Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaprovar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAPROVAR EN PORTUGAIS

de · sa · pro · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPROVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaprovar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPROVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaprovo
tu desaprovas
ele desaprova
nós desaprovamos
vós desaprovais
eles desaprovam
Pretérito imperfeito
eu desaprovava
tu desaprovavas
ele desaprovava
nós desaprovávamos
vós desaprováveis
eles desaprovavam
Pretérito perfeito
eu desaprovei
tu desaprovaste
ele desaprovou
nós desaprovamos
vós desaprovastes
eles desaprovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaprovara
tu desaprovaras
ele desaprovara
nós desaprováramos
vós desaprováreis
eles desaprovaram
Futuro do Presente
eu desaprovarei
tu desaprovarás
ele desaprovará
nós desaprovaremos
vós desaprovareis
eles desaprovarão
Futuro do Pretérito
eu desaprovaria
tu desaprovarias
ele desaprovaria
nós desaprovaríamos
vós desaprovaríeis
eles desaprovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaprove
que tu desaproves
que ele desaprove
que nós desaprovemos
que vós desaproveis
que eles desaprovem
Pretérito imperfeito
se eu desaprovasse
se tu desaprovasses
se ele desaprovasse
se nós desaprovássemos
se vós desaprovásseis
se eles desaprovassem
Futuro
quando eu desaprovar
quando tu desaprovares
quando ele desaprovar
quando nós desaprovarmos
quando vós desaprovardes
quando eles desaprovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaprova tu
desaprove ele
desaprovemosnós
desaprovaivós
desaprovemeles
Negativo
não desaproves tu
não desaprove ele
não desaprovemos nós
não desaproveis vós
não desaprovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaprovar eu
desaprovares tu
desaprovar ele
desaprovarmos nós
desaprovardes vós
desaprovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaprovar
Gerúndio
desaprovando
Particípio
desaprovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPROVAR


acovar
a·co·var
anteprovar
an·te·pro·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
contraprovar
con·tra·pro·var
corcovar
cor·co·var
desencovar
de·sen·co·var
desovar
de·so·var
encovar
en·co·var
escovar
es·co·var
improvar
im·pro·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
provar
pro·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var
trovar
tro·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPROVAR

desaprobativo
desapropositado
desapropósito
desapropriação
desapropriado
desapropriamento
desapropriando
desapropriar
desaprovação
desaprovadamente
desaprovado
desaprovador
desaprovativo
desaproveitadamente
desaproveitado
desaproveitamento
desaproveitar
desaproximar
desaprumar
desaprumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPROVAR

acorcovar
alcorcovar
alvar
anovar
bulevar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
recovar
retovar
salvar
var

Synonymes et antonymes de desaprovar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPROVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaprovar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desaprovar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPROVAR»

desaprovar condenar improbar reprovar sentenciar desaprovar dicionário português não aprovar criticar censurar léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete julgar modo favorável namoro comportamento compra financiamento rejeitar bater informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio desaprovando particípio palavra todos direitos reservados wordreference portuguese conjugar antônimo antônimos aceitar acordar admitir concordar tolerar consentir neerlandês porto editora folha paulo poder brasileiro pode absolvição ficará surpreso fernando rodrigues brasília grande ponto interrogação linguee muitos exemplos busca milhões

Traducteur en ligne avec la traduction de desaprovar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPROVAR

Découvrez la traduction de desaprovar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaprovar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaprovar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desaprovecharse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disapprove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठुकराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отклонить
278 millions de locuteurs

portugais

desaprovar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিল করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rejeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak membenarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ablehnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disallow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không công nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதிப்பதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्य न करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin vermemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifiutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odrzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaproba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγορεύσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaprovar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPROVAR»

Le terme «desaprovar» est communément utilisé et occupe la place 52.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaprovar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaprovar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaprovar».

Exemples d'utilisation du mot desaprovar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESAPROVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desaprovar.
1
Pierre Beaumarchais
Sem a liberdade de desaprovar, não há elogio lisonjeiro.
2
Epicuro
Se aquilo que ocasiona prazer aos libertos eliminasse os receios do espírito, dos fenómenos da natureza, da morte e das dores, e se ainda ensinasse o conhecimento da limitação das ânsias, nada teríamos a desaprovar nessas pessoas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPROVAR»

Découvrez l'usage de desaprovar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaprovar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESAPROVAR. Art.874 Seodonodo negócio, oudacoisa, desaprovar agestão, considerandoacontrária aos seus interesses,vigorará o disposto nos arts. 862 e 863salvoo estabelecido nos arts. 869e870.* ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... sumir-se to disapprove: desaprovar to disapprove of: não gostar (desaprovar) to disapprove of (/ disapprove of): (eu) não gosto (desaprovo) to disarray: misturar (desordem) (desordenar, desorganizar) to disavow: desaprovar to disbelieve: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Disapprove, v. a. desaprovar, rcpro\ar, (ondemuar. Disapproved, adj. desaprobado, &c. Disapproving, t. a acçaô de desaprovar, &rc. Disard, s. gabador, ralhador, о que se jacta, ou gaba. To Disarm, v. a. desarmar, tirar a alguem as armas.
Antonio Vieyra, 1850
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
DIS. 1ogro, falta de palavra, perca de esperanca. Disappmbatima. desaprovacafi . To disapprove, v. a. desaprovar, reprovar, condemnar. Disapproved, adj. desaprovado, dec. Ve To disapprove. Disapproving, s. a accao de desaprovar, 6: 0.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Além disso, podemos desaprovar radicalmente as escolhas delas. Respeitamos pessoas e debatemos idéias. Não há absolutamente nenhum problema em protestar contra as posições de outras pessoas, contanto que façamos isso ...
Sherron Kay George
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
5 Mas, se o pai, no dia em que tal souber, o desaprovar, não será válido nenhum dosvotos dela,nem lhe será preciso observara abstinênciaa quese obrigou;o SENHOR lhe perdoará, porque o pai delaa isso seopôs. 6 Porém,se ela se casar , ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
... mocidade,4 e seu pai,sabendo dovotoeda abstinênciaa queelaseobrigou, calarsepara com ela,todosos seus votos serão válidos; terá de observar toda a abstinência a que se obrigou.5Mas, se o pai, nodiaem que tal souber, o desaprovar, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... negar; 2 (JUR) anular, revogar. disagree vi discordar; to ~ (with) não concordar (com). disagreeable adj desagradável m,f. disagreement n desacordo m; briga f, desavença f, discórdia f. disallow vt desaprovar, não admitir; 2 (goal) anular; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desapropriar*,v.t.Privarda propriedade. Desapossar. Fig. Usar impropriamente: desapropriar um vocábulo. (De des... + apropriar) *Desaprovação*,f.Actode desaprovar. *Desaprovadamente*,adv.Com desaprovação. *Desaprovador*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Estado contra os meios de comunicação, 1889-1945
Desse modo o órgão controlador do 'broadeasting' nacional se investe de uma nova atribuição - a de aprovar ou desaprovar o que se pretende transmitir nos estúdios, não somente pelo critério de ordem e de decência pública, mas também ...
José Inácio de Melo Souza, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPROVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaprovar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PF acusa Pimentel de falsidade ideológica na campanha
Em dezembro do ano passado, o Tribunal Regional Eleitoral (TRE) de Minas decidiu, por maioria dos votos, desaprovar as contas de campanha do PT e ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Cunha diz ter recusado convite para discutir ministérios e ministros
Mas, segundo ele, preferiu não indicar, aprovar ou desaprovar qualquer mudança feita por Dilma. O peemedebista tem tratado nos bastidores com a oposição ... «Valor Economico, sept 15»
3
Desaprovar contas de Dilma deve impactar todos os Estados, diz …
Relator das contas do governo de 2014, o ministro do Tribunal de Contas da União (TCU), Augusto Nardes, disse nesta quinta-feira, 3, que a mudança de ... «Bondenews, sept 15»
4
Partido Syriza tem 1 ponto de vantagem em corrida eleitoral na …
Mais de dois terços dos entrevistados disseram desaprovar o desempenho de Tsipras em seus sete meses no cargo. Anteriormente, as pesquisas sugeriram ... «DCI, sept 15»
5
Expulsão de Roger consta na súmula, mas justificativa chama atenção
"Aos 45´do segundo tempo, exclui o Sr. Roger Machado Marques, treinador da equipe do Grêmio por desaprovar e reclamar de forma ostensiva contra a ... «GAZ, juil 15»
6
"Pedalaço" chama atenção do TCU e desaprova medida fiscal …
Para chamar atenção do Tribunal de Contas da União (TCU) para que atenda ao clamor popular de desaprovar as “pedaladas fiscais” da presidente Dilma ... «Correio do Estado, juil 15»
7
Líder norte-coreano teria executado arquiteto por desaprovar obra …
O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, teria mandado executar o arquiteto responsável pela obra do novo aeroporto do país por não ter gostado do projeto. «Último Segundo - iG, juin 15»
8
Legislativo e TCU tramam impeachment de Dilma
Ele é o cidadão que tem provocado o TCU para desaprovar as contas de Dilma. Teoricamente deveria se basear em questões técnicas e não políticas, mas ... «Brasil 247, juin 15»
9
Brasileiro desaprova aumento de conta para reduzir consumo de …
Se o governo decidir aumentar o preço da conta de luz para estimular a economia de energia elétrica, a maioria dos brasileiros deverá desaprovar a medida, ... «Jornal do Brasil, avril 15»
10
Reprovação de Richa é maior que a de Dilma
Segundo o levantamento desta semana, 74% dos eleitores brasileiros afirmaram desaprovar a administração de Dilma. No começo de março, a Paraná ... «Brasil 247, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaprovar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaprovar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z