Téléchargez l'application
educalingo
răsplătí

Signification de "răsplătí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂSPLĂTÍ

bg. răzplatja, scr. rasplatiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂSPLĂTÍ EN ROUMAIN

răsplătí


QUE SIGNIFIE RĂSPLĂTÍ EN ROUMAIN

définition de răsplătí dans le dictionnaire roumain

récompenses vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. récompense, imperf. 3 sg de récompense; Cong. Prés., 3 sg et pl. récompense


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂSPLĂTÍ

a clătí · a plătí · a răsplătí · a se clătí · a se răsplătí · a se îmblătí · a îmblătí · clătí · mulătí · plătí · preclătí · îmblătí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂSPLĂTÍ

răspântie · răspétie · răspicá · răspicáre · răspicát · răspíntene · răspîndí · răspîntie · răsplái · răsplátă · răsplămădí · răsplătíre · răspóimâine · răspopí · răspopít · răspúnde · răspúndere · răspúns · răspunzătór · răsputére

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂSPLĂTÍ

a adăpostí · a agestí · a amintí · a gătí · a pregătí · a răzvrătí · a se pregătí · a se răzvrătí · gătí · hărcătí · hărhătí · izvrătí · năprătí · plecătí · pregătí · pălămătí · răzvrătí · trăgătí · tărhătí · îngrătí

Synonymes et antonymes de răsplătí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂSPLĂTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răsplătí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSPLĂTÍ»

răsplătí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de răsplătí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RĂSPLĂTÍ

Découvrez la traduction de răsplătí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răsplătí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răsplătí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

还礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recompensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

requite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جازى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздаст
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recompensar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récompenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membalas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergelten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

報います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보답하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

requite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழி வாங்குவார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altında kalmamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contraccambiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpłacić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воздасть
40 millions de locuteurs
ro

roumain

răsplătí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταποδίδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjelde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răsplătí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂSPLĂTÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de răsplătí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «răsplătí».

Exemples d'utilisation du mot răsplătí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSPLĂTÍ»

Découvrez l'usage de răsplătí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răsplătí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Eu gata sunt a le răsplăti lor pentru că nu sau rușinat și nu sau umilit. Iar pe asupritori, pe cămătari și pe iubitorii de argint, care pricinuiesc a doua slujire de idoli, îi voi pierde de tot și voi izbândi asupra lor cu toată mânia Mea, fiindcă șiau ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Romani
va răsplăti fiecăruia după faptele lui (6-13) Foarte mulţi dintre credincioşii nou-testamentali se ascund după versete precum cel din Ioan 5:24: „Adevărat, adevărat vă spun, că cine ascultă cuvintele Mele, şi crede în Cel ce M-a trimes, are viaţa ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 156
Adevărat vă spun că şi-au luat răsplata. 3Ci tu, când faci milostenie, să nu ştie stânga ta ce face dreapta, 4pentru ca milostenia ta să fie făcută în ascuns; şi Tatăl tău, care vede în ascuns, îţi va răsplăti. 5Când vă rugaţi, să nu fiţi că făţarnicii, ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 785
Şi îmi va răsplăti mie Domnul după dreptatea mea, şi după curăţia mâinilor mele îmi va răsplăti mie, 24. Că am păzit căile Domnului şi nam fost necredincios Dumnezeului meu. 25. Că toate judecăţile Lui sunt înaintea mea, şi îndreptările Lui ...
Librăria Veche, 2015
5
Despre iubire
(105) După ce la străpuns cu săgeata sa pe unul dintre iubiţi, pe bună dreptate iubirea lasă alegerea pe seama celuilalt, deoarece, dacă acesta face acele lucruri care sunt bine plăcute iubirii, va fi vrednic să fie onorat cu mari răsplăţi de ...
Andreas Capellanus, 2012
6
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 69
Întru ziua izbîndirii voiu răsplăti in vreamea cind va greşi piciorul lor; căce aproape iaste ziua peririi lor şi iaste de faţă gata voao. Căce va judeca Domnul pre norodul Său şi pre robii Lui Să va îmblînzi, căce au văzut pre ei slobănogiţi şi lipsiţi ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
7
"Procesul" lui Corneliu Zelea Codreanu: mai, 1938 - Pagina 85
Dl. Frollo: A răsplăti jertfirea pentru un omor, înseamnă a răsplăti omorul însuşi? Vedeţi, este iarăşi ce am spus. Dacă omorul este socotit ca o faptă vitejească, iar nu ca o crimă, a-I răsplăti înseamnă a săvârşi o faptă vitejească. Dacă omorul ...
Kurt W. Treptow, 1994
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2178
Adevărat vă spun, că șiau luat răsplata. 6. Ci tu, când te rogi, intră în odăița ta, încuieți ușa, și roagăte Tatălui tău, care este în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti. 2Împ 4:33 Tatăl nostru. Iertarea greşelilor Când vă ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Cartea cetăţii doamnelor
Nu daţi uitării niciodată loialitatea care nu ia părăsit niciodată pe francezi şi nu îl dispreţuiţi pentru că este doar un copil; cu ajutorul Domnului, va creşte şi, când va fi de vârsta potrivită, îi va cinsti pe cei care iau fost alături şi îi va răsplăti ...
Christine de Pizan, 2015
10
Mândrie și prejudecată - Pagina 333
Nu vom putea niciodată răsplăti bunătatea unchiului şi a mătuşii noastre. A O lua acasă la ei, a-i oferi protecţie şi sprijinul lor personal înseamnă un sacrificiu atât de mare făcut pentru ea, încât ani întregi de recunoştinţă nu sunt de ...
Austen, Jane, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răsplătí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rasplati>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR