Signification de "întoárce" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNTOÁRCE EN ROUMAIN

întoárce

QUE SIGNIFIE ÎNTOÁRCE EN ROUMAIN

définition de întoárce dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. verç, perf. 1 seconde inverse, 1 pl. retour; partie. retour

întoárce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întórc, perf. s. 1 sg. întorséi, 1 pl. întoárserăm; part. întórs

SYNONYMES DE «ÎNTOÁRCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întoárce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întoárce

analizá · castrá · comentá · explicá · înapóia · interpretá · jugăní · modificá · plătí · prefáce · preschimbá · redá · restituí · schimbá · scopí · sterilizá · tâlcuí · tradúce · transformá · transpúne · tălmăcí

TRADUCTION DE ÎNTOÁRCE

Découvrez la traduction de întoárce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întoárce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întoárce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 转
• Traducteur Français - espagnol: casa
• Traducteur Français - anglais: home
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: منزل
• Traducteur Français - russe: поворот
• Traducteur Français - portugais: vez
• Traducteur Français - bengali: পালা
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: seterusnya
• Traducteur Français - allemand: Zuhause
• Traducteur Français - japonais: ターン
• Traducteur Français - coréen: 회전
• Traducteur Français - javanais: siji
• Traducteur Français - vietnamien: xoay
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: वळण
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: turno
• Traducteur Français - polonais: kolej
• Traducteur Français - ukrainien: поворот
• roumain: întoárce
• Traducteur Français - grec: σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: huis
• Traducteur Français - suédois: sväng
• Traducteur Français - norvégien: sving

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTOÁRCE»

Découvrez l'usage de întoárce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întoárce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Când ne vom întoarce

Cât despre noi, noi, ştiutorii, când ne vom întoarce, nu vom găsi decât vidul. Ce răspundea la toate astea marele tarochist? Părintele Neculăiţă nu era un popă tâmpit ca atâţia alţii din care emană damful puturos al lăcomiei imbecile, vopsit cu ...

Radu Mareș, 2015

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 82

David P. Celani. 82 mama sa se născuse în Belgia, iar ofiţerul agent secret i-a spus imediat lui Greenson că acele cuvinte pe care nu le recunoştea veneau dintr-un cântec de leagăn din flamandă şi însemnau „Trebuie să mă grăbesc, trebuie ...

David P. Celani, 2014

Povești populare românești - Pagina 95

_ Du-te, fată, întoarce porcii, cînd te vei înapoia o să-ţi dau un porc. Ea întoarce porcii şi pleacă mai departe pe drum. Ajunge la vaci, iar o mînă să-ntoarcă vacile, că, cînd se va întoarce o să-i dea o vacă. Ea le întoarce, prolungeaşte drumul.

Cristea Sandu Timoc, 1988

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

CÂND. SE. ÎNTOARCE. ROATA. ALIETTE DE BODARD Aliette de Bodard locuiește în Paris. Împarte același apartament cu un număr mai mare de calculatoare decât de trupuri calde și cu două plante lovercraftiene, care îi iau treptat în ...

John Joseph Adams, 2014

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 419

3 sg. m'a 'ntiri 115i». intoarce (a se), toarce (a se), vb. (овратнти, оЕраштатм, съзвратитн, «т-иратити, пр-квратнтн, разиратитн са): ind. pr. 1 sg. întorcu 1293; — — 2 sg. Intorci 18», 85", 147"; întorci 181 7; — — 3 Sg. întoarce 15s, 317, ...

I. A. Candrea, 1916

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 202

ÎNTOARCE A o întoarce = a-şi schimba atitudinea. A i se întoarce cuiva maţele (sau stomacul) pe dos = a i se face cuiva scîrbă, greaţă (de o mîncare sau băutură). A întoarce cuiva spatele (sau dosul, ceafa) — a pleca brusc şi în mod ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1058

... Ddeu să dee tot binele, să întoarcă lucrul îBeltidflru-íâenig sfêrşitul lumii, coada' veacului; _meìie, s. f., vedi;= -braud1; _meiie, s. m., Ещё-г l spre bine; _, yv. п. ir. şi reg., a se întoarce, alşi schimbal direcţiunea; mit bem QBagen —‚ a întoarce ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 285

T r a n z. A da filele unei cărţi înainte. El întorcea foaie cu foaie uitlndu-se la conslelafinnile ciudate. P.L. 36/2. Mai întoarce sepie foi şi metamorfoza reciprocă va fi desăvlrşilă. P.L. 48/20. Dan întoarse foile, şopli şi umbra deveni om. P. L. 48/22 ...

Tudor Vianu, 1968

Bucătăria sclavilor

Nu se întoarce, repeta ea ca pentru sine, o, Doamne, nu se întoarce. Mama a intrat repede. — Nu se întoarce, Mae, ia spus domniţa Martha, privindo de parcă se aştepta săi răspundă că lucrurile nu stăteau chiar aşa. Mama părea la fel de ...

Kathleen Grissom, 2014

Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții

Faţa este acea latură a persoanei prin care respectiva persoană se întoarce către ceva sau către cineva. Din acest punct de vedere şi Dumnezeu are o faţă şi ştim aceasta chiar de la psalmistul David: „Nuţi întoarce faţa ta de la mine”.

Mitropolitul Bartolomeu Anania, 2013