Téléchargez l'application
educalingo
încărunțí

Signification de "încărunțí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCĂRUNȚÍ EN ROUMAIN

încărunțí


QUE SIGNIFIE ÎNCĂRUNȚÍ EN ROUMAIN

définition de încărunțí dans le dictionnaire roumain

chargement vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. chargeable, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. încărunţeáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCĂRUNȚÍ

a amănunțí · a mărunțí · a încărunțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · înfrunțí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCĂRUNȚÍ

încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá · încărcá · încărcáre · încărcát · încărcătór · încărcătúră · încărná · încărnát · încărunțíre · încărunțít · încătărămá · încătușá · încătușáre · încătușát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCĂRUNȚÍ

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a se șonțí · a sfințí · a șonțí · asfințí · autodezmințí · consfințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · prezidențí

Synonymes et antonymes de încărunțí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCĂRUNȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încărunțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂRUNȚÍ»

încărunțí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încărunțí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCĂRUNȚÍ

Découvrez la traduction de încărunțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încărunțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încărunțí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

苍老
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gris
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफ़ेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون الرمادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

седой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grisalho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chenu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

白髪の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하얗게 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạc hoa râm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sędziwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сивий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încărunțí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråhåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încărunțí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCĂRUNȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încărunțí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încărunțí».

Exemples d'utilisation du mot încărunțí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂRUNȚÍ»

Découvrez l'usage de încărunțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încărunțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orașul îngerilor: roman - Pagina 68
Ea-i zisese, în fumul transparent de sub cort, atunci vazînd-o întîia oară : „Te chiamă Estera şi te vei bucura de bucuriile sîngelui tău pînă vei încărunţi şi vei muri într-o îmbrăţişare..." Şi aici se oprise, cu ghiocul la ureche, parcă înspăi- mîntată ...
Dumitru Radu Popescu, 1985
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432
5 sm Rasa de câine (eu pärul cenusiu). cärunta vi [At: DA / Pzi: ~/ег / E: carunti essj (tnv) A încarunti. cäruntate ï/[At: ... ~e I E: carunt + -et] 1-2 (Cam) cärunt (1-2). carunfi v [Al: DA / Pzi: -lese / E: carunt] (fnv) A încarunti. carunfica af[ At: DA ms / PI: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128
Încărunţi. CĂRUNŢIT, -A adj. v. Încărunţit. CARUNŢIE s. f. (Rar) Cirunteţe. — Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la transportul poverilor uşoare. 3. Cărucior (1 ) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Unirea în duh
Cine va lăsa sânge din creier acela va încărunți pe sabia știrbă a nunților fără botezuri. E vremea să se legene sufletul și libertatea se contopește cu alergatul iepurelui peste câmpia sfântă. E vremea lui Gheorghe Doja a cărui coroană a ...
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 242
Părul, încă des, blonddeschis, abia începuse a încărunţi, iar barba deasă şi lată, care cobora că o lopata pe piept, era şi mai blondă decât părul. Ochii albaştri aveau o privire rece, serioasă, fixă; buzele erau roşii. Arăta foarte bine şi părea mult ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Un studiu stacojiu
Trecu an după an, părul său negru încărunți, dar el continua să colinde, ca un câine de vânătoare uman, absolut hotărât către un singur țel căruia îi consacrase toată viața. În sfârșit, perseverența sa a dat roade. A fost doar vederea rapidă ...
Arthur Conan Doyle, 2014
7
Amintirile peregrinului apter
Părul şi barba, deşi începuseră a încărunţi, mai păstrau încă destul din întunecimea obrazului măsliniu, aproape ţigănos, redus la cele două fâşii de lângă nas. Gura nu i se vedea deloc, acoperită fiind de o mustaţă enormă, ce cobora până la ...
Valeriu Anania, 2011
8
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Poate se va întâmpla curând, poate abia după ce ne va încărunți părul. Poate ne este hotărâtă o fericire mai târzie, dar de dragul acestei posibilități nu am voie săți răpesc vara vieții tale. Nu recunoști, dar credemă că această jertfă, ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Dintre toţi opozanţii lui Sedley în certurile care apăruseră acum cu creditorii, care agasau sufletul bătrânului, deja umilit întratît de tare încât în şase săptămâni încărunţi mai mult decât o făcuse în ultimii cincisprezece ani – dintre toţi aceştia, cel ...
William Makepeace Thackeray, 2013
10
Amăgirea
Odată ce vei face câteva riduri și vei încărunți un strop, vei fi cu adevărat înspăimântătoare. Copiii mici vor fugi cât îi țin picioarele, iar cameristele vor freca podelele de zor și se vor ploconi. Asta o enervă. Știa că avea o atitudine țeapănă.
Meredith Duran, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încărunțí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incarunti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR