Signification de "încrâncená" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCRÂNCENÁ EN ROUMAIN

încrâncená

QUE SIGNIFIE ÎNCRÂNCENÁ EN ROUMAIN

définition de încrâncená dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg / 3 chr et pl. amer / încrânceneáză

încrâncená vb., ind. prez. 1 sg. încrâncen/încrâncenéz, 3 sg. și pl. încrâncenă/încrânceneáză

SYNONYMES DE «ÎNCRÂNCENÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încrâncená» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de încrâncená

cutremurá · încrețí · înfiorá · înfricá · înfricoșá · îngrozí · înspăimântá · mirá · oțărí · scârbí · spăimá · spăimântá · teșí · tremurá · zguduí

TRADUCTION DE ÎNCRÂNCENÁ

Découvrez la traduction de încrâncená dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încrâncená dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încrâncená» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 不寒而栗
• Traducteur Français - espagnol: estremecimiento
• Traducteur Français - anglais: shudder
• Traducteur Français - hindi: कंपकंपी
• Traducteur Français - arabe: قشعريرة
• Traducteur Français - russe: дрожь
• Traducteur Français - portugais: estremecimento
• Traducteur Français - bengali: কাম্পনি
• Traducteur Français - français: frisson
• Traducteur Français - malaisien: rasa tidak suka
• Traducteur Français - allemand: Schauder
• Traducteur Français - japonais: 身震い
• Traducteur Français - coréen: 전율
• Traducteur Français - javanais: shudder
• Traducteur Français - vietnamien: rùn mình vì lạnh
• Traducteur Français - tamoul: இதனாலேயே
• Traducteur Français - marathi: थरथर
• Traducteur Français - turc: titreme
• Traducteur Français - italien: brivido
• Traducteur Français - polonais: dreszcz
• Traducteur Français - ukrainien: тремтіння
• roumain: încrâncená
• Traducteur Français - grec: ανατριχιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: sidder
• Traducteur Français - suédois: ryser
• Traducteur Français - norvégien: gyse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCRÂNCENÁ»

Découvrez l'usage de încrâncená dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încrâncená et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prinț și spadasin - Volumul 2

S-ar încrâncena oștirile noastre și s-ar vărsa mult sânge de român... Și mult s-ar bucura „nesățiosul nesățioșilor“. Eu nu voi astfel domnia. Am luptat pentru ea și am obținut-o. Tot astfel o voi face și de acum încolo. Stoico tăcu îngândurat.

Petru Demetru Popescu, 2014

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Nu ești nimic, îi șoptea o voce sarcastică – sunt totul, se încrâncena el. Nu ție permis nimic, părea să audă el de pretutindeni – totul îmi este permis, răcnea el disperat. Îmi este permis să concep existența cum îmi place mie, să dispun de ...

Ion Ianoși, 2014

Caz închis

De când se ştia o invidiase, o copia în toate şi se încrâncena să fie ea cu un pas mai în faţă, dândui sentimentul că orice succes, cât de mic, e pe cale săi provoace icterul. Puţine dintre vocile acestea ştiau de pasiunea Ilenei pentru siteurile ...

Stelian Țurlea, 2013

Simonetta Berlusconi (Romanian edition)

Andrei îl privea cu milă și cu invidie: fratele Filippo se legăna cuprins de beție, dar acest dezechilibru care putea veni și din veșnic ușoara schimbare a pasiunilor sale nul punea pe gânduri, ci mai vârtos îl încrâncena în egoismul său ...

Dumitru Radu Popescu, 2014

Confesiuni ipotecate sau roman pentru un singur cititor

Se încrâncena să lupte pentru capitală. Dădea concusuri, juca, preda, călătorea, scria. Se prinsese într-un carusel care prindea o viteză din ce în ce mai năucitoare. După patru ani în care fusese Pygmalionul meu. Am învățat să trăiesc de la ...

Andrada Bogdan, 2015

Femei nebune după bărbați

Într-o seară, la Mezzo tv era Wagner și răcneau unii, unii la alții, de ți se încrâncena pielea. Nina s-a analizat profund. A înțeles ceva esențial despre viața și destinul său. Țoapa wagneriană nu o va iubi niciodată mai mult decât pe ...

Corina Cristea, 2014

Vedenii

Nu, toată ființa i se încrâncena.

Gheorghe Săsărman, 2014

Ispășire

Biciuirea urzicilor devenea un act de autopurificare, iar acum se încrâncenă pe copilărie, nemaiavând nevoie de ea. Un specimen fusiform reprezenta tot ceea ce suferise până în momentul acela. Dar nu era îndeajuns. Proptită ferm cu ...

Ian McEwan, 2014

Pământul și cerul lui Jacques Dorme

Timp de câteva secunde de tăcere nu sau auzit decât şfichiuirile viscolului care se încrâncena asupra ferestrelor şi scârţâitul pietrişului împrăştiat de prizonieri pe o pistă. Jacques Dorme simţea fizic, prin piele, fragilitatea graniţei care ...

Andrei Makine, 2015

Mai puternic decât frica (Romanian edition)

Și apoi, cu firea ei, dacă iaș fi arătat cât de emoționată eram, nar fi rezistat dorinței de a dezvălui adevărul, de a se încrâncena sămi dovedească nevinovăția. Vei vedea, dacă ai sămi supraviețuiești, sunt sigură că asta o să și facă de ...

Marc Levy, 2014