Signification de "îndestulá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNDESTULÁ

îndestul.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNDESTULÁ EN ROUMAIN

îndestulá

QUE SIGNIFIE ÎNDESTULÁ EN ROUMAIN

définition de îndestulá dans le dictionnaire roumain

indestulá vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. îndestuleáză

îndestulá vb., ind. prez. 1 sg. îndestuléz, 3 sg. și pl. îndestuleáză

SYNONYMES DE «ÎNDESTULÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndestulá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de îndestulá

mulțumí · satisfáce

TRADUCTION DE ÎNDESTULÁ

Découvrez la traduction de îndestulá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndestulá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndestulá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 辎
• Traducteur Français - espagnol: avituallar
• Traducteur Français - anglais: victual
• Traducteur Français - hindi: चरना
• Traducteur Français - arabe: قوت
• Traducteur Français - russe: запасаться провизией
• Traducteur Français - portugais: vitualhas
• Traducteur Français - bengali: যথেষ্ট
• Traducteur Français - français: avitaillement
• Traducteur Français - malaisien: mencukupi
• Traducteur Français - allemand: victual
• Traducteur Français - japonais: 食糧を供給する
• Traducteur Français - coréen: 음식을 먹다
• Traducteur Français - javanais: cekap
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp lương thực
• Traducteur Français - tamoul: போதுமான
• Traducteur Français - marathi: पुरेसा
• Traducteur Français - turc: yeterli
• Traducteur Français - italien: vettovaglie
• Traducteur Français - polonais: ; żywności
• Traducteur Français - ukrainien: запасатися провізією
• roumain: îndestulá
• Traducteur Français - grec: τροφοδοτώ
• Traducteur Français - afrikaans: proviand
• Traducteur Français - suédois: proviant
• Traducteur Français - norvégien: victual

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDESTULÁ»

Découvrez l'usage de îndestulá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndestulá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 587

v. s. A îndestula, a fa ce sâ fie índestulü, a produce de ajunsü. Suffire. — A îndestula , и il ilt 1 1 rn i ; a satisface пй ofensâ que s'a adussû cuïva. Satisfaire. Indestulare. f. Lucrarea de a îndestula. Qualitatea lucruluï de a- junsü, índestulü.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 587

Índesílllare. as. A îndestula, a face sâ Не îndestulü, a produce de ajunsü. suffira-A indestula, а. multumi; a satisface nâ ofensâ que A s'a adussů cuiva. Salis/aire. Indestulare. s. f. Lucrarea de aîndestula. Qualitatea lucruluî de ajunsü, îndestulů.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Opere agricole - Pagina 605

Creatorul l-a înzestrat cu mijloace de a şi le îndestula. Societatea a îmbunătăţit acele mijloace şi a protejat satisfacerea nevoilor omului şi, prin urmare, îmbogăţirea lui. Nevoi pe de o parte, mijloace de a le îndestula pe de alta şi, în fine, ...

Ion Ionescu, 1968

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 286

Debitorele obligată a da siguranţă trebue să presinte o personă capabile de a contracta, care să posadă avere indestulă spre a garanta o obligaţiune, si care să aibă domiciliulă în teri- toriulu juridicţionale alti curţii apelative la care trebue să ...

Alessandru Ioan, 1865

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 457

De-am vîndut-o aşadară 84 Pentru a îndestula o toană de nebun, a fost cu plan, Cu acela cumcă moartea să m-aştepte ca liman S5. PSAMIS (rugîndu-se ) Cum? Nu e nimic în lume ca să fie încă-n stare Să te schimbe în voinţă, chiar în proprie ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Puterea armată și arta militară la români - Pagina 154

tătarilor pe tot anul 20 cară cu 4 boi, 50 iepe şi miere îndestulă. Prinţul Transilvaniei plătea 15 mii sechini. Pierderea acestor foloase costă mult pe Poartă, mai cu seamă într-o vreme cînd împărăţia se afla în nevoe de bani şi bucate şi preţul ...

Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 288

Ghica biv vel Ban la mâna a 19 feţe», din Bucu- laturilor, prefăcendu-se dupe săvârşirea aceşti! hotărnicii şi chipul otcârmuireî către cei ce se vor afla hălăduitori peste hotar, la care şi ni s'aiî arerat raalte destoinice cuvinte cu îndestulă ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Românii supt Mihai-Voievod Viteazul: Prefaṭă de Paul Cornea

Moldavia plătea Porţii 62 mii scuzi, şi hanului tătarilor pe tot anul 20 cară cu 4 boi, 50 iepe şi miere îndestulă. Prinţul Transilvaniei plătea 15 mii sechini. Pierderea acestor foloase [costă mult pe Poartă], mai cu seamă într-o vreme cînd ...

Nicolae Bălcescu, 1965

Finanţele României sub Cuza-Vodă - Pagina 411

Dumnezeu m-a înzestrat cu îndestulă doză de activitate; ei bine, o recunosc că lucrând în conştiinţă şi neîntrerupt, 16 adesea 18 ore pe zi, încă nu pot îndestula trebuinţele serviciului public. Mai gândiţi, domnilor, că domnul jumătate de an ...

Victor Slăvescu, 2003

Scrieri - Pagina 94

A doua zi, dimineaţe, îi trimisă această crăiţe a Avanţelor un vînt frumos şi, după acela, în toate zilile, cîte altceva, cu care pre dînsul mai mult îl supăra, cît îl îndestula, căci el numai aceăia una căuta, în pămîntul îndestulărilor de-a întra.

Nicolae Stoica de Haţeg, ‎Damaschin Mioc, ‎Costin Feneşan, 1984