r. for esta obligado a pagarlos Roquai ...
Juan Machado de Chaves, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1647
9
Recuperando la salud: sanación personal avanzada - Pagina 113
Con frecuencia la gente con osteoporosis tiende a creer que su salud se deteriorá sin importar lo que haga, pero la verdad es que puedes detener esa degeneración, aminorarla e incluso revertirla. Aplica tu intuición y conciencia cinéstesica ...
Meir Schneider, 2008
10
Avances en la ingeniería agrícola: técnicas de almacenamiento
... encima de esta temperatura la influencia se va reduciendo. En otras palabras, se puede considerar que un lote de granos almacenados a 252C, se deteriorá dos veces más rápido que si hubiese estado almacenado a 202 C, manteniendo ...
CanoMunoz, G., (ed.), 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETERIORÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deteriorá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"É preciso votar em pessoas certas, sabendo o passado e o …
Segundo o ministro, o país tem instituições fortes que são capazes de sustentar a democracia, contudo a corrupção pode deteriorá-las. “Temos que ficar ... «O Documento, oct 15»
2
Veja hábitos e alimentos que ajudam a evitar doenças
"O máximo que podemos fazer é tentar não deteriorá-lo, o que já é um grande ganho", diz Vicente. De acordo com o imunologista, para garantir que isso ... «Araruna Online, oct 15»
3
Manifesto em defesa do Tejo Vivo
... desta bacia que contemple o valor ambiental e social do Tejo e seus afluentes e tenha como objetivo não deteriorá-lo ainda mais, protegê-los e recuperá-los ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
4
Ministério Público cobra retomada do concurso da Polícia Civil em …
... especialmente os automóveis, por vezes ficam expostos em via pública, por anos a fio, sujeitos às intempéries que acabam por deteriorá-los prematuramente ... «Conexão Tocantins, sept 15»
5
Sociólogo: "Dificilmente PT recupere imagem a curto prazo"
A investigação de um eventual envolvimento em tráfico de influência pelo MPF deteriorá ainda mais o prestígio do ex-presidente. Nos últimos anos houve uma ... «A Tarde On Line, juil 15»
6
Turquia protesta contra resolução do Senado brasileiro sobre …
"Espero que as relações turco-brasileiras não estejam em um nível em que a aprovação desse tipo de resolução pudesse deteriorá-las. Senados e ... «Sputnik Brasil, juin 15»
7
Como conservar lembranças
Portanto, é importante tratá-la com cuidado, para não deteriorá-la nem destruir o documento. Mercedes de la Fuente, chefe da área de Fundos Fílmicos do ... «EL PAÍS Brasil, oct 14»
8
Mi enamorado es recontra aburrido
Conversa con tu pareja y transmítele con sinceridad cómo te sientes y, claro, con mucha delicadeza decirle que la relación se deteriorá si sigue así. Ambos ... «El Popular, janv 14»
9
Diviértete con estos entrenamientos de velocidad
Por otra parte, si pretendes jugar, no deberías correr todo lo rápido que puedas en este tipo de entrenamientos-juegos, piensa que la fatiga deteriorá tu técnica ... «MDZol, déc 13»
10
Maior barco solar do mundo chega a Nova York
Todos sabemos que se a Corrente do Golfo mudar, mesmo que seja só um pouquinho, nosso clima se deteriorá muito", afirmou D'Aboville. A Corrente do Golfo ... «EXAME.com, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deteriorá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/deteriora>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR