Signification de "ghimpós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE GHIMPÓS EN ROUMAIN

ghimpós

QUE SIGNIFIE GHIMPÓS EN ROUMAIN

définition de ghimpós dans le dictionnaire roumain

GHIMPÓS ~ oásă (~ et, o ose) 1) (aux plantes) Qui a (beaucoup) d'épines; avec (plusieurs) épines; hérissés; épineux. 2) Fig. (A propos de mots, blagues, etc.) Qui offense fortement. 3): Porc (ou spinos) v. PORC. / ghimpe + suf. ~ os

GHIMPÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (de-spre plante) Care are (mulți) ghimpi; cu (mulți) ghimpi; țepos; spinos. 2) fig. (despre vorbe, glume etc.) Care jignește puternic. 3): Porc-~ (sau spinos) v. PORC. /ghimpe + suf. ~os

SYNONYMES DE «GHIMPÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghimpós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ghimpós

spinós

TRADUCTION DE GHIMPÓS

Découvrez la traduction de ghimpós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ghimpós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghimpós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• Traducteur Français - espagnol: espina
• Traducteur Français - anglais: thorn
• Traducteur Français - hindi: कांटा
• Traducteur Français - arabe: شوكة
• Traducteur Français - russe: шип
• Traducteur Français - portugais: espinho
• Traducteur Français - bengali: কাঁটা
• Traducteur Français - français: épine
• Traducteur Français - malaisien: duri
• Traducteur Français - allemand: Dorn
• Traducteur Français - japonais: とげ
• Traducteur Français - coréen: 가시
• Traducteur Français - javanais: Duri
• Traducteur Français - vietnamien: gai
• Traducteur Français - tamoul: முள்
• Traducteur Français - marathi: काटा
• Traducteur Français - turc: diken
• Traducteur Français - italien: spina
• Traducteur Français - polonais: cierń
• Traducteur Français - ukrainien: шип
• roumain: ghimpós
• Traducteur Français - grec: αγκάθι
• Traducteur Français - afrikaans: doring
• Traducteur Français - suédois: tagg
• Traducteur Français - norvégien: torn

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GHIMPÓS»

Découvrez l'usage de ghimpós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghimpós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 256

Gimpel. ghimpós Adj. (1620 MOXA, HC I, 383) stachlig. Ca un arid de cei ghimposi (BOGD. POV. 19). Cu toiege ghimpoase bätut (DOS. VS. Sept. 5; 8a). - Iarbä ghimpoasä Dornengras N. (Crypsis) u. Kammhirse F. (Panicum crus galli; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 244

u; ghimpe-páduref bot. myszoploch (Ruseus) ghimpós, -oása, ghimpósi, -oáse przym. 1. kolczasty 2. bot. kolczasty, ciernisty 3. przen. kaáliwy, khijacy ghín, ghínuri rz. nij. 1. rzem. dhito (póiokr^gle), dlubaczka, piesznia, zlobek, ...

Jan Reychman, 1970