Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "înjosí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNJOSÍ EN ROUMAIN

înjosí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNJOSÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «înjosí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de înjosí dans le dictionnaire roumain

vjosí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. injosésc, imperf. 3 sg injoseá; Cong. Prés., 3 sg et pl. dégrader înjosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înjosésc, imperf. 3 sg. înjoseá; conj. prez. 3 sg. și pl. înjoseáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «înjosí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNJOSÍ


a bolborosí
a bolborosí
a cosí
a cosí
a cârnosí
a cârnosí
a descotorosí
a descotorosí
a dosí
a dosí
a folosí
a folosí
a ghilosí
a ghilosí
a irosí
a irosí
a mirosí
a mirosí
a navlosí
a navlosí
a obosí
a obosí
a pardosí
a pardosí
a ponosí
a ponosí
a poposí
a poposí
a prisosí
a prisosí
a refolosí
a refolosí
a schimonosí
a schimonosí
a se înjosí
a se înjosí
a îndosí
a îndosí
a înjosí
a înjosí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNJOSÍ

înjărdăluí
înjârdá
înjârjí
înjghebá
înjghebáre
înjimbá
înjitnițá
înjitnițáre
înjitnițát
înjosíre
înjosít
înjositór
înjosorí
înjosoríre
înjosorít
înjugá
înjugáre
înjugát
înjuguí
înjuguíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNJOSÍ

a se cosí
a se descotorosí
a se dosí
a se fandosí
a se folosí
a se irosí
a se obosí
a se ponosí
a se schimonosí
a se sclifosí
a sosí
a târnosí
afierosí
amirosí
argosí
bigosí
bolborosí
carvosí
cârnosí
cărnosí

Synonymes et antonymes de înjosí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNJOSÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înjosí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de înjosí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNJOSÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de înjosí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNJOSÍ

Découvrez la traduction de înjosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de înjosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înjosí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

凌辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стихать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপকৃষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erniedrigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ABASE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어 뜨리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debasement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mất thể diện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிறக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंमत कमी करण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

debasement
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umiliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стихати
40 millions de locuteurs

roumain

înjosí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRNEDRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înjosí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNJOSÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «înjosí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot înjosí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNJOSÍ»

Découvrez l'usage de înjosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înjosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O călătorie în India (Romanian edition)
Da, domnule Mahmud Ali! — Domnule Ram Chand, cred că nobilul Bahadur poate să hotărască singur ce înseamnă să se înjosească, nefiind nevoie de opinia noastră. — Nu cred că mă voi înjosi, îi spuse nobilul Bahadur lui Ram Chand pe ...
E.M. Forster, 2014
2
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...
Ion Ianoși, 2014
3
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...
Ion Ianoși, 2014
4
MISA. Radiografia unei represiuni
3 al Convenţiei2, CEDO examinează şi dacă scopul aplicării tratamentului la care sunt supuse victimele „este acela de a umili sau înjosi victima şi dacă, prin efectele produse, a fost adusă o atingere personalităţii acesteia, întro manieră ...
Gabriel Andreescu, 2013
5
Din vremea renașterii naționale a Țării Românești: boierii ...
exclamă Zoe Golescu, care acum «nu ştie ce să facă pentru a se întoarce în ţară, căci a se hotărî să scrie lui Ştirbey este peste puterile ei ; niciodată nu s'ar înjosi până într'atâta ! ». Trebue deci să mai aştepte câteva zile pentru a vedea dacă ...
George Fotino, 1939
6
Shakespeare - Pagina 89
... din gesturi ascunse între replici; aceste gesturi începe să le cunoască poetul nostru; vom vedea cu câtă pătrundere va şti să încolţească în sufletele femeilor şi copiilor: Bianca: Bună soră, nu mă înjosi, nici nu te înjosi tu singură făcând din ...
Haig Acterian, ‎Marian Popescu, 1995
7
Doamna brună din sonete - Pagina 94
ader, a înjosi, Gara- bedian, Rousselot: corrompre, a vicia, a desfrina, Thomas: avilir, a înjosi. Pentru Eric Partridge e ceva mai grav: a seduce şi viola o virgină, a determina o femeie credincioasă bărbatului ei să devină ...
Andrei Ion Deleanu, 1978
8
Calea de acces - Pagina 257
Priceperea îi vine însă din familiarizarea îndelungată cu „seriozitatea" şi cu lucrurile serioase, de la ele a învăţat să se mai şi joace dacă-i vine pofta de joacă, să mai şi zburde prin pagină şi prin frază fără sentimentul că s-ar înjosi (el nu se ...
Lucian Raicu, 1982
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 334
... v. a., a ìnjosì, a umili, a высей; ben 'Breiê _, a scädè preçul; fifi) , v. r., a se înjosi, а ее umili; _ung, s. f., umilire, micgorare, înJosrre. Gruft, s. m., seriositate, gravitate; ift Daß Sip: _? vorbesci inadins? её with _, lucrul devine serios; _, _i)afh ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Opere - Volumul 10 - Pagina 21
Sulemeneli iarăşi n-ar fi întrebuinţate, căci ele nu pot face formele frumoase, ci numai schimbă culoarea. Omul cult insă nu se va sulemeni numai pentru a se face alb ori trandafiriu ; căci pentru acest lucru mic nu se poate înjosi 1 şi va şti că nu ...
Garabet Ibrăileanu, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înjosí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/injosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z