Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchinazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHINAZIONE EN ITALIEN

mac · chi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchinazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHINAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macchinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macchinazione dans le dictionnaire italien

La définition de la machination dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la machine; intrigue, tricherie: il n'était pas au courant des machinations qui ont été complotées contre lui. Macchinazione est aussi une machine de guerre.

La definizione di macchinazione nel dizionario è azione e risultato del macchinare; intrigo, imbroglio: era all'oscuro delle macchinazioni che si tramavano a suo danno. Macchinazione è anche macchina da guerra.


Cliquez pour voir la définition originale de «macchinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHINAZIONE

macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de macchinazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHINAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchinazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchinazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINAZIONE»

macchinazione artificio astuzia complotto congiura cospirazione disegno furberia gabola inghippo intrigo macchina malizia maneggio manovra montatura strategia tattica trama macchinazione dizionari corriere della sera attività occulta danni qlcu qlco significato termine treccani macchinazióne machinatio onis fatto macchinare ordiscono inganni intrighi tranelli wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto grandi zió azione risultato imbroglio oscuro delle macchinazioni tramavano traduzione dicios traduzioni brewage concoction miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pier paolo pasolini massimo ranieri david giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de macchinazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHINAZIONE

Découvrez la traduction de macchinazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchinazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchinazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maquinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

machination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुचक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

махинация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌশলোদ্ভাবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wuyu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umtriebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

策謀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

machination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu kế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs

italien

macchinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intryga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

махінація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașinație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανορραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machination
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchinazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHINAZIONE»

Le terme «macchinazione» est communément utilisé et occupe la place 37.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchinazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchinazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchinazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHINAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchinazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchinazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchinazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHINAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot macchinazione.
1
James Madison
La storia testimonia che i cambiavalute hanno usato ogni sorta di inganno, macchinazione, frode e violenza possibile al fine di mantenere il controllo sui governi per gestire il denaro e la sua emissione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINAZIONE»

Découvrez l'usage de macchinazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchinazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Il contesto storico-epocale in cui si manifesta la necessità della decisione è caratterizzato dalla macchinazione (Machenschaft); con questo concetto, che anticipa le successive analisi sulla tecnica, Heidegger intende evidenziare la fattibilità ...
Vittorio Perego, 2001
2
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Tutto ciò che vedo accadere inme è falso, illusorio ed è una macchinazione della mente, giusto? E il fattoche io riconosca le macchinazionidella mia menteèun' altra macchinazione mentale? Giusto! Per quelche riguarda ipensieri, tutto è una  ...
Osho, 2012
3
Difese criminali
Se vi fu realmente questa macchinazione, non poteva ordirsi che posteriormente all' ultima interdizione del Luzzago ; il processolo dimostra, il Fisco lo ammétte ; Ora non è egli provato, come già più volte si disse, che questi vaglia di Milani , o  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
In questa vostra palinodia medesima, a tenére occulto l'infame strumento della macchinazione f E chi noi vede? per sottrarlo agli anatemi della pubblica opinione. Or non è questo, a malgrado la simulata resipiscenza vostra, un ultimo atto di ...
Pasquale Calvi, 1856
5
Il contratto
Nessuno dubita che la macchinazione integri raggiro, rilevante ex art. 14391: e` in definitiva la stessa fattispecie che, sul terreno penale, da` corpo alla truffa (in relazione alla quale la giurisprudenza correttamente prevede, per il contratto che  ...
Vincenzo Roppo, 2011
6
Risposta del marchese Gaetano Capponi alla lettera del sig. ...
Rosini ha tralasciato) manifestava sempre più la mia brama, che apparisse il vero, e rendeva sempre più ridicola l' idea della macchinazione. A caso, io lo dirò , per inavvertenza, saranno sparite queste parole; ma doveva il Sig. Professore ...
Gaetano Capponi, 1838
7
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
L'uscita della signora Fauville la seradel delitto... una macchinazione! L' impossibilità in cuisi è trovataa spiegare l'uso delsuo tempo, mentre ildelitto veniva compito...una macchinazione! La passeggiata inspiegabile dalle parti della Muette, ...
Maurice Leblanc, 2013
8
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
una macchinazione “in genere era esistita. Quale ne fosse però il vero oggetto; qual fine ultimo si proponesse conseguire; quali ne fossero gli autori, i complici, gli aiutatori, non fu noto giammai, nè apparire certamente poteva. Della qual cosa ...
Gabussi (Giuseppe), 1851
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Macchina, insidia, congiura, macchinazione, machination, plot , secret practice , combination. MACCHINAMENTO, V. Macchinazione. MACCHINARE, v. a. ordinäre, apparec- chiare, ordire insidie, to machinate, to contrive, to plot, to hatch, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
”aaa-ascen- v. Ammagrare,Ammagrire ,Smagrire. marini-a. v.Colrella , Scimitarra . macharopwur. v- Spadaio. ma'blnlfll.AslìfiClO,DlfiCiO,lflgan0,MRCChi' na , Macchinazione , Macine, Ordigno, machinalcpomím . v. Macine. ' machinanmrum . v.
‎1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchinazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
O tirano fuori l'audio dell'intercettazione, o si tratta evidentemente di una macchinazione per farlo fuori e sostituirlo con un renziano (l'Espresso ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta …
Ma chi ci sarebbe in quel caso dietro una simile macchinazione? La mafia? Gli avversari politici? A questo punto sarà la magistratura a dover ... «Intelligonews, juil 15»
3
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
... debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo provinciale, frutto di una macchinazione che vuole sottrarre, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
... non lasciare la scena col pubblico che fischia in sala: “non posso farmi da parte -dice- davanti a una macchinazione di queste proporzioni”. «articolo21, juil 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il parroco è molto scosso ed incomincia a temere che si potesse trattare di una macchinazione dello stesso Olmo per ottenere la grazia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Pablo & Pedro all'Ombra del Colosseo
La vicenda coinvolgerà non solo i due, ma anche il fido segretario/alter ego di Ettore, Achille, che parteciperà ad una strategica macchinazione ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
7
Salvatore Borsellino: "Crocetta farebbe bene a farsi da parte"
"Sia che l'intercettazione esista, sia che sia una macchinazione - ha detto Salvatore Borsellino -, Crocetta farebbe bene a mettersi da parte fino ... «Napoli Fanpage, juil 15»
8
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia
Il vecchio Stahl, incredulo rispetto a quanto accaduto, cerca di far capire a Charlotte che è stata tutta una macchinazione di Patrizia, ma la ... «LaNostraTv, juil 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
La coppia rifiuta, per tale ragione quando vengono invasi dagli scarafaggi, Alfons pensa che ci sia dietro una macchinazione di Gary. L'ospite ... «Televisionando, juil 15»
10
Chuck Norris contro il complotto di Obama
nascondano una macchinazione per conquistare il Texas. Conferma di aver detto solo che sono «qualcosa di più» di semplici manovre. «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchinazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchinazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z