Téléchargez l'application
educalingo
mezaliánță

Signification de "mezaliánță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEZALIÁNȚĂ

fr. mésalliance

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEZALIÁNȚĂ EN ROUMAIN

mezaliánță


QUE SIGNIFIE MEZALIÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de mezaliánță dans le dictionnaire roumain

MEZALIÁNSA f) Mariage avec une personne de statut social inférieur. [G.-D. mezalianţei; Sil. -li-an-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MEZALIÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · aliánță · ambiánță · briánță · compliánță · confiánță · covariánță · deviánță · faiánță · insignifiánță · lubrifiánță · luxuriánță · radiánță · sembiánță · variánță · vicariánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MEZALIÁNȚĂ

mezaliá · mezanín · mezartéră · mezarterítă · mezát · mezaventúră · mezcál · mezdrí · mezél · mezelár · mezelăríe · mezelíc · mezencefál · mezenchím · mezenchimatóză · mezenchimóm · mezentér · mezentéric · mezenterítă · mezín

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MEZALIÁNȚĂ

alejánță · alternánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cârlánță

Synonymes et antonymes de mezaliánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEZALIÁNȚĂ»

mezaliánță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mezaliánță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEZALIÁNȚĂ

Découvrez la traduction de mezaliánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mezaliánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezaliánță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

和低身份者结婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mésalliance
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mesalliance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असमान ब्याह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesalliance
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мезальянс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

combinação ruim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচু ঘরের লোকের সহিত বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mésalliance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakseimbangan suami dgn istri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mesalliance
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

身分の低い人との結婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신분이 낮은 사람과의 결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesalliance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesalliance
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்புறவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी दर्जाच्या व्यक्तीशी विवाह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dengi olamayan biri ile evlenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Mesalliance
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mesalliance
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мезальянс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mezaliánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesalliance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesalliance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesalliance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezaliánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZALIÁNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mezaliánță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezaliánță».

Exemples d'utilisation du mot mezaliánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEZALIÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de mezaliánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezaliánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doamna Dalloway
Clarissa considera că ea făcuse o mezalianţă, pentru că bărbatul ei era – şi era mândră de asta – fiu de miner. Fiecare ban pe care îl aveau fusese câştigat de el. Când era copil (glasul ei tremură), căra saci grei. (Şi o so ţină aşa, simţi Peter, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
130 - 180 ) analizează viaţa şi activitatea acestui ginere al lui Köprülü Mehmed Paşa , considerat de autor ( din acest motiv ) ca fiind membru , prin mezalianţă , al familiei Köprülü . După 1654 , pericolul înaintării ruseşti spre Marea Neagră ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2003
3
Domnul singur și femeia nimănui: roman - Pagina 23
... (mezalianţă! mezalianţă! crimă socială şi politică!), familia Iova fiind, "din moşi-strămoşi", de origine socială foarte sănătoasă, părinţii şi fratele membri de partid cu funcţii, Ambrozie ajungând în anii aceia chiar director de întreprindere cu ...
Dan Rebreanu, 2003
4
Întâmplări din orașe de pâclă: proze - Pagina 76
Si am experientä : ce vreti e imposibil în zilele noastre. El are viitorul înainte : nu-si poate distruge cariera cu o mezaliantä. Fiindcä matale, domnisoarä, duduie, ai dosar prost : ai un tatä fugit în sträinätate." Mezaliantä. între Hala îmbräcatä în ...
Mioara Cremene, 2002
5
Trafic de frontieră - Pagina 166
O înţelegere a acestor ficţiuni [...] este astfel esenţială pentru a ne înţelege pe noi înşine"74 (citat de David Pringle 1 997) . Reconcilierea cu paraliteratura - mezalianţă sau hibridizare ? 167 Să 1 66 Reconcilierea cu paraliteratura - mezalianţă ...
Adrian Oțoiu, 2000
6
Sadoveanu despre Sadoveanu - Pagina 17
Tatăl meu, om onest în toată accepţiunea cuvîntului, fără voie făcea totuşi să se simtă şi poziţia ei ciudată şi mezalianţa lui."10 „Mezalianţa lui" e şi ea „uşor de înţeles"; dar „poziţia ei ciudată"? Probabil că, îndărătul literaturizării, răspunsul cel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1977
7
Thelma
... sale jumătăți, față de care a stat întotdeauna cu respect. Desigur, desigur! O mezalianță foarte tristă. Da, da! Bietul băiat! Și sunt vești proaspete despre el? — Citește ASTA, și doamna îi întinse „Morning Post” peste CAPITOLUL XVIII ...
Marie Corelli, 2012
8
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 85
Anumite întâmplări recente i-au stârnit îngrijorarea că unicul ei frate ar avea de gând să întemeieze o căsnicie socialmente nepotrivită — o mezalianţă — cu o non-ariană. 11) Un exemplu mai banal, sau poate insuficient clarificat în privinţa ...
Sigmund Freud, 2012
9
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 72
căsătoriei dintre Jos şi Rebecca şi nu era prea mulţumit că un membru al familiei în care el însuşi, George Osborne, avea să intre prin însurătoare, avea să facă mezalianţă cu o necunoscută - o guvernantă de nimic. — Dar ştiu că dai! remarcă ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
10
Umbre pe panza vremii:
Mezalianţa dintre respectabilitateşi violenţa brută, laşitatea ce dezonorează naţiuni sunt pieselede decor pe care olectură politică le poate discerne în textul lui Frisch. Naivitatealui Biedermann este reacţia de incredulitate a celor care nuşi pot ...
Ioan Stanomir, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezaliánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mezalianta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR