Téléchargez l'application
educalingo
îndesá

Signification de "îndesá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNDESÁ

îndesá (îndés, îndesát), vb.1. A presa, a apăsa. – 2. A înghesui, a burduși. – 3. A strivi, a stîlci. – 4. A bătători, a îndesa. – 5. A înfige. – 6. A hăitui, a hărțui, a prigoni. – 7. (Refl.) A se înghedui, a se îngrămădi. – 8. (Refl.) A se condensa, a se face cît mai compact. – 9. A înmulți, a repeta. – 10. (Refl.) A se sătura. – Mr. (î)ndes, ndisare, megl. andes, andisari. Lat. densāre (Pușcariu 831; Candrea-Dens., 486; DAR), cf. des. Ar putea fi și der. intern al lui des; pare însă mai curînd că acest der. e var. îndesi, care se folosește mai ales cu sensul 9 și care, în acest caz, ar fi mai curînd un dublet neol. (DAR îl consideră var., cu schimbare de suf.; după Densusianu, Hlr., 150, din lat. densῑre, cf. Pușcariu 831). – Der. îndesat, adj. (cu conținutul presat; foarte plin; înfipt; apăsat, rostit cu insistență; dens; mic și gros, rotofei), cf. mr. ndisat; îndesătură, s. f. (înv., insistență).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNDESÁ EN ROUMAIN

îndesá


QUE SIGNIFIE ÎNDESÁ EN ROUMAIN

définition de îndesá dans le dictionnaire roumain

indesá (crack) vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. poussées; ger. rembourrage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDESÁ

a accesá · a adresá · a agresá · a cointeresá · a degresá · a depresá · a dresá · a gresá · a interesá · a presá · a profesá · a progresá · a redresá · a regresá · a se adresá · a se confesá · a se dezinteresá · a se îndesá · a îndesá · a înțesá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDESÁ

îndemnizáție · îndemnós · îndemonít · îndeóbște · îndeosébi · îndepărtá · îndepărtáre · îndepărtát · îndepliní · îndepliníre · îndesáre · îndesát · îndesí · îndesíre · îndesít · îndestúl · îndestulá · îndestuláre · îndestulát · îndestulătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDESÁ

a se interesá · a se redresá · a transgresá · accesá · achiesá · adresá · agresá · cointeresá · confesá · degresá · depresá · dezinteresá · dresá · gresá · interesá · opresá · presá · procesá · profesá · înțesá

Synonymes et antonymes de îndesá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDESÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndesá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDESÁ»

îndesá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îndesá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNDESÁ

Découvrez la traduction de îndesá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndesá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndesá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

敦实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rechoncho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thickset
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير وسمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коренастый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atarracado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেশল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trapu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

thickset
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

untersetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずんぐりしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

땅딸막 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thickset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắn tầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பருத்துக்குட்டையா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कणखर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıknaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tarchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кремезний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îndesá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tettvokst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îndesá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDESÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îndesá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îndesá».

Exemples d'utilisation du mot îndesá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDESÁ»

Découvrez l'usage de îndesá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndesá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soil and Leaf Litter Nutrient Status in Desa'a Dry ...
This Book also serves as a source of additional knowledge on processes of vegetation restoration in relation to soil variability and nutrient pool.
Abraham Mahari, ‎Mitiku Haile, ‎Seppe Deckers, 2012
2
INDESA
Desde hoy la bautizaremos con este nombre “Indesa la Salvaje”. Cuando Indesa escuchoel nombre que ledieron en primer momento reacciono. Desde niñame llaman Indesa la indeseable yahora ustedestodavía me agregan que soy salvaje ...
Janusz Kalusowski, 2014
3
Ultimul imperiu - Pagina 516
Kelsier își îndesă în raniţă încă o ploscă. — Boare, fă o listă cu toate ascunzătorile unde-am mers noi doi pentru recrutări. Du-te să-i previi că, în curând, Cultul ar putea lua prizonieri care să-i trădeze. Boare dădu din cap, abţinându-se pentru ...
Brandon Sanderson, 2014
4
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 104
A ÎNDESA Şl A ÎNDESI N-aş vrea să spun că în vorbirea de toate zilele noi confundăm prea frecvent aceste verbe. Mai ales că sensul lor este destul de îndepărtat în limba contemporană. A îndesa înseamnă înainte de toate „a apăsa, a presa ...
Victor Iancu, 1977
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
ÎNDESA, îndes, vb. I. I. Tranz. A apăsa ca aă încapă cit mai mult într-un spaţiu restrtna, a viri cu forţa (într-un spaţiu limitat) ; a înghesui. 2. Tranz. A-si aşeza pălăria, căciula, tragînd-o adine pe cap. 3. Refl. (Despre o mulţime de persoane sau de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Land Tenure System and the Desa Community in Nineteenth- ...
For instance, in Desa Bandungan in Pekalongan Residency, share size is uniformly set at a half bahu, in Desa Karang and Desa Wonokerto Kulon at three-fourths of a bahu, and one-fourth in Desa Bandjiran Lor. In Semarang Residency ...
Hiroshi Kanō, 1977
7
The Deaf History Reader - Pagina 67
rning in Desa Kolok is recessive as on the Vineyard, and, as on the Vineyard, marriages between hearing and Deaf people are completely acceptable. There are sixteen families in Desa Kolok with two hearing parents and at ...
John V. Van Cleve, 2007
8
Voice Lessons - Pagina 26
That is, after statistically controlling for both household characteristics (e.g. education, gender of the head) and the household's social activities (including the household's own participation in desa government activities), living in a desa in ...
Alatas, Vivi, ‎Lant Pritchett, ‎Anna Wetterberg, 2003
9
Tononkalom-paritra - Pagina 4
... raha manjary, mampanahirana, olo jiaby mijaly. Ke anao ambelako fa andra efa aliny, labozy ity, efa tsy ela ho lany. Veloma nindry mahereza mitady, ho samby tsaratsara atsika jiaby. Dayaz INDESA IZY ONJA Indesa izy onja, indesa fa ...
TOMBOVELO ZAYAD AMAD, 2015
10
Labor and politics in Panama: the Torrijos years - Pagina 139
... attempted to measure this factor. The first study was commissioned by CONEP from Investigaci6n y Desarrollo, S. A. (INDESA), and the other study was conducted by PREALC.23" The INDESA study compared the value of production, the ...
Sharon Phillipps Collazos, 1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îndesá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indesa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR