Signification de "ghímpe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GHÍMPE

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GHÍMPE EN ROUMAIN

ghímpe

QUE SIGNIFIE GHÍMPE EN ROUMAIN

définition de ghímpe dans le dictionnaire roumain

GHIMPEY m.1) Forte formation de pinacles qui pousse sur la tige, sur les branches, moins souvent sur les feuilles et sur les fruits de certaines plantes; rotation. \u0026 # X25ca; Rester (ou assis) comme toi et n'avoir aucune patience (attendre). 2) Fig. Penser à la pensée une blessure. \u0026 # X25ca; Avoir (ou ressentir) un ~ à (ou dans) le cœur a une douleur cachée. 3) Poil ou aiguille pointue et tranchante du corps de certains animaux (hérisson, cochon épineux, etc.); ruban. 4) Plante herbacée ayant les feuilles ou les têtes pourvues d'une formation si nette. \u0026 # X25ca; ~ arbuste à feuilles avec des branches acérées, avec des feuilles persistantes, de petites fleurs et des fruits rouges. / VEN. autoht.

SYNONYMES DE «GHÍMPE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghímpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

holéră

TRADUCTION DE GHÍMPE

Découvrez la traduction de ghímpe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ghímpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghímpe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• Traducteur Français - espagnol: espina
• Traducteur Français - anglais: thorn
• Traducteur Français - hindi: कांटा
• Traducteur Français - arabe: شوكة
• Traducteur Français - russe: шип
• Traducteur Français - portugais: espinho
• Traducteur Français - bengali: কাঁটা
• Traducteur Français - français: épine
• Traducteur Français - malaisien: duri
• Traducteur Français - allemand: Dorn
• Traducteur Français - japonais: とげ
• Traducteur Français - coréen: 가시
• Traducteur Français - javanais: Duri
• Traducteur Français - vietnamien: gai
• Traducteur Français - tamoul: முள்
• Traducteur Français - marathi: काटा
• Traducteur Français - turc: diken
• Traducteur Français - italien: spina
• Traducteur Français - polonais: cierń
• Traducteur Français - ukrainien: шип
• roumain: ghímpe
• Traducteur Français - grec: αγκάθι
• Traducteur Français - afrikaans: doring
• Traducteur Français - suédois: tagg
• Traducteur Français - norvégien: torn

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GHÍMPE»

Découvrez l'usage de ghímpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghímpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970