Signification de "glórie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLÓRIE

glórie (glórii), s. f. – Onoare, mărire, slavă. Lat. gloria (sec. XIX). – Der. glorios, adj.; glorifica, vb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLÓRIE EN ROUMAIN

glórie

QUE SIGNIFIE GLÓRIE EN ROUMAIN

définition de glórie dans le dictionnaire roumain

glori s.f. (sil. -ri-e), art. glorias (force-a-a), g.-d. art. gloire; pl. Glori, art. gorilii (sil-i-i-)

SYNONYMES DE «GLÓRIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «glórie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

celebritáte · cínste · cinstíre · elógiu · fálă · grandoáre · ilustrațiúne · láudă · mărețíe · măríe · măríme · măríre · omágiu · pohfálă · preamăríre · proslăvíre · slávă · slăvíre · splendoáre · strălucíre

TRADUCTION DE GLÓRIE

Découvrez la traduction de glórie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de glórie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glórie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 成名
• Traducteur Français - espagnol: fama
• Traducteur Français - anglais: fame
• Traducteur Français - hindi: प्रसिद्धि
• Traducteur Français - arabe: شهرة
• Traducteur Français - russe: слава
• Traducteur Français - portugais: fama
• Traducteur Français - bengali: গরিমা
• Traducteur Français - français: célébrité
• Traducteur Français - malaisien: kemuliaan
• Traducteur Français - allemand: Berühmtheit
• Traducteur Français - japonais: 名声
• Traducteur Français - coréen: 명성
• Traducteur Français - javanais: kamulyan
• Traducteur Français - vietnamien: danh tiếng
• Traducteur Français - tamoul: மகிமை
• Traducteur Français - marathi: गौरव
• Traducteur Français - turc: şan
• Traducteur Français - italien: fama
• Traducteur Français - polonais: sława
• Traducteur Français - ukrainien: слава
• roumain: glórie
• Traducteur Français - grec: φήμη
• Traducteur Français - afrikaans: roem
• Traducteur Français - suédois: berömmelse
• Traducteur Français - norvégien: berømmelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GLÓRIE»

Découvrez l'usage de glórie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glórie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A reader of the Italian language... - Pagina 115

Glórie di sepolcro ! Superbia di avelli ! Miserabile vanto ! Certo un pugno della cénere di quei morti vai méglio di mille tuoi vivi . . . non pertanto ella è cénere. O Firenze ! dove sono i tuoi grandi ? Tu ridi . . . veraménte così com' è quel tuo ...

Luigi Monti, 1855

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

170» Ledit iij, IN quo étiam Sc not sorte vocáci sumus , predesti- «áti secundùm propósitum ejus , qui operátur ómnia lecundùm consílium vo- luntátis sue ; ut sinius in laudem glórie cjut nos, qui ance speravimus in Christo : in quo & rot , cùm ...

Église catholique, 1738

Chrestomathie de l'ancien français VIIIe-XVe siècles: ... - Pagina 54

Empurice ne resurdent li felun en juise, ne li pecheur el conseil des dreituriers. 7. Kar Donne' Les accents existent dans le ms. 5 51111 temple túit dirrúnt glórie. 9. Li sire di16110 fáit enhabitér, e serrait 11 sire reis en CANTICUM HABACCUC.

Karl Bartsch, 1884

Missale Blesense... Francisci de Crussol d'Uzès, Blesensis ...

Introitus. SUfcitábo mihi sacerdótem fidé- lem, qui juxta cor meum & áni- mam meam fáciet. Psalm. Dó- minus regnâvit, irafcantur pópuli:* qui sedet super Chérubim , movea- tur terra. Glória. Sufcitábo. Oratio. D Eus , qui populo tuo alternas fa- ...

Église catholique, 1741

Chrestomathie de l'ancien français, viiie-xve siècles, ... - Pagina 53

PSAUMES. Libri Psalmorum vertio antiqua Gallien edidit Fr. Michel, Oxonii I860, p. 1.34.239—241. Donne' ici d'après une copie de M. Varnhagen. Les accents existent dans le ms. PSALMUS I. s sun témple tùit dirrunt glórie. 9. Li sire di- 1.

Karl Friedrich A.K. Bartsch, 1880

Key to the Themes Contained in Heard's Russian Grammar: To ...

Over") os ére der uéndelige Gräder af füldkomne Aander. Men vi ère Wenner.” Wed disse Ord forândrede Skelettets héle Udvortes sig; dets Aasyn straalede”) i en uforkrenkelig") Glórie,”) og dets héle Skåbning”) antog”) saa skönne og aedle ...

James Heard, 1827

A Grammar of the Danish Language for the use of ... - Pagina 146

Ved disse Ord forândrede Skelettets héle Udvortes sig; dets Aasyn straalede”) i en uforkränkelig") Glórie,”) og dets hèle Skäbning”) antog”) saa skönne og ádle Former, som det dadelige Óje aldrig skier. iDet hèrligste meest füldendte”) Våsen, ...

Rasmus Christian Nielsen RASK, 1830

A | Replie To | Iesuit Fishers | Answere to Cer-tain | ... - Pagina 520

to receiue the Crowne of Glórie, by any other purchase, than by the free donationand Merit of Christo, Luk. 17.1o. Rom.6.2.3. Pfal. 143.2. effeinerimulatione. (b) aut coafrif lib.v.cap.13. veetiam laudabilivitæ, fi remota mistricordia discutiaseam, ...

Francis White, ‎John Fisher (jesuit, alias of John Percy.), 1624

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 449

ëlla 8 tagliáta dall'ADIGE, it is intersected by the Adige: Visse sánto in TKRRA ed 6ra He lived a saint on earth and 8 in c16Lo, now is in heaven; il campo Cristiáno passó in the Christian camp passed to oRIKNTE, the east; le glórie d'ITALIA, ...

Pietro BACHI, 1838

Missale Romanum, ex decreto sacro-sancti concilii ... - Pagina 294

i i O municánte ,8C diemsacratisii um celebràntes,quo Dómínus noster , unigénitus Filius tuus, unitam sibi agilitátis nostre fubftántiam , in glórie tue déxtera collocávit :fed 6C memóriam venerán— tes, i_1 primis gloriófe femper Vírg' is Ma 'e_, ...

Église catholique, 1761

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÓRIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glórie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bylo to jako dovolená, říká o natáčení Babovřesk plzeňská herecká …

Pozorovat je při práci a slyšet jejich rady bylo pro mě velmi cenné,“ konstatuje Pavla Bečková, pro niž byla postava sestry Glórie z babovřeské trilogie první ... «iDNES.cz, janv 15»

Nevím, proč jsem režisérem na pokračování, říká Zdeněk Troška

Na pardubickou předpremiéru třetího dílu Babovřesk dorazila i představitelka sestry Glórie Pavla Bečková. „V kostýmu jeptišky to bylo trochu utrpení. Musela ... «denik.cz, janv 15»

Babovřesky 3: Herečka Bečková promluvila o zákulisí natáčení

ROZHOVOR - Přinášíme vám zpověď představitelky legendární role trilogie filmu Babovřesky, sestry Glórie. Zpravodajský server EuroZprávy.cz je mediálním ... «EuroZpravy.CZ, oct 14»

FFI 2014 a Dosiahnuť na Mesiac

Neuveriteľný, priam oscarový výkon Mirandy Otto (Pán prsteňov II, III) a Glórie Pires. V niektorých chvíľach máte pocit, že Miranda je stelesneným Meryl Streep. «Feeling Movies, oct 14»

Arénu Pittsburghu zdobí Jágrovy fotky. Vrací se jako hrozba, ví Crosby

Glórie se poněkud rozsypala, úcta ovšem zůstala. „Předvedl tady skvělé věci, byl součástí úžasné doby tohoto klubu. Je to bezesporu jeden z nejlepších hráčů ... «Blesk.cz, mai 13»

Smyslná orchidej v podání Jany Fabiánové

... herečka působí v divadlech Semafor a Kalich, kde se připravuje na roli Glórie v Jacku Rozparovači v alternaci s Leonou Machálkovou a Sabinou Laurinovou. «Topzine.cz, mars 10»

RECENZE: G. Dozois a J. Strahan, New Space Opera

Greg Egan se svým textem Glórie určitě zaujme a společně s předchozím dílkem patří k velmi dobré práci. Kage Bakerová je spíše průměrná, ale chuť spraví ... «Neviditelný pes, oct 08»