Téléchargez l'application
educalingo
liniștí

Signification de "liniștí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LINIȘTÍ

liniște.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LINIȘTÍ EN ROUMAIN

liniștí


QUE SIGNIFIE LINIȘTÍ EN ROUMAIN

définition de liniștí dans le dictionnaire roumain

tranquille vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. calme, imperf. 3 sg calme; Cong. Prés., 3 sg et pl. rassurer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LINIȘTÍ

a dezmiriștí · a liniștí · a neliniștí · a se liniștí · a se neliniștí · autoliniștí · dezmiriștí · neliniștí · năpiștí · piștí · prichiștí · stăniștí · întiștí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LINIȘTÍ

liniaritáte · liniát · liniat · liniatúră · liniáție · linicultúră · línie · liniére · linimént · linio · linioáră · liniométru · linișór · líniște · liniștíre · liniștít · liniștitór · linítă · líniu · liniúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LINIȘTÍ

a hâștí · a obștí · a pleoștí · a răpștí · a se oștí · a se pleoștí · a se răpștí · bleștí · ceștí · cofârștí · holștí · iuștí · neștí · obștí · oștí · paștí · pleoștí · preaștí · împăjeștí · înveștí

Synonymes et antonymes de liniștí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LINIȘTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «liniștí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LINIȘTÍ»

liniștí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de liniștí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LINIȘTÍ

Découvrez la traduction de liniștí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de liniștí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liniștí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

沉默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молчание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沈黙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침묵
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

silenzio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мовчання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

liniștí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de liniștí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINIȘTÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de liniștí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «liniștí».

Exemples d'utilisation du mot liniștí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LINIȘTÍ»

Découvrez l'usage de liniștí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liniștí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fata dispărută (Romanian edition)
Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.
Gillian Flynn, 2013
2
Debit de valium - Pagina 131
linişti. Îl. linişti. atât. de. mult,. încât. pentru. o. clipă. îi trecu prin cap ideea că poate nu mai e viu şi de fapt nefiinţa e liniştea ce simţea că-l cuprinsese. Nu mai apucă să îşi dea răspuns, căci nemişcarea trenului continua în ciuda voinţei lui şi, ...
Alex Porc, 2008
3
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1041
... galeşi induşi despletindu-şi I 122; II 136, 137 privindu-şi însuşi însuşi II 185 însuşi însuşi IV 387 plînsu-şi plînsu-şi I 160; II 185, 355, 356 însuşi 360; V 411 oreşti = orieşti = oriieşti trecător eşti III 208 flori eşti inişti inişti II 270 linişti linişti I 141; ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
4
O femeie la doctor
Ceva cu care so pot linişti, când ajung acasă, pe Carmen, care stă acum singură în spitalul ăla nenorocit. Apoi oftez adânc şi mă întorc la masa la care Frenk stă de vorbă cu managerul, care tocmai începe să se plângă de problemele pe care ...
Ray Kluun, 2012
5
Marile jocuri (Romanian edition)
Accesul de vomismente o dată trecut, se linişti niţel şi le spuse amfitrionului şi Ivei că îşi doreşte să se retragă în camera sa. Îl însoţi Miroslava. Se întinse pe patul din camera lor. La cererea sa expresă, femeia deschise uşa. Era plină zi încă.
Aura Christi, 2014
6
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Mihail Bulgakov. retrase urîndui noapte bună. Cînd totul se linişti, din balcon se reîntoarse oaspetele. Acesta îi comunică în şoaptă lui Ivan că în rezerva 119 a fost adus unul nou, un grăsan cu faţa stacojie, care bombăne tot timpul despre nu ...
Mihail Bulgakov, 2014
7
Te voi revedea (Romanian edition)
Dar zâmbetul lui Betty, care venea spre el, îl linişti. – Răul a rămas în urmă, spuse ea. Intervenţia se încheiase cu bine. Arthur se odihnea deja în camera lui; nici măcar nu rămăsese la reanimare. Incidentul din această seară fusese doar o ...
Marc Levy, 2012
8
Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):
Iar putea explica totul şi lar putea linişti. Thorseuităîn jur. Stătea la capătul nordic al celei mai îndepărtate creste şi deaici avea o panoramă completă asupra oraşului regal de dedesubt. Se afla aproape deo răspântie. Ştia că Argon locuia ...
Morgan Rice, 2014
9
Infernul lui Gabriel - Pagina 355
După tot ce discutaseră, era surprins că ea se putea linişti în prezenţa lui. — Când te-a ţinut ultima dată cineva aşa? Începu s-o mângâie pe păr, aparent absent, deşi în realitate era exact pe dos. — Azi-noapte. El râse înfundat. — Parcă-mi ...
Sylvain Reynard, 2014
10
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 51
ÎNCURAJAREA, LINIŞTIREA CUIVA Enunţuri declarative a linişti (pe cineva) a se linişti Nu trebuie să-ţi fie frică. N-ai de ce să te temi. Nu e nici o problemă. Totul va fi bine. Enunţuri exclamative Curaj! Nu-ţi fie frică! Nu te teme! N-ai frică / 51.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liniștí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/linisti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR