Signification de "mulțumí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MULȚUMÍ

formula de urare (la) mulți ani!

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MULȚUMÍ EN ROUMAIN

mulțumí

QUE SIGNIFIE MULȚUMÍ EN ROUMAIN

définition de mulțumí dans le dictionnaire roumain

merci vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. reconnaissant, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. merci

SYNONYMES DE «MULȚUMÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mulțumí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

acceptá · admíte · aprobá · compensá · consimțí · despăgubí · încuviințá · înduplecá · îngăduí · învoí · lașá · permíte · primí · recompensá · răsplătí

TRADUCTION DE MULȚUMÍ

Découvrez la traduction de mulțumí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mulțumí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mulțumí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 满意
• Traducteur Français - espagnol: gracias
• Traducteur Français - anglais: thank you
• Traducteur Français - hindi: संतोष
• Traducteur Français - arabe: شكرا
• Traducteur Français - russe: довольство
• Traducteur Français - portugais: contentamento
• Traducteur Français - bengali: তোমাকে ধন্যবাদ
• Traducteur Français - français: contentement
• Traducteur Français - malaisien: terima kasih
• Traducteur Français - allemand: danke
• Traducteur Français - japonais: 満足
• Traducteur Français - coréen: 만족
• Traducteur Français - javanais: matur nuwun
• Traducteur Français - vietnamien: hài lòng
• Traducteur Français - tamoul: நன்றி
• Traducteur Français - marathi: धन्यवाद
• Traducteur Français - turc: sağol
• Traducteur Français - italien: contentezza
• Traducteur Français - polonais: zadowolenie
• Traducteur Français - ukrainien: достаток
• roumain: mulțumí
• Traducteur Français - grec: σας ευχαριστώ
• Traducteur Français - afrikaans: dankie
• Traducteur Français - suédois: belåtenhet
• Traducteur Français - norvégien: tilfredshet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MULȚUMÍ»

Découvrez l'usage de mulțumí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mulțumí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbos rumanos:

voi să mulţumiţi ei să mulțumească pasado eu să fi mulțumit tu să fi mulțumit el să fimulțumit noi să fi mulțumit voi să fi mulțumit ei să fi mulțumit *Condicional presente eu aș mulțumi tu ai mulțumi el ar mulțumi noi am mulțumi voi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să mulţumiţi ei să mulțumească passé eu să fi mulțumit tu să fi mulțumit el să fimulțumit noi să fi mulțumit voi să fi mulțumit ei să fi mulțumit *Conditionnel présent eu aș mulțumi tu ai mulțumi el ar mulțumi noi am mulțumi voi ați ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

tu mulțumiși el mulțumi noi mulțumirăm voi mulțumirăți ei mulțumiră future I eu voi mulțumi tu vei mulțumi el va mulțumi noi vommulțumi voi veți mulțumi ei vor mulțumi future II eu o să mulţumesc tu o să mulţumeşti el o să ...

Max Power, 2014

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Şi râdea ea de ea, ca şi cum ar fi râs ea de altcineva, înşirând ochiurile pe cârlige. – Ei, ei, ce n-ar plăti un flăcău la bătrâneţile noastre! – Cât, de? Cât? – Ihi, ihi, mult de tot! – Adică ce, nu te-ai mulţumi şi c-o fată mare? – Ba, ce să zic, bine ar fi ...

Barbu Delavrancea, 2012

Pardaillan si Fausta

În ce mă privește, m-aș mulțumi și cu o lădiță! făcu Pardaillan. ― Eu m-aș mulțumi cu și mai puțin! Puteți să vă dați seama de asta și după îmbrăcămintea mea, zise necunoscutul, râzând și el. ― Domnule, rosti cu gravitate Pardaillan ...

Michel Zevaco, 2015

Poveștile Fraților Grimm

Sfântul Petru îi mulţumi, plecă mai departe şi se aşeză să cerşească în alt loc, tot în calea soldaţilor, şi când aceştia ajungeau în dreptul lui, le cerea de pomană ca şi data trecută. Fluierăvânt îi vorbi şi a doua oară ca la început şii dădu din nou ...

Frații Grimm, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 31

Inf. Nu poţi pleca! nici + subst. /vb.neg. Nici vorbă. Nici gând. Nici să nu aud / să nu te gândeşti / să nu vorbeşti 1.4. MULŢUMIRI 1.4.1. A MULŢUMI vb. a mulţumi + adv. mulţumesc (mult / foarte mult / tare mult / frumos) Mulţumesc din inimă / din ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Ghid de conversaţie român-japonez

Cum. ne. exprimăm. mulţumi. Vreau să fac o reclamaţie. 7 L – AZ = E. -. Şi. E. MerS| Mulţumesc frumos, Mulţumesc pentru tot Îţi sunt recunoscător N-ai pentru ce Cu plăcere, Cu plăcere, Frumos din partea dumneavoastră, NU trebuia.

Linghea S.R.L., 2014

Verbi rumeni:

MULŢUMI (ringraziare) *Indicativo presente eu mulţumesc tu mulţumeşti el mulţumeşte noi mulţumim voi mulţumiţi ei mulţumesc passato prossimo eu am mulțumit tu ai mulțumit el a mulțumit noi am mulțumit voi ați mulțumit el au ...

Max Power, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 521

IV. v. mulţumi. MULTAMlRE s. f. v. mulţumire. MULŢAmIT, -A adj. v. mulţumit. MULTAMlTA s. f. v. mulţumiţi. MULTAMITOR, -OARE adj. v. mulţumitor. MULŢIME, mulţimi, s. f. 1. (Cu determinări) Număr mare de fiinţe sau de lucruri, cantitate mare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958