Téléchargez l'application
educalingo
dormitá

Signification de "dormitá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORMITÁ

dormitá (dormitéz, dormitát), vb. – A ațipi, a moțăi. – Megl. durmités. Lat. dormĭtāre (Pușcariu 545; REW 2752), cf. cat., sp., port. dormitar. Este cuvînt popular, cf. ALR, II, 104.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DORMITÁ EN ROUMAIN

dormitá


QUE SIGNIFIE DORMITÁ EN ROUMAIN

définition de dormitá dans le dictionnaire roumain

dormitá vb., ind. 1 sg dormitéz, 3 sg et pl. sommeil


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DORMITÁ

a delimitá · a dinamitá · a dormitá · a imitá · a limitá · a se delimitá · a se limitá · a vomitá · autoimitá · calamitá · delimitá · dinamitá · imitá · limitá · vomitá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DORMITÁ

dorifór · dorínță · dorísm · doritór · dorîngă · dorking dá-kin · dorlotá · dorméză · dormí · dormít · dormitív · dormitór · dórnic · dorobánț · dorobănțésc · dorobănțíe · dorobănțíme · dorsál · dorsalgíe · dorsalizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DORMITÁ

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a discreditá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a ezitá · a facilitá

Synonymes et antonymes de dormitá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMITÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormitá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DORMITÁ»

dormitá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dormitá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORMITÁ

Découvrez la traduction de dormitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dormitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormitá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

睡眠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sueño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleeping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नींद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adormecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endormi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlafend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

睡眠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addormentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спальний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dormitá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιμισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleeping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormitá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMITÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dormitá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormitá».

Exemples d'utilisation du mot dormitá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DORMITÁ»

Découvrez l'usage de dormitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Álbum de un alma que nunca dormita
Dieunedor Fokoua. e , S/o - - Álbum de un alma que nunca dormita DIEUNEDORT FOKOUA Liber F% Álbum de un alma que nunca dormita DIEUNEDORT FOKOUA. Front Cover.
Dieunedor Fokoua, 2015
2
Ultimul canibal
5. Kava. şi. prima. noapte. dormită. pe. jos. În Hebride nu există amurg, înserare, există doar lumină şi apoi, în câteva minute, întuneric negru de tot, aproape toţi avem lanterne; nu există curent pe insulă, se vede de la distanţă cum clipocesc ...
Hanna Bota, 2012
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1127
DORMITARE, V., dormitaro, a dormi pucintellu, a avé somnu, a fí somnorosu : cllu dormita la mesa; eu le predicu si elli dormita. DORMITATIONE, s. f., d'ormitatlo, actione sau stare de (lormítare. DORMITATORIU,-tória, adj. s., dormltator, care ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DORMITARE, v., dormltare, a dormi pucintellu, a ave" somnu, a fi som- norosu : ellu dormita la mesa; eu le pre- ăicu si elli dormita. DORMITATIONE, s. f., dormitatio, actione sau stare de dormitate. DORMITATORIU,-<ora, adj. s., dor- mitator, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 168
Q (In context figurat) Numai lingă stnu-ii geniile rch, Care îmi desctntă firul vieţii mele Parcă dormita. O.I 9/15 |V.lj. O (Metaforic) O dalbă fecioară adoarme pe sinul De-un june frumos, Astfeli cum dormita oftarea, suspinul, In clnlul duios. O.I 4/7 ...
Tudor Vianu, 1968
6
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 975
Cf. Jones and Kropf, p. 342. Locuţiunea Mamă, grea am dormita! — Ai fi dormita pe veci, de nu veniamă t Intr'o poveste ţigănescă din Bucovina (Miklosich, No. 10). Intr'unu basmu grecescă : *Ei, ce multă am dormită !* (Ilahn, II, p. 235, 279) şi ...
Lazăr Şăinénu, 1895
7
Segunda parte de los tratados sobre los Euangelios de la ... - Pagina 11
97 Quomódo ditexi fe gctuamDomine?; 5.2, 1 18. 104 Amendatistuisin tellexi.49.3. 1 1 8. 105 ÍAicernapedibus meisverbútuü, &: lumen femitismeis.107.4. iao. 4. Ecce non dormitá- bit ñeque dor miet, quien ftoditlfrael.3o.2. 123. 4 Torrentem peí ...
Diego López de Andrade ((O.S.A.)), 1617
8
A literatura portuguesa através dos textos - Pagina 458
Aproveita, dormita! Dormita! É pouco o tempo que tens! Dormita! É a véspera de não partir nunca! Aniversário No tempo em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ninguém estava morto. Na casa antiga, até eu fazer anos era uma ...
Massaud Moisés, 1998
9
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ... - Pagina 148
Però dopo l'ultima dormita ci vuole il doppio della foglia finallor confumata. Bi fogna allor badare di non mutar ad effi la foglia prefa da differente quali- tà di terreni , d' aria , e di mori , lo che fuole pregiudicarli . Avvertimento V. All' avvicinarfi di ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
10
Tredici favole belle e una brutta
FAVOLA. DELLA. DORMITA. corridoi. Dovete sapere, se non lo sapete, forse lo sapete,ma se non losapete dovete sapere, anzi, no, mi correggo,se non lo sapete forse vi interesserà sapere che nelle case vecchie c'erano deicorridoi, c'era ...
Paolo Nori, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormitá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dormita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR