Signification de "ausplaudern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSPLAUDERN EN ALLEMAND

ausplaudern  a̲u̲splaudern [ˈa͜uspla͜udɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSPLAUDERN

ausplaudern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSPLAUDERN EN ALLEMAND

définition de ausplaudern dans le dictionnaire allemand

continuer à dire, trahir largement; parler dehors. Racontez un conte, trahissez un exemple, divulguez des secrets.

weitererzählen, verraten ausgiebig plaudern; sich aussprechen. weitererzählen, verratenBeispielGeheimnisse ausplaudern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSPLAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plaudere aus

du plauderst aus

er/sie/es plaudert aus

wir plaudern aus

ihr plaudert aus

sie/Sie plaudern aus

Präteritum

ich plauderte aus

du plaudertest aus

er/sie/es plauderte aus

wir plauderten aus

ihr plaudertet aus

sie/Sie plauderten aus

Futur I

ich werde ausplaudern

du wirst ausplaudern

er/sie/es wird ausplaudern

wir werden ausplaudern

ihr werdet ausplaudern

sie/Sie werden ausplaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeplaudert

du hast ausgeplaudert

er/sie/es hat ausgeplaudert

wir haben ausgeplaudert

ihr habt ausgeplaudert

sie/Sie haben ausgeplaudert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeplaudert

du hattest ausgeplaudert

er/sie/es hatte ausgeplaudert

wir hatten ausgeplaudert

ihr hattet ausgeplaudert

sie/Sie hatten ausgeplaudert

Futur II

ich werde ausgeplaudert haben

du wirst ausgeplaudert haben

er/sie/es wird ausgeplaudert haben

wir werden ausgeplaudert haben

ihr werdet ausgeplaudert haben

sie/Sie werden ausgeplaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plaudere aus

du plauderest aus

er/sie/es plaudere aus

wir plaudern aus

ihr plaudert aus

sie/Sie plaudern aus

Futur I

ich werde ausplaudern

du werdest ausplaudern

er/sie/es werde ausplaudern

wir werden ausplaudern

ihr werdet ausplaudern

sie/Sie werden ausplaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeplaudert

du habest ausgeplaudert

er/sie/es habe ausgeplaudert

wir haben ausgeplaudert

ihr habet ausgeplaudert

sie/Sie haben ausgeplaudert

Futur II

ich werde ausgeplaudert haben

du werdest ausgeplaudert haben

er/sie/es werde ausgeplaudert haben

wir werden ausgeplaudert haben

ihr werdet ausgeplaudert haben

sie/Sie werden ausgeplaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plauderte aus

du plaudertest aus

er/sie/es plauderte aus

wir plauderten aus

ihr plaudertet aus

sie/Sie plauderten aus

Futur I

ich würde ausplaudern

du würdest ausplaudern

er/sie/es würde ausplaudern

wir würden ausplaudern

ihr würdet ausplaudern

sie/Sie würden ausplaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeplaudert

du hättest ausgeplaudert

er/sie/es hätte ausgeplaudert

wir hätten ausgeplaudert

ihr hättet ausgeplaudert

sie/Sie hätten ausgeplaudert

Futur II

ich würde ausgeplaudert haben

du würdest ausgeplaudert haben

er/sie/es würde ausgeplaudert haben

wir würden ausgeplaudert haben

ihr würdet ausgeplaudert haben

sie/Sie würden ausgeplaudert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausplaudern

Infinitiv Perfekt

ausgeplaudert haben

Partizip Präsens

ausplaudernd

Partizip Perfekt

ausgeplaudert

SYNONYMES DE «AUSPLAUDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausplaudern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausplaudern

ausbringen · auspacken · ausratschen · austrompeten · bekannt geben · enthüllen · herumerzählen · herumtragen · hinausposaunen · plauschen · posaunen · preisgeben · quatschen · schwatzen · schwätzen · singen · verbreiten · verkünden · verraten · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen · weiterverbreiten · zutragen

TRADUCTION DE AUSPLAUDERN

Découvrez la traduction de ausplaudern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausplaudern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausplaudern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 多嘴的人
• Traducteur Français - espagnol: cotilla
• Traducteur Français - anglais: blab
• Traducteur Français - hindi: गप्पी
• Traducteur Français - arabe: ثرثار
• Traducteur Français - russe: болтун
• Traducteur Français - portugais: tagarela
• Traducteur Français - bengali: বক্বক্ করা
• Traducteur Français - français: jaser
• Traducteur Français - malaisien: pengobrol
• allemand: ausplaudern
• Traducteur Français - japonais: べらべらしゃべります
• Traducteur Français - coréen: 수다
• Traducteur Français - javanais: blab
• Traducteur Français - vietnamien: nhạy miệng
• Traducteur Français - tamoul: பிதற்று
• Traducteur Français - marathi: वायफळ बडबड करणे
• Traducteur Français - turc: çenesi düşük
• Traducteur Français - italien: spifferare
• Traducteur Français - polonais: paplać
• Traducteur Français - ukrainien: базіка
• Traducteur Français - roumain: flecări
• Traducteur Français - grec: ακριτολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: klappen
• Traducteur Français - suédois: blab
• Traducteur Français - norvégien: sladrer

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSPLAUDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausplaudern.

1

Hans Kilian

Wer ausplaudert, was er weiß, wird auch ausplaudern, was er nicht weiß.

2

Plutarch

Zur rechten Zeit zu schweigen, ist ein Zeichen von Weisheit und besser als alles Reden. – Noch nie hat es einen gereut, geschwiegen, wohl aber viele geredet zu haben. Das Verschwiegene kann man immer noch ausplaudern, es ist aber unmöglich, das Gesagte wieder zurückzunehmen.

3

Erhard Blanck

Warum sind Frauen so selten Wissenschaftlerinnen? Weil es dort fast nur Geheimnisse gibt, die man nicht ausplaudern kann, weil man sie erst erforschen muß.

4

Erhard Blanck

Frauen sind in ihrer eigenen Rätsel-Haft gefangen. Deshalb wollen sie andere Rätsel knacken und Geheimnisse entschärfen, indem sie sie ausplaudern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSPLAUDERN»

Découvrez l'usage de ausplaudern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausplaudern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"War das o.k.?". Moralische Konflikte im Alltag Sozialer Arbeit

Chr.) „Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen und solches als ein Geheimnis betrachten.' 3.1 Kein triviales ...

Dorothea Kuhrau-Neumärker

Meine zehn Frauen: Roman

Und er wird es ausplaudern, du weißt doch genau, wie er ist.« Einheizen. Verstand ich auch nicht. Jemand, der bei uns in der Wohnung an Papas Stelle einheizte? Mein Klassenlehrer oder der bucklige Rektor? Da Papa das meistens eh nicht ...

Miklós Vámos, 2010

Handwörterbuch der griechischen Sprache

2) ins Gerede bringen, ausplaudern , aussprengen, dav. дшХкХт/оч , toit, r¡i Geplauder, Gerede, Unterredung. 2) das Ausplaudern, Aussprengen. , StaXaitßävu) , f. Xi/xpo/iat, aor. SilXdßov, perl. дЫХща , perl', pass. ôteiXyftficu, ( Xafißävto, Irr.) ...

Franz Passow, 1831

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

I) trs. so viel als ausplaudern. II) intrs. bis zu Ende plappern, und aufhören zu plappern. III) reo. Sich ausplappern, sich durch Plappern oder Plaudern erschöpfen, nichts mehr zu plappern wissen. In allen Bedeutungen auch cuispapern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In engerer Bedeutung, ein Gehcimniß nicht ausbringen, nicht ausplaudern. Ich will schweigen wie da« Grab. Kannst du schweigen? Uneigentlich, aufhöre» laut, wirksam zu sein. Der Gesang, das Tonspiel,' die Orgel schweigt, hört auf.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...

Neben diesen Gründen für das bewusste Ausplaudern gibt es natürlich gelegentlich auch den Fall, dass jemand aus Unachtsamkeit ein Geheimnis verrät. Wie auch immer: Man kann davon ausgehen, dass im Durchschnitt jeder, der von einer ...

Jürgen Lürssen, Marc Oliver Opresnik, 2010

Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...

Rätsch Ratte Raf ^21 ratlui, de» Bast vom Holze schälen, OBd. b'rätlen, ausplaudern. — brätler, der Geheimnisse ansplau» dert. — rodeln, das Anvertraute ausplaudern, Ag. — rätsch en, dratschen, plaudern. — ergrät schen, durch Ausfragen ...

Johann Christoph von Schmid, 1844

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Di« Tagnvasser auspfützen. S, Pfütze. Daher die Auspfüyung. Auspichen, verb. « ziil s6t. innwendig mit Pech überziehen. Ein Faß auspichen. Daher die Auspichung. Ausplappern, verb. regul. s6i. im gemeinen Leben, wie Ausplaudern . / .

Johann Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

«ct. im Bergbau« , ausschöpfe». Oi, Tagewasser auspfügen. G. Pfüge. Daher die Auspfügung. Auspichen, verb. reg. «ct. inwendig mit Pech überziehen. Ein Zaß auspichen. Daher die Auspichung. Ausplappern, verb. reg. »ct. wie Ausplaudern.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

漢德會話用修辭詞典

ausbrechen. -. ausplaudern. bekritteln- beruhen. 712 ausbrechen (Krankheit) 133.3; 273.5 ausbreiten 907.1; 1130 Flügel 1467 Matte 1250 Wolldecke 1135 ausbrüten (Eier) 30.4 ausbuddeln 1199.1 ausdehnen (sich) 1469.11 Ausdehnung ...

Mau-Tsai Liu, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSPLAUDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausplaudern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

AMD Polaris: Linux-Treiber soll Details ausplaudern

In einem Linux-Grafiktreiber, der auch für die neueste GPU-Generation Polaris geeignet sein soll, haben findige Mitglieder eines Forums Details über die GPUs ... «Tom's Hardware, mars 16»

Drogenboss: "El Chapo" will seine Geheimnisse ausplaudern

Im mexikanischen Establishment geht die Angst um: Weil "El Chapo" Guzmán sich schlecht behandelt fühlt, droht er, über seine Kontakte auszupacken. «DIE WELT, mars 16»

Keine Dienstgeheimnisse ausplaudern!

Kein Alkohol, Waffen nicht offen rumliegen lassen und keine Dienstgeheimnisse via Facebook oder WhatsApp unbedacht ausplaudern: Diese drei Verstöße ... «Merkur.de, févr 16»

Der gefürchtete Unbekannte

Geheimnisse ausplaudern, das sollen andere: Insider aus Banken, für die Beckhoff durchaus zu sprechen ist. Mann mit ausgeprägtem Jagdinstinkt. Der Jurist ist ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Was unsere Lippen so alles ausplaudern sollen…

Zeig mir deine Lippen, und ich sage dir wie du küsst – ach nee, wie du bist, lebst, liebst – ach ganz egal, ich weiß wer du bist. Punkt. Diese Theorie stellte nun ... «cropped magazine, oct 15»

Unverblümte Worte – wenn Kinder peinliche Dinge ausplaudern

Kinder können sehr charmant sein – aber auch erschreckend direkt. Was tun, wenn der Nachwuchs im Kindergarten ausplaudert, dass Mama und Papa die ... «paradisi.de, août 15»

Ein Staatschef sollte nie ausplaudern, was er gern isst

Le Club des Chefs des Chefs: Diese Köche kennen die Vorlieben von Staatschefs und gekrönten Häuptern. Am Donnerstag trafen sie sich in Bern. «Der Bund, juil 15»

Geheimniskrämerei bringt nichts

Beim Ausplaudern von Details über Geschmacksfragen der Eltern geht es aber wohl nicht um den Unterschied zwischen guten und schlechten Geheimnissen. «Badische Zeitung, mai 15»

Peinliches aus Kindermund: Was dürfen Kinder ausplaudern?

Beim Ausplaudern von Details über Geschmacksfragen der Eltern geht es aber wohl nicht um den Unterschied zwischen guten und schlechten Geheimnissen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 15»

Erziehungstipps: Wenn Kinder Geheimnisse ausplaudern

Beim Ausplaudern von Details über Geschmacksfragen der Eltern geht es aber wohl nicht um den Unterschied zwischen guten und schlechten Geheimnissen. «Web.de, janv 15»