Signification de "adicto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADICTO

La palabra adicto procede del latín addictus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADICTO EN ESPAGNOL

a · dic · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADICTO

Adicto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADICTO EN ESPAGNOL

Dépendance

Adicción

Une dépendance est une maladie physique et émotionnelle, selon l'Organisation mondiale de la santé. Dans le sens traditionnel, c'est une dépendance ou une nécessité à l'égard d'une substance, d'une activité ou d'une relation due à la satisfaction qu'elle cause à la personne. Dans son sens étymologique, le «toxicomane» provient du latin, qui a indiqué au débiteur que, en raison d'un manque de paiement, était donné comme esclave de son créancier. Il est façonné par les désirs qui consomment les pensées et les comportements du toxicomane, et ceux-ci agissent dans les activités conçues pour obtenir la sensation ou l'effet désiré et s'engager dans l'activité souhaitée. Contrairement aux habitudes ou aux influences de consommation simples, les dépendances sont des «dépendances» qui entraînent des conséquences graves pour le toxicomane. Ces conséquences affectent négativement la vie et la santé personnelles et sociales de l'individu, tout en limitant la capacité à fonctionner efficacement. Une personne qui croit qu'il ne peut pas vivre sans l'influence d'une certaine substance chimique est accro, donc il la consomme de façon permanente et compulsive.

Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

définition de adicto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de toxicomane dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dédiée, très inclinée, attachée. Un autre sens de toxicomane dans le dictionnaire est uni ou ajouté à un autre ou à d'autres pour comprendre dans une certaine matière ou pour effectuer une position ou un ministère. On dit aussi d'Addict d'une personne: Celle-ci est dominée par l'usage de quelque drogue ou par le penchant excessif de certains jeux.

La primera definición de adicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado, muy inclinado, apegado. Otro significado de adicto en el diccionario es unido o agregado a otro u otros para entender en algún asunto o desempeñar algún cargo o ministerio. Adicto es también dicho de una persona: Que está dominada por el uso de alguna droga o por la afición desmedida a ciertos juegos.

SYNONYMES DE «ADICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de adicto

adepto · fiel · incondicional · leal · partidario · seguidor · simpatizante

ANTONYMES DE «ADICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adicto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de adicto

desleal · enemigo

TRADUCTION DE ADICTO

Découvrez la traduction de adicto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de adicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adicto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 瘾君子
• espagnol: adicto
• Traducteur Français - anglais: addict
• Traducteur Français - hindi: व्यसनी
• Traducteur Français - arabe: مدمن
• Traducteur Français - russe: наркоман
• Traducteur Français - portugais: viciado
• Traducteur Français - bengali: উপসেবক
• Traducteur Français - français: toxicomane
• Traducteur Français - malaisien: penagih
• Traducteur Français - allemand: Süchtige
• Traducteur Français - japonais: 中毒
• Traducteur Français - coréen: 상용 자
• Traducteur Français - javanais: madat
• Traducteur Français - vietnamien: người ghiền
• Traducteur Français - tamoul: அடிமையாக
• Traducteur Français - marathi: व्यसनाधीन
• Traducteur Français - turc: tiryaki
• Traducteur Français - italien: tossicodipendente
• Traducteur Français - polonais: nałogowiec
• Traducteur Français - ukrainien: наркоман
• Traducteur Français - roumain: vicios
• Traducteur Français - grec: εξαρτημένος
• Traducteur Français - afrikaans: verslaafde
• Traducteur Français - suédois: missbrukare
• Traducteur Français - norvégien: stoffmisbruker

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADICTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adicto.

1

Terencio

Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADICTO»

Découvrez l'usage de adicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronicas de Un Adicto

Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.

Jorge Sanabria, 2011

Adicto a tu Sangre

adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.

Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013

Retrato de un joven adicto a todo

Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.

Bill Clegg, 2012

La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...

Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).

Felícitas Klimpel Alvarado, 1962

Que Puedo Hacer?

Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...

Jorge Gonzalez, 2001

Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...

With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.

Joel Andreas, 2004

Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida

VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...

Alejandro Jodorowsky, 2009

Últimas visiones

adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...

Marcelo Dos Santos, 2002

¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida

Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...

L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004

Recuperacion para Toda la Familia

con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...

Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …

El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, juin 16»

Prince era adicto al Percocet desde hacía años

Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, avril 16»

Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas

Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, avril 16»

Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción

"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, mars 16»

Joe Manganiello nació siendo un "adicto"

El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, mars 16»

Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"

Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, févr 16»

Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger

Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, nov 15»

Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"

“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, nov 15»

Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla

En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, sept 15»

El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil

EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, août 15»