Téléchargez l'application
educalingo
grădinúță

Signification de "grădinúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRĂDINÚȚĂ EN ROUMAIN

grădinúță


QUE SIGNIFIE GRĂDINÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de grădinúță dans le dictionnaire roumain

jardinier s. f., g.-d. art. grădinúţei; pl. jardin


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRĂDINÚȚĂ

albinúță · buruienúță · crăcănúță · cătănúță · hăinúță · mașinúță · mânúță · mărginúță · neghinúță · pelerinúță · pelinúță · perinúță · pădinúță · schinúță · slăninúță · smochinúță · spinúță · splinúță · străchinúță · stupinúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRĂDINÚȚĂ

grădeá · grădélă · grădéle · grădinár · grădinăreásă · grădinărésc · grădinărí · grădinăríe · grădinărít · grădiníță · grădiște · grădíște · grăí · grăitór · grăjdár · grămádă · grămădeálă · grămădí · grămădíre · grămăjoáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRĂDINÚȚĂ

aghiúță · albiúță · amărúță · amărălúță · așchiúță · balercúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · mrenúță · nănúță · pernúță · poienúță · pănúță · spegnúță · sprincenúță · sprâncenúță · sternúță · stânúță · sucnúță

Synonymes et antonymes de grădinúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂDINÚȚĂ»

grădinúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grădinúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRĂDINÚȚĂ

Découvrez la traduction de grădinúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grădinúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grădinúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jardín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

garden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jardim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাগান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jardin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガーデン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Taman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bahçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giardino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ogród
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сад
40 millions de locuteurs
ro

roumain

grădinúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grădinúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRĂDINÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de grădinúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grădinúță».

Exemples d'utilisation du mot grădinúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂDINÚȚĂ»

Découvrez l'usage de grădinúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grădinúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maramuresh, land of millenial history - Pagina 443
Poate că nu întâmplător, la multe din casele maramureşene, dar nu numai, în grădinuţa florilor se află şi fântâna pentru apa de băut. Ştim ce rol mediatic are "apa", funcţia ei purificatoare şi de protecţie. în grădinuţa florilor, într-un loc anume, ...
Vasile Iuga, 1998
2
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 43
din grădină", „cu grădini şi ou livezi" (Arghezi); 2. grădinuţă : „grădinuţa sînului" (Alecsandri); ..grădinuţa dalbă" (Coşbuc); „o grădinuţă brună" (Pillat); 3. livadă: „livezi de pruni", „pomii din livezi", „prunii din livezi", „livezile de prun, ...
Valeriu Dinu, 1984
3
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 276
... drum să ţi se strice S 152 să-mi vind ~ şi pămîntul B 311; V 311.1; mută-ţi ~ lîngă mine C 336; mută-ţi ~ lîngă drum C 336.1; mută-ţi ~ lîngă noi C 422.1; ~ mare C 552; mi-i ~ lingă-ata. D 71.1.3; ~ cu grădinuţă E 407; ~ la şosea F 80; ~ lingă ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 157
Dar în loc să intre în grădinuţă, îi văd ciorovăindu-se cu şoferul. Giurcă dă din mîini, scoate ceasul, îl vîră în ochii conducătorului, în vreme ce acesta, liniştit, îi arată şi el ceasornicul, apoi îi socoteşte orele pe degete. Şi-n sfîrşit, Giurcă scoate ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
5
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
ă te duci, — Lină verde viorea — Şi tu, taică, te-oi ducea, 75 Tot în vadu Giurgiului, Şi cu-al Călăfatului, La cea mică grădinuţă Mi-eşte-o mândră cădiscuţă, 2) Cu cinzăci de robuliţă 80 Şi mi-şi lucră'n grădinuţă.» Cel Novac că-mi ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
6
Originea limbii române literare - Pagina 252
Foarte numeroase sînt, şi aici, diminutivele în - ut : bănuţ, brăduţ, crănguţă, cucuţ, doruţ, drăguţ, drumuţ, fiuţ, frunzuţă, gălbănuţ, gînduţ, grădinuţă, grăj- duţ, iederuţă, inimuţă, legănuţ, lumuţă, măicuţă, mămuţă, mijlocuţ, mîndruţ(ă), murguţ, ...
Gavril Istrate, 1981
7
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 208
Cît străinul le videa 230 Iute mîna-şi întindea ; Dar Mărioara mi -l oprea Şi cu glas uimit grăia : ,,Nu culege de la ea, Că-ţi dau grădinuţa mea, 235 Grădinuţa sinului Cu floarea sufletului !" v. 212 : drăgăstoase. — ed. 53 : drăgostoase . . . v.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965
8
Doine ; Lăcrimioare ; Suvenire ; Mărgăritărele - Pagina 61
Cît străinul le videa, Iute mîna-şi întindea ; Dar Mărioara mi-l oprea Şi cu glas uimit grăia : „Nu culege de la ea, Că-ţi dau grădinuţa mea, Grădinuţa sinului, Cu floarea sufletului !;' Mult străinul s-aprindea Şi în braţe-o cuprindea, Şi cu drag îi tot ...
Vasile Alecsandri, 1984
9
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 180
ăţişează, în imaginile cele mai gingaşe, farmecul miresei : La casa cu grădinuţă I Şi-a găsit badea mîndruţă. I Grădinuta are flori, I Mîndra, frumoşi ochişori. I Grădinuţa are fragi, I Mîndruţa are ochi dragi 137. Unele strigături ...
Ovidiu Papadima, 1968
10
Legendele păsărilor - Pagina 70
Tînăra împărăteasă, nici visînd măcar despre ceea ce voieşte ţiganca să facă cu dînsa, o ascultă şi se duse la plimbare prin grădinuţa cea cu flori. în grădinuţa prin care se plimbau ele, era şi o fîn- tîniţă. Cînd se apropiară de fîntîniţa aceea, ...
Simion Florea Marian, 1975
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grădinúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gradinuta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR