Téléchargez l'application
educalingo
înapoiá

Signification de "înapoiá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNAPOIÁ

înapoi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNAPOIÁ EN ROUMAIN

înapoiá


QUE SIGNIFIE ÎNAPOIÁ EN ROUMAIN

définition de înapoiá dans le dictionnaire roumain

retour vb. (force mf in-), ind. 1 sg de retour, 3 sg et pl. retour arrière, 1 pl. retour; Cong. Prés., 3 sg et pl. retour; ger. dos


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNAPOIÁ

a coroiá · a descovoiá · a desfoiá · a puroiá · a se bârzoiá · a se coroiá · a se descovoiá · a se desfoiá · a se înapoiá · a se încovoiá · a se înfoiá · a usturoiá · a înapoiá · a încovoiá · a înfoiá · bârzoiá · caraboiá · despoiá · napoiá · înțepoiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNAPOIÁ

înaínte-mergătór · înaíntea · înaljós · înaljósul · înált · înamorá · înamoráre · înamorát · înapói · înapóia · înapoiát · înapoiére · înapoíșurea · înarcát · înargintí · înaripá · înaripát · înarmá · înarmáre · înarmát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNAPOIÁ

caroiá · coroiá · descovoiá · desfoiá · destoiá · nestoiá · octroiá · ogoiá · ostoiá · purcoiá · puroiá · rângoiá · strigoiá · undoiá · îmbutoiá · împovoiá · împășoiá · încovoiá · înfoiá · înnoroiá

Synonymes et antonymes de înapoiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNAPOIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înapoiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNAPOIÁ»

înapoiá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înapoiá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNAPOIÁ

Découvrez la traduction de înapoiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înapoiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înapoiá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

后面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espalda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de volta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z powrotem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

назад
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înapoiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înapoiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNAPOIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înapoiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înapoiá».

Exemples d'utilisation du mot înapoiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNAPOIÁ»

Découvrez l'usage de înapoiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înapoiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O filosofie a schimbarii toposului romanesc in context ... - Pagina 81
Cel care refuză demonstrează teama de această provocare, teama de a înapoia darul, teama de a-şi pierde poziţia socială, dar prin refuz, el îşi pierde inevitabil poziţia, renumele, chiar înainte de confruntare.Refuzul unui dar poate aduce cu ...
Rusu-Mocanasu Daniela, ‎Ivlampie Ivan, ‎Celmare Valerica, 2013
2
Documente privind istoria României: 16 oct. 1877-30 nov. 1877
Satul Dolni-Etropol va fi ocupat de un batalion care va avea o companie pe liziera satului, a 3-a înapoia satului în rezervă, şi a 4-a în redanul ce se va construi la movila din stânga satului ; ca rezervă generală a liniei 1-a se va aşeza un ...
Mihail Roller, 1954
3
Madia Mangalena
Ochii tăi plângeau, Madia, plângeau, dar nu pe obrajii tăi plângeau, nu pe obrajii tăi. În mine curgeau lacrimile tale, în mine, înapoia ochilor mei, înapoia gândurilor mele, înapoia dorinţelor mele cele ştiute şi cele în străfunduri născându‐se ori ...
Michael Haulică, 2011
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 725
Treci înapoia mea." Caraula a dat de ştire, şi a zis: "Solul s-a dus până la ei, şi nu se mai întoarce." loram a trimis un al doilea călăreţ, care a ajuns la ei, şi a zis: "Aşa zice împăratul: "Veniţi cu pace?" Şi lehu a răspuns: "Ce-ţi pasă de pace?
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Comisarul: Ediție română
cu. regret. nasul,. înapoia. lui,. Heide ocheşte cu grijă şi-i repede patul automatului în ceafă. Cade cu faţa înainte ca un arbore doborât, cu braţele desfăcute ca un om crucificat. Bătrânul se apleacă îngrijorat deasupra lui, cercetându-i pulsul.
Sven Hassel, 1984
6
Epopeea independentei României 1877-1878: - Pagina 196
Inapoia lui urma batalionul 1 (Regimentul 8 linie), comandat de căpitanul Nicolae Valter Mărăcineanu. In urma acestora veneau alăturate, două batalioane — unul din Regimentul 10 dorobanţi, comandat de maiorul George Lipan şi altul din ...
Gheorghe D. Stoean, ‎Ion G. Pană, 1977
7
Ultima ispita a lui Hristos
Tustrei îngenuncheară, Iisusluă pâinea,o ridică însus şi spuse rugăciunea, atât de cald, cuatâta ardoare, căcele două surori, uimite, seîntoarseră şil priviră; şindatăcel priviră, se înspăimântară; faţalui strălucea, înapoia capului său aerul ...
Nikos Kazantzakis, 2012
8
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 183
Recurentul drept na^te înapoia claviculeï, în triunghiul scaleno-vertebral ; înconjoarä faja inferioarä a subclaviereï si se îndreaptä în sus irecênd înapoia carotideï primitive, apoï se vârä sub corpul thyroid, trece între ramurile thyroidianeï ...
E. Juvara, 1897
9
Bulgaria și Rumelia de Estistudiu politic si militar
Inapoia aripei ameninţate, unul sau doue plotone de escadron remân călări pentru a face faţă atacului ; regimentul păstreză călare cel puţin un escadron care se menţine ca reservă generală, înapoia frontului de luptă ; se mai dă ca susţinere ...
C. Serbescu, 1901
10
Prefectul - Pagina 636
... ale corpului decapitat şi ale parazitului său avariat dispărură rapid înapoia sa. Atenţia lui Demikhov trecu asupra emisferei superi‐oare. Timpul se acceleră. 636 AlAstAir Reynolds caPitolul 29 ...
Alastair Reynolds, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înapoiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inapoia-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR