Téléchargez l'application
educalingo
nădéjde

Signification de "nădéjde" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂDÉJDE

nădéjde (nădéjdi), s. f.1. Speranță. – 2. (Înv.) Așteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich, Lexicon, 401; Cihac, II, 208), cf. ceh. nadĕže.Der. nădăjdui, vb. (a spera, a avea speranță); nădăi, vb. (Trans., a aștepta, a presimți, a prevedea), din sl. nadĕjati; nădăjduitor, adj. (care speră); desnădăjdui, vb. (a despera).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂDÉJDE EN ROUMAIN

nădéjde


QUE SIGNIFIE NĂDÉJDE EN ROUMAIN

définition de nădéjde dans le dictionnaire roumain

NĂDÉJDE ~ i f.) Croyance dans la possibilité de réaliser un désir ou une action; sentiment d'une personne qui espère; l'espoir. \u0026 # X25ca; De ~ a) vous pouvez compter sur; fiable b) sûr; c) entraînement; à fond. Avec ~ a) avec confiance; b) très bien; solide. Elle espérait. Faible ~ improbable; est problématique. Pour tirer; espoir. Avoir ~ (ou le mettre) chez quelqu'un pour compter sur quelqu'un. Pour laisser quelqu'un (ou quelque chose) s'appuyer sur quelqu'un (ou quelque chose). Vivre avec, vivre dans l'espérance. Le perdre pour ne plus espérer; décourager. Pour le perdre à quelqu'un a) Pour arrêter de faire confiance à quelqu'un; b) être déçu. 2) Personne ou chose dont beaucoup sont attendus; l'espoir. [G.-D. espoir]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂDÉJDE

deznădéjde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂDÉJDE

nădăjduí · nădăjduíre · nădălcúță · nădălduínță · nădăníță · nădărắu · nădărî · nădășlí · nădățícă · nădeálă · nădejduí · năditúră · nădrág · nădrăgár · nădrăgél · nădrăgílă · nădrăgói · nădrăgúlă · nădrăgúț · nădúf

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂDÉJDE

a accéde · a aprínde · a ascúnde · a circumcíde · a coincíde · a conchíde · a conclúde · a concéde · a corespúnde · a créde · a cuprínde · a decíde · a deprínde · a depínde · a deschíde · a descínde · a desfíde · a desprínde · a destínde · a árde

Synonymes et antonymes de nădéjde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂDÉJDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nădéjde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NĂDÉJDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nădéjde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂDÉJDE»

nădéjde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nădéjde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NĂDÉJDE

Découvrez la traduction de nădéjde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nădéjde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nădéjde» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Nadejda
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Nadejda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nadejda
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Nadejda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nadejda
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Надежда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Nadejda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Nadejda
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

HOPE
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nadejda
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Nadejda
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Nadejda
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

HOPE
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nadejda
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

UMUT
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Nadejda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Nadejda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Надія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nădéjde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nadejda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nadejda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nadejda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nadejda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nădéjde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂDÉJDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nădéjde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nădéjde».

Exemples d'utilisation du mot nădéjde en roumain

EXEMPLES

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂDÉJDE»

Découvrez l'usage de nădéjde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nădéjde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un soldat de nadejde
Ford Madox. /7 ford madoxford un soldat de nădejde Z7 - 3 ZZ. Z. ZZZ Ford Madox Ford Un soldat de nădejde Traducere din limba. Front Cover.
Ford Madox, 2012
2
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...
the Second Congress of the Socialist Party in 1894. Nadejde published many articles in socialist journals such as Basarabia (Basarabia), Munca (Work), Drepturile omului (Human rights), and Lumea noua literard şi ştiinfifica (The new literary ...
Francisca de Haan, ‎Krasimira Daskalova, ‎Anna Loutfi, 2006
3
Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 - Pagina 607
D. Anghel, Fantome, Bucureşti, Ml- nerva, 1911, 69—80 ; 6. Ioan Nădejde, V. G. Morţun. Biografia lui, genealogia şi albumul familiei Morţun, Bucureşti, Tip. Speranţa, 1924, 4—30 ; 7. Dafin, Figuri, HS—298 ; 8. O. B[otez], loan Nădejde, VR, XX.
Stănuța Crețu, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași. Institutul de Lingvistică, Istorie Literară și Folclor, 1979
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
nădejde. de. ridicare. şi. îndreptare. Câtă vreme fiecare biserică aparte va urma întru totul judecăţii şi rostului şi mărturisirii credinţei ortodoxe şi datinilor Sfintei, Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici şi va lua totdeauna îndrumare şi povaţă de ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
De aceea și noi, căzând sub osânda maicii, zicem că ne naștem în păcate (Sf. Maxim Mărturisitorul, Întrebări, nedumeriri și răspunsuri, 3). NĂDEJDE 1421. Nădejdea în Dumnezeu face inima largă; iar grija trupească o îngustează (Marcu ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nădéjde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nadejde>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR