Téléchargez l'application
educalingo
înduplecá

Signification de "înduplecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

înduplecá


QUE SIGNIFIE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

définition de înduplecá dans le dictionnaire roumain

vduplecka vb. (sil. -ple-), ind. 1 sg, 3 sg et pl. s'adoucir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDUPLECÁ

îndulcíre · îndulcít · îndulcitór · îndulcitúră · îndumnezăiciúne · îndumnezeí · îndumnezeíre · îndumnezeít · îndupăcá · îndupărí · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne · înduplecătór · înduplecătúră · îndurá · înduráre · îndurămấnt · îndurămínte · îndurătáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Synonymes et antonymes de înduplecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDUPLECÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înduplecá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDUPLECÁ»

înduplecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înduplecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNDUPLECÁ

Découvrez la traduction de înduplecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înduplecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înduplecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

变宽厚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरम पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abrandar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নরম হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´adoucir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachgeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

折れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누그러지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karsaa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணுவள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाझर फुटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merhamet etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmięknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшуватися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înduplecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înduplecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDUPLECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înduplecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înduplecá».

Exemples d'utilisation du mot înduplecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDUPLECÁ»

Découvrez l'usage de înduplecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înduplecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1197
"ESSORABILE, adj.,exorabilis, care se p6te essoră, care se pdte înduplecă prin rogationi. * ESSORARE, v., exorare, a rogâ Wrte, a invince prin rogationi, a plecă, a induplecâ, a desarmâ : ellu essoră pre tatalu de iertă pre fdiulu; cu tbte roga- ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 2
Acest'a, sub consultatulu lui M. Mesal'a sî M. Pisone1, im- pinsu de setea de domnia, facu conjuratiune cu nobilimea sî indupleca pre cetatieni câ cu tote poterile se esa din tier'a loru. «Erâ forte usioru, cumu ei intreceau prin vertute pre toti, ...
Julius Caesar, 1872
5
Opere - Pagina 97
Partiţipiul, sau părtăşirea, iaste o parte care să şi furmează la graiu, să şi înduplecă la nume, dă aceia să zice părtăsire, căci să înpărtăşază la doao părţi, şi furmîndu-se dă un graiu arată vreun lucru ce s-au în- semnatu dă dînsul, cum: pîrîş şi ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
8
Pan Wolodowski: - Pagina 187
Eşti singura care îl poţi îndupleca. – Voi merge, răspunse Basia, cu ochii umezi de duioşie. Îi voi arăta lui Mihail cât de ciudate sunt împrejurările; şi nu-l voi slăbi până ce nu-l voi îndupleca. Se va împotrivi la început, dar va trebui să m-asculte ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
Dintr-aceste, articolul, nomele, pronomele, verbul, partiţipie să -înduplecă, iar propunere, adverbiul, congunţione şi interieţione nu să înduplecă [...] Nome sau numele iaste iarăşi o parte a cuvântului -rnduplecătoare prin căderi, care -rnsem- ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
10
D - O - Pagina 467
ET. zu dupac, Eigenbildung CANT. índuplecá Präs. -dúplec (16. Jh. PS. H. 9, 31) I. V. tr. 1. LV. biegen, beugen. Sä înduplece nuiaua, iarä sä nu ofrängä (NEC. COSTIN, LET.2 1, 496). 1. pc. eigentlich jds. Sinn beugen: jdn. zum Nachgeben ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înduplecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indupleca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR