Téléchargez l'application
educalingo
divorțá

Signification de "divorțá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVORȚÁ

fr. divorcer (după divorț).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVORȚÁ EN ROUMAIN

divorțá


QUE SIGNIFIE DIVORȚÁ EN ROUMAIN

définition de divorțá dans le dictionnaire roumain

divorce vb., ind. 1 sg divorceez, 3 sg et pl. divorce


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DIVORȚÁ

a divorțá · a forțá · a se forțá · a se sforțá · forțá · sforțá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DIVORȚÁ

divizíbil · divizibilitáte · divízie · divizión · divizionár · divizionísm · divizioníst · diviziúne · divizór · divórs · divórț · divorțát · divorțialitáte · divulgá · divulgáre · divulgatoáre · divulgatór · divúlsie · divulsiúne · divulsór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DIVORȚÁ

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezghețá · a se lăbărțá · lăbărțá · tăgârțá

Synonymes et antonymes de divorțá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVORȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «divorțá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DIVORȚÁ»

divorțá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divorțá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVORȚÁ

Découvrez la traduction de divorțá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de divorțá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorțá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

离婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

divorcio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

divorce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तलाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divórcio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

divorce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perceraian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Scheidung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

divorce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விவாகரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घटस्फोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divorzio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розлучення
40 millions de locuteurs
ro

roumain

divorțá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαζύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egskeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skilsmässa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skilsmisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divorțá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVORȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de divorțá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divorțá».

Exemples d'utilisation du mot divorțá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DIVORȚÁ»

Découvrez l'usage de divorțá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorțá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iulius Caesar: - Pagina 207
Avea de gând să facă o alianţă prin căsătorie cu familia lui Cato şi, încă dinainte de a divorţa efectiv de Mucia, reprezentanţii săi abordaseră în faţa lui Cato această temă. Spre binele propriului meu viitor, Cato a avut nesăbuinţa să respingă ...
Wagner Rex, 1997
2
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
recăsătoreşte, şansele de a o face tot cu o persoană de altă religie (şi de a divorţa din nou) sunt crescute (Becker, Landes şi Michael: 1977, p. 1183). O persoană căsătorită cu o alta de aceeaşi religie, chiar dacă divorţează, va tinde să se ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014
3
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 72
Dacă soţul ei al doilea murea, sau divorţa de ea, aceasta putea să se căsătorească din nou, dar primul ei soţ nu putea să o ia înapoi (v. 3, 4), ceea ce el nu ar fi făcut dacă ea nu se recăsătorea cu un alt bărbat. Prin acel act al ei, ea a renunţat ...
Laurentiu Nica, 2013
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 372
Numai te rog, te rog din suflet: nu divorţa. – Marin, mă cutremură ce spui. Nu am crezut că bunătatea şi toleranţa ta pot merge atât de departe. Acum înţeleg şi cât de mare este dragostea ta pentru mine... Totuşi, eu sunt o femeie cinstită, nu pot ...
Vladimir Brândus, 2015
5
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Se alege prima opţiune: „a divorţa”; se discută costurile şi beneficiile asociate acesteia. Apoi se alege a doua opţiune: „a nu divorţa”; se discută costurile şi beneficiile asociate acesteia. În cadrul acestor discuţii, terapeutul joacă atât rolul de ...
Daniel David, 2012
6
Memorii
... o să fie de faţă la proces; dacă va auzi din gura mea că am reluat activitatea politică, mă va taxa drept om fără caracter – care nu şia ţinut jurământul şi a minţito tot timpul – şi va divorţa; dacă neg, îmi salvez caracterul, dar voi primi 25 de ani, ...
Valeriu Anania, 2011
7
Toate cele șapte valuri - Pagina 217
Peste 50 de secunde RE:RE: Nu mă întreba de ce ar trebui să mă întrebi, întreabă-mă de ce n-aş divorţa de el! Peste 30 de secunde RE: Dragă Emmi, n-o să te las să-mi dictezi tu ce să întreb. Dacă întreb ceva, te întreb pentru că aşa am vrut ...
Daniel Glattauer, 2013
8
Collected papers - Volumul 1 - Pagina 154
(Saussure), Olsoufieff, 1937 [1938], B11J. Acad. Malgache, 20: 17-18, 30, pi. .1, fig. 2, pi. 2, fig. 18 (9, tf). Specimen examined : 1 ^ ; Tananarive ; [CU]. Dasylabris divorta (Saussure). — Mutilla divorta Saussure, 1892, in Grandidier, Hist. Madag.
Karl V. Krombein, 1936
9
In salvari si cu islic
Cele 420de cupluri prezente în faţa instanţeipentru a divorţa,lacare seadaugă alte160 implicateîn proceseledeseducţie, reprezintă numai o micăpartedin populaţia Ţării Româneşti care,dea lungul secolului al XVIIIlea, aoscilat între 1200 000 şi ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
10
101 greşeli de lexic şi de semantică
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru. reflexivului, întrucât, în dublete ca a conversa/a se conversa, a divorţa/a se divorţa, a doua variantă este simţită ca peiorativă sau colocvială. Bibliografie:Zafiu (2011a).
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divorțá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/divorta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR