Signification de "lúncă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÚNCĂ EN ROUMAIN

lúncă

QUE SIGNIFIE LÚNCĂ EN ROUMAIN

définition de lúncă dans le dictionnaire roumain

FONCTION 1) Inondation d'une partie de la terre, située le long d'une rivière qui coule et caractérisée par une végétation spécifique. 2) Paddy étendu sur la rive d'une eau; Grive.

SYNONYMES DE «LÚNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lúncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

prelúcă · zăvói

TRADUCTION DE LÚNCĂ

Découvrez la traduction de lúncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lúncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lúncă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 草地
• Traducteur Français - espagnol: prado
• Traducteur Français - anglais: meadow
• Traducteur Français - hindi: घास का मैदान
• Traducteur Français - arabe: مرج
• Traducteur Français - russe: луг
• Traducteur Français - portugais: prado
• Traducteur Français - bengali: কেদার
• Traducteur Français - français: prairie
• Traducteur Français - malaisien: padang rumput
• Traducteur Français - allemand: Wiese
• Traducteur Français - japonais: 牧草地
• Traducteur Français - coréen: 목초지
• Traducteur Français - javanais: meadow
• Traducteur Français - vietnamien: đồng cỏ
• Traducteur Français - tamoul: பசும்புல்
• Traducteur Français - marathi: कुरण
• Traducteur Français - turc: çayır
• Traducteur Français - italien: prato
• Traducteur Français - polonais: łąka
• Traducteur Français - ukrainien: луг
• roumain: lúncă
• Traducteur Français - grec: λιβάδι
• Traducteur Français - afrikaans: weide
• Traducteur Français - suédois: äng
• Traducteur Français - norvégien: eng

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÚNCĂ»

Découvrez l'usage de lúncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lúncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004