Téléchargez l'application
educalingo
locuí

Signification de "locuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOCUÍ

locuí (locuiésc, locuít), vb. – A trăi, a avea reședința. – Var. lăcui. Mag. lakni (Cihac, II, 511; Tiktin; Gáldi, Dict., 93). Rezultatul normal, lăcui, azi înv., a fost apropiat de loc. Cf. sl. lakuvati, care apare numai în acte de provenință română, și în bg. din Trans. lakuva (Miklosich, Bulg., 126). Der. locaș (var. lăcaș), s. n. (locuință), din mag. lakás; locuință, s. f. (casă de locuit), cu suf. -ință; locuitor, s. m.; conlocui, vb. (a trăi împreună), format după fr. cohabiter; conlocuitor, adj., cuvînt forțat de regimul comunist.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LOCUÍ EN ROUMAIN

locuí


QUE SIGNIFIE LOCUÍ EN ROUMAIN

définition de locuí dans le dictionnaire roumain

habitations vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. locuiésc, imperf. 3 vies sg; Cong. Prés., 3 sg et pl. vivre


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LOCUÍ

a conlocuí · a dezlocuí · a locuí · a înlocuí · conlocuí · dezlocuí · înlocuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LOCUÍ

locțiitoáre · locțiitór · locuíbil · locuínță · locuíre · locuít · locuitoáre · locuitór · locúl · loculár · locúlă · locupletá · locupletáre · lócus · locústă · locușór · locutór · locúție · locuționál · locuțiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LOCUÍ

a arcuí · a cercuí · a cucuí · a discuí · a drișcuí · a drăcuí · a hrepcuí · a hăcuí · a lecuí · a lăcuí · a pescuí · a piscuí · a se arcuí · a se drăcuí · a se lecuí · a se spilcuí · a spicuí · a spârcuí · a tâlcuí · a încercuí

Synonymes et antonymes de locuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «locuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LOCUÍ»

locuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de locuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOCUÍ

Découvrez la traduction de locuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de locuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «locuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

住所
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vivir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

live
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жилье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

habitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居住
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà ở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abitazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszkanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

житло
40 millions de locuteurs
ro

roumain

locuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de locuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de locuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «locuí».

Exemples d'utilisation du mot locuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LOCUÍ»

Découvrez l'usage de locuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec locuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 10
AlBITARE, v. tr. si intr., habitare, a occupă unu locu, a siedé intr'unu locu, a locuí. *ABITATIONE, s. f, habitatio, – 1. actionea de a locuf, 2. locuenti'a in* ABITATORIU, s. m., habitator, cellu ce locuiesce, locuitoriu. ABITATU,a, part. dinabitare, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... morari , commorarl; a locuí, a sedé undeva : haluduescu, mide potu; nu am haladuitu in acellu suburbiu; — derívate : haladuentia, s. f., tempu si locu de ha- laduire; haladuitu, part. sup. subst. etc. H AL AGÍA, halagire; vedi gálagia, gialagire.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Epitome Trium Terrae Partium, Asiae, Africae Et Europae ... - Pagina vii
... ex ta horamortuus Christuf .36 Sichem.locuí 141 Sidon urbs 14 f Silohafons 118 Simon Magus 141 Simon Cyrenenfi* 71 Sinamons 96 Smirnaurbs 131 Sodomaurbs 140 Syracuse urbs 16s Syríaregio ioi.3C 146 SyrophomúTa 144 Syrtes 70 ...
Joachim Vadianus, 1534
4
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 593
Ce e mai multu cerculau printre ómeni si vorbele lui Flaviu acestea: 'nu contribaesce nemz'c'a la onórea Romer', oléca se oa olepartá una chitaristu, si in locuí va urfmá una actora tragícu1); LXVI. Dar niceY partea, ce a luat"o la conjuritatiune ...
Cornelius Tacitus, 1871
5
A Sketch of the Botany of South-Carolina and Georgia: In ...
Capsula supera, 1-locuí lails, 5-valvis. 1. Noli Tangere. I. pedunculis solitariis, multifloris ; foliis ovatis, obtuse dentatis ; genicu- Hs caulinis"4umcntibus. Sp.pl. i. p. 1176. $Jicb, 3- p. 149. var. a- Pursh Calyx 2 leaved. Corolla irregular, bearing a ...
Stephen Elliott, 1821
6
M. J. Thomasii ... Philosophia instrumentalis et theoretica - Pagina 35
... locuí'communù ? В; continet fïmul multacorpora fublunańa. ‚ 39. А. D; tramp/um. B.'Tcmplum, vd Ещёton'um aiiquodcontinctmuiros hommes. 4o.
Jacobus THOMASIUS (Professor at Leipsic.), 1705
7
Vindiciæ areopagiticæ Patris Laurentii Cozza ... Romanæ ...
... sacrificandíest locuí, , Qypniàm ¡n alíis locis sacrisi.a care , &Mifi'as cele'brare non ., licet, nisi in his, ¡n quíbus Epi,, scopus propriusjufferít ,autab Ñ Episcopo.regulañter ordinato. ., Canon itêm quflol. 3. Si ~quis ,, Episcopus, aut Presbyter ...
Cardinal Lorenzo COZZA, 1702
8
Opera - Volumul 2 - Pagina 421
'«eV-eg î*> с* «□•- □ igitur affeâo Alexandro, locuí A<»çx«* о» iVí 7« <^i*«. ««/jaflentationi, & calumnia: aptifli- etVox^itM , x«f вв-фллг 5 т«'я;н( I mus fuit. Nam quemadmodurrt hoftcs urbem oppugnaturi , non altam, nonpraecipitem , nom 1 ...
Lucianus Samosatensis, 1687
9
Ovidii Nasonis Operum - Volumul 1 - Pagina 76
Quanquam iftud totum cum amara cxpro- brationc eft conjunctum. • Telo ] Ambigua voce ufus eft Poeta, ad Amoris fagittas , & JEnex. gladium ref- piciens. к lile locuí] VeBiu. 1 Vulnits -habet] Amat. Ità & Virgilius, in hoc negotio, de ipsa Didone ...
Publius Ovidius Naso, 1689
10
Almanach novum ¬Petri ¬Pitati ¬Veronensis ¬Mathematici: ad ...
Q|od lì fuerint radii alinn'us planetaria termino illo eorporemelaäpeûu locuí,tuncplanen ille partícepsfeu rel eeptordomini lotiipíïus e iderur . Similltcr quoties direéìio eadem ad eorpusmelradiosinfortunzperuenerlr,|une natoinfirmitasin torpore> ...
Petrus Pitatus, 1552
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Locuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/locui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR