Téléchargez l'application
educalingo
colonizá

Signification de "colonizá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLONIZÁ

fr. coloniser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLONIZÁ EN ROUMAIN

colonizá


QUE SIGNIFIE COLONIZÁ EN ROUMAIN

définition de colonizá dans le dictionnaire roumain

colonisation vb., ind. 1 sg colonizés, 3 sg et pl. s'installer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COLONIZÁ

a agonizá · a armonizá · a autohtonizá · a canonizá · a carbonizá · a colonizá · a decolonizá · a electronizá · a ionizá · a ironizá · a ozonizá · a polonizá · a preconizá · a se armonizá · a se autohtonizá · a se carbonizá · a se ozonizá · a se polonizá · a sincronizá · a șablonizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COLONIZÁ

coloneleásă · colonétă · coloniál · coloniále · colonialísm · colonialíst · coloníe · colónie · coloníst · colonístă · colonizábil · colonizáre · colonizatór · colonizéz · colonlínie · colono · colonográmă · colonoscóp · colonoscopíe · colontítlu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COLONIZÁ

afonizá · agonizá · anacronizá · antagonizá · armonizá · autohtonizá · autoironizá · cameleonizá · canonizá · carbonizá · cationizá · decolonizá · demonizá · desincronizá · dezionizá · deșablonizá · electronizá · ionizá · ironizá · mnemonizá

Synonymes et antonymes de colonizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLONIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLONIZÁ»

colonizá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colonizá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLONIZÁ

Découvrez la traduction de colonizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonizá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

殖民者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colonizador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colonizer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपनिवेशवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستعمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колонизатор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colonizador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔপনিবেশিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonisateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjajah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kolonisator
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

開拓者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식민지 개척자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

koloni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm lấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியேற்றநிலைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वसाहत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolonize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colonizzatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolonizator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колонізатор
40 millions de locuteurs
ro

roumain

colonizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποικιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolonist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolonisatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolonisator
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colonizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de colonizá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colonizá».

Exemples d'utilisation du mot colonizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLONIZÁ»

Découvrez l'usage de colonizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Made in Brasil: três décadas do vídeo brasileiro - Pagina 35
... se não de colonizá-lo abertamente, pelo menos de enquadrá-lo em nosso domínio, de colocá-lo ao dispor de nosso saber. Se as formas hegemónicas de televisão se mantiveram sistematicamente fechadas à assimilação do vídeo criativo, ...
Arlindo Machado, 2007
2
História do Brasil: documentário histórico, geográfico, ... - Pagina 62
Era também necessário colonizá-los e colonizá-los com acêrto e seguindo um plano prèviamente traçado, e não como primitivamente se fez no Brasil. Lição também por que ensinou aos portugueses que pôde mais, para submeter os índios, ...
A. Duarte de Almeida, 1936
3
Obras completas - Volumul 17,Partea 1 - Pagina 86
Art. 75 Ficará pertencendo aos Estados conforme lei do Congresso uma certa área de terras devolutas que será demarcada à sua custa, com a condição de povoá- la e colonizá-la dentro de prazo determinado sob pena de, não o fazendo, ...
Ruy Barbosa, 1946
4
Utopia do espaço sideral
Voar, um dos sonhos do homem.
Walmir Cardoso, 1989
5
As Diretrizes Da Nova Política Do Brasil - Pagina 297
Nessas regiões, seria conveniente, para os seus possuidores e para a coletividade, subdividir a terra, afim de colonizá-la, fazendo-se concessões de lotes a estrangeiros, como a nacionais, a preços módicos, mediante pagamento a ...
Getúlio Vargas, 1942
6
Anais do Senado - Volumul 2 - Pagina 638
Uma gleba da ordem de 1.000 hectares é vendida para colonização, e o estrangeiro não vem colonizá-la. Quem vai colonizá-la? Qual é a obrigação? Sei que há grandes interêsses em torno dessa emenda. Mas, com franquza, não sei se ela ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1968
7
Textos políticos da história do Brasil: ... - Pagina 335
Os estados receberão, de conformidade com o disposto, uma certa área de terras devolutas que será demarcada à sua custa, com a condição de povoá-la e colonizá-la dentro de um certo tempo, sob pena de, não o fazendo, poder a União ...
Paulo Bonavides, ‎Roberto Amaral, 2002
8
História da reforma agrária - Pagina 33
É interessante observar a experiência dos Estados Unidos da América do Norte na ocupação do seu território. De 1862 a 1900, os Estados Unidos receberam cerca de 15 milhões de imigrantes, orientados para o interior, para colonizá- lo.
Gileno Dé Carli, 1985
9
Santa Catarina: sua histâoria - Pagina 524
de colonizá-los e a adquirir os terrenos da respectiva municipalidade para o mesmo fim, entendendo-se com esta". No ano seguinte, a Lei n? 222, de 17 de setembro de 18%, prorrogou por um ano todos os prazos estipulados na Lei n? 143 ...
Walter F. Piazza, 1983
10
A posse da terra - Pagina 15
Do ponto de vista do europeu, a terra descoberta não era de ninguém; portanto o país que conseguisse ter tecnologia para descobri-la e dispusesse de recursos para colonizá- la seria seu dono legítimo. De acordo com tal visão, o índio que ...
Cândida Vilares Gancho, ‎Helena de Queiróz Ferreira Lopes, ‎Vera Vilhena de Toledo, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minissérie 'Ascension' estreia segunda simultaneamente no Syfy e …
O objetivo da missão é encontrar um novo planeta e colonizá-lo, para assegurar a sobrevivência da raça humana no caso de um holocausto nuclear. Em linhas ... «O Dia Online, juin 15»
2
Cientistas debatem sobre os efeitos psicológicos causados por …
Não satisfeita em fornecer um passeio ao planeta vermelho, a companhia holandesa quer colonizá-lo. Isso em 2025. A cada um dos 24 colonizadores será ... «Galileu, mars 15»
3
Venezuela rechaça política de sanções dos Estados Unidos
... caracterizaram o povo venezuelano diante das intenções imperiais de colonizá-lo e violentar a soberania, como a pretendida pelos Estados Unidos ao emitir ... «Vermelho, mars 15»
4
As verdades do Photoshop
... não tinha a pretensão de competir com a pintura na representação da realidade, aspirava a algo mais: queria reinar sobre a visão, colonizá-la totalmente. «EL PAÍS Brasil, mars 15»
5
10 teorias da conspiração estranhas sobre o nosso sistema solar
... sonda porque estamos tentando colonizá-las, e também para testar se podemos usar carga radioativa para transformar Júpiter em uma estrela. Bem simples. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, janv 15»
6
O mundo será salvo pela beleza, repete Carlos Martins
Porque a tentação normal de músicos, sobretudo quando extremamente evoluídos tecnicamente, é tapar um vazio, ocupá-lo, colonizá-lo com a sua acção. «Público.pt, janv 15»
7
Questão de pele Muito além do Hidrogel
... é injetado nas camadas mais profundas da pele e/ou no plano muscular, ocorrerá a formação de um filme ao seu redor, onde bactérias podem colonizá-lo. «NE10, déc 14»
8
O sistema de capitais hereditárias, suas relações jurídicas e a …
... e mais, não teria o ônus de colonizá-la; por isso, não é de espantar o fato de que tal sistema não logrou êxito. De todas, apenas duas capitanias, quais sejam, ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
9
Ilha Maurício uma versão moderna do Paraíso
... utilizada pelos portugueses como parada para reabastecimento dos navios na rota para as Índias; depois vieram os holandeses, os primeiros a colonizá-la ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, juin 14»
10
Quando o livre comércio é mentira
Há décadas, os países ricos já não ocupam militarmente os mal chamados países em desenvolvimento para colonizá-los. A ocupação militar colonizadora foi ... «Diálogos do Sul, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colonizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/coloniza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR