Téléchargez l'application
educalingo
împătimíre

Signification de "împătimíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPĂTIMÍRE EN ROUMAIN

împătimíre


QUE SIGNIFIE ÎMPĂTIMÍRE EN ROUMAIN

définition de împătimíre dans le dictionnaire roumain

footimire s. f., g.-d. art. împătimírii; pl. la passion


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPĂTIMÍRE

adormíre · alămíre · aromíre · arămíre · atocmíre · autodenumíre · automulțumíre · compătimíre · cârmíre · denumíre · frate-de-míre · fărâmíre · legumíre · lăcomíre · năstimíre · primíre · pătimíre · reprimíre · uimíre · întocmíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPĂTIMÍRE

împărtășí · împărtășíre · împărțeálă · împărțí · împărțíre · împărțít · împărțitór · împășoiá · împătimá · împătimí · împătimít · împătrí · împătrít · împăturá · împăturáre · împăturát · împăturí · împăturíre · împăturít · împăuná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPĂTIMÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · momíre · mulțumíre · mulțămíre · neadormíre · nemulțumíre · nemulțămíre · netocmíre · numíre · pronumíre · schizmíre · smomíre · sodomíre · surnumíre · tocmíre

Synonymes et antonymes de împătimíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPĂTIMÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împătimíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPĂTIMÍRE»

împătimíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împătimíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPĂTIMÍRE

Découvrez la traduction de împătimíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împătimíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împătimíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

瘾君子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

addict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यसनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наркоман
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viciado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপসেবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toxicomane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penagih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Süchtige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中毒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상용 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

madat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ghiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यसनाधीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiryaki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tossicodipendente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałogowiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наркоман
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împătimíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαρτημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbrukare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoffmisbruker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împătimíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPĂTIMÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de împătimíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împătimíre».

Exemples d'utilisation du mot împătimíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPĂTIMÍRE»

Découvrez l'usage de împătimíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împătimíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exilul
Substantive ca tîlc, rîvnă, noimă, rost, cumpănă, împotmolire, încremenire, împătimire. Adjective ca potrivnic, silnic, jalnic, dornic. A trebuit să trăiesc în altă ţară ca să mă gîndesc la tipicul românesc, la personalitatea culturală a românului.
Gina Stoiciu, 2014
2
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
... valoroasă ar fi ea, noi nu am uitat niciodată să fim demni, noi nu am uitat niciodată să privim viaţa şi oamenii şi cu ochii sufletului şi mai ales, aşa cum nea învăţat Mănăstirea Dealu, noi nu am uitat niciodată să ne iubim cu împătimire Patria.
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 570
t. de aril. Numerulû quare imparte unu altû numerû. Di- viseur. InipAr{itu. s. m. t. de aril. Numerulû que este datû a se împArti prin altû numerû. Dividende. Iinpàtimirc. v. s. A împAtimi; a se împâtimi, a se passiona. Ve<jï pas- sionare. împAtimire.
Ion Costinescu, 1870
4
Versuri pentru mai târziu:
Cu toată forţa, susţinândui cu împătimire pe cei ce au trăit fiorii pasiunii. Aici, pe Pământ, cei doi simt deja adevărata dumnezeire. Atunci când iubeşti şi pierzi – dintrun motiv sau altul persoana iubită, atunci când iubeşti şi nu eşti iubit sau ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
5
D - O - Pagina 411
(t) Verwandtschaftsgrad M. (PRL). ET. a impärti. ímpatimí Präs. mä -mésc V. refl. (1870 COST.) selten: von Leidenschaft ergriffen werden. ET. patimä. împâtimire S. f. (1839 FM 340) Leidenschaft F. As strânge-о in brate eu împâtimire (POP.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Seducția ca spațiu al cenzurii - Pagina 64
Cu toate acestea, nebunia erotică, dintre toate pasiunile, este de preferat întrucât e şi cea mai bună ("putem deci spune că dintre toate formele de zeiască împătimire, aceasta se arată a fi cea mai de soi şi alcătuită din tot ce e mai bun; şi e ...
Anton I. Adămuț, 2004
7
Curierul judiciar: ... - Pagina 178
Şi nu sunt datori fiil a învistieri născătorilorlor, ci născčtorii fiilor lor. Deci dacă veri-unul pentru cererea de aur sau de veri-un alt-fel ori-care, ori pentru ori-carea sa impătimire s'ar afla oprind de liturghie şi afurisind pe veri-unul din clericii ...
Ioan S Codreanu, 1898
8
Eminescu - Pagina 227
El neagă şi se neagă cu împătimire egală. Ajuns la blestemul de sine, poetul pune în Rugăciunea unui dac accente neuitat imprecative : „Gonit de toată lumea prin anii mei să trec, Pin-ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e sec, Că-n orice om ...
Vladimir Streinu, ‎Mihai Drăgan, 1989
9
Portrete în timp - Pagina 152
Sau, poate, critica plastică, căreia vă dăruiţi şi astăzi cu o frumoasă împătimire ? _ A fost mai întîi nevoia interioară de a şti şi a comunica. Ziaristica a fost calea cea mai la indemînä şi cea din care puteam trăi, fiind sărac şi orfan de tată, deci ...
Grigore Ilisei, 1990
10
Agenda istorică a poporului român - Pagina 1
Alexandru Ioachimescu nu este istoric de meserie, dar slujeşte Alma Mater cu împătimire demnă de urmat şi de cei care se consideră istorici prin preocupări. Şi slujeşte istoria într-o manieră care se arată benefică pentru marele public — oferă ...
Alexandru Ioachimescu, ‎Florian Tănăsescu, 1992
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împătimíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impatimire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR