Signification de "nevoí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEVOÍ

nevoie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEVOÍ EN ROUMAIN

nevoí

QUE SIGNIFIE NEVOÍ EN ROUMAIN

définition de nevoí dans le dictionnaire roumain

needi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. neediésc, imperf. 3 sg needy; Cong. Prés., 3 sg et pl. nevoiáscă

nevoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nevoiésc, imperf. 3 sg. nevoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. nevoiáscă

SYNONYMES DE «NEVOÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nevoí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nevoí

canoní · cére · chinuí · comportá · căzní · forțá · frământá · împotriví · impúne · muncí · necesitá · necăjí · obosí · ostení · pretínde · reclamá · rezistá · sforțá · silí · solicitá · străduí · trudí · zbáte · zbuciumá

TRADUCTION DE NEVOÍ

Découvrez la traduction de nevoí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nevoí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevoí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 需要
• Traducteur Français - espagnol: necesitar
• Traducteur Français - anglais: need
• Traducteur Français - hindi: ज़रूरत
• Traducteur Français - arabe: حاجة
• Traducteur Français - russe: нужно
• Traducteur Français - portugais: precisar
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজন
• Traducteur Français - français: besoin
• Traducteur Français - malaisien: perlu
• Traducteur Français - allemand: brauchen
• Traducteur Français - japonais: 必要
• Traducteur Français - coréen: 필요가있다
• Traducteur Français - javanais: kudu
• Traducteur Français - vietnamien: nhu cầu
• Traducteur Français - tamoul: தேவை
• Traducteur Français - marathi: गरज
• Traducteur Français - turc: gerek
• Traducteur Français - italien: bisogno
• Traducteur Français - polonais: potrzebować
• Traducteur Français - ukrainien: потрібно
• roumain: nevoí
• Traducteur Français - grec: χρειάζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: moet
• Traducteur Français - suédois: behöva
• Traducteur Français - norvégien: trenge

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEVOÍ»

Découvrez l'usage de nevoí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevoí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

__ In patu гаси neputinciosu, si nu este vin-_ decare trupului mieu; ci me rogu tie cei»bu« ne, сагеа ai nascutu pre Duinnëdi'eu si manulitox'iulu lumii, Si vindecatoriulu bolelmju, din stricaciunea boleloru reditame., ~ MANTUESCE din nevoí; ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Istoria generala a Daciei: saŭ a Transilvanieĭ, tereĭ ... - Pagina 88

... adsne еагыш пеага in datorií mi în nevoí. Ama darb nrokïembndS DomnS ne A- ga Matéis, mi Isbnds-ls гыъ de voe, Гав dssS la Nikonole la Meemets Abaza Паша. Aiesta, nriiminds-ls ks mare onóre mi ks Meterxané, sas mszikb domneastb, ...

Dionusios Photeinos, 1859

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 165

... mul|ämiriloru nóstre celorü läcrimätore si cu iiäzuire la limanulü Pravo3lavieï, déla care se va incrédula si pentru rîvna nostra si pentru interaplatórele nevoí. «A împëratesceï. monarhicescü vóstre malin pré plecaÇiï si credinciosiï supusb (1).

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Archiv pro lexikografii a dialektologii - Volumul 1 - Pagina 472

Vochomůrka. Vor. nevoí. Yochomůrka m. muchomůrka. V z Stej- nění samohlásek (3. dod.), Gb. H. ml. I. 287. Také: muchorůvka, mucharka, mušarka, mu- šírka (laš.), agaricus muscarius. Hrt. D. II. 511. Vochoz, poloha v rarduh. 1748. NZ. III.

Česká akademie věd a umění. Třída 3, 1896

Kritisch exegetisches Handbuch über die Evangelien des ...

yívó/nevoí — àvr ntaçijî.- &e) Wörtlich: gelangt an den Ort, gieng er vorüber, nachdem er (nahe genug) gekommen war und ihn gesehen hatte. — » uvTiir aQ7¡X&t) er gieng, seitwärts die entgegengesetzte Richtung nehmend, vorüber. Tittm.

Heinrich August Wilhelm Meyer, 1832

Geschichte des Thukydidestextes im Mittelalter - Pagina 38

H2 VI 58,2 xal oí fièv ave%á>Qrjaav olófievoi TÍ xai oí (lèv âne ^d>Qrjaav oló/nevoí ri èçelv avróv, ó ôè roîç inixovQou; èQelv aôrov, ô ôè rolç èmxovQoiç <pgáaaç ra ônXa vnohaßeiv èÇeMyero <poaaaç ra олAа ènihaßeiv êÇeAéyero evQi>ç ...

Alexander Kleinlogel, 1965

Proben deutscher volks-mundarten: Dr. Seetzen's ... - Pagina 78

... de nevoÍ u ~ " _ veu dá.' “ l, Ex petrafbona àd'refug'iendum", .Iì in miferias ' ' I impegeŕitis. I ' . ` ' l ` ‚ ' 13 ÍStlu'tïl, zcheI epáti întriñatî, pentruche eráti МЁДЕ,' А .u Scio; quod erátis conlrilìatf pfopt'er quod eratis _ ` l derçlictî, ' 14,10 :mul trecut' ...

Johann Severin Vater, 1816

An Economic Analysis of the Methods and Costs of Silage ... - Pagina 80

John Wright Wysong. "T" •olla wwoí г ,;_•: • ... :• • - - ,. . •• . ••• -у.- .-••• . • j •••. vo-v .•V.'.-J i. .' л л r v Г '_ oí vpb xM'vo eoXin nevoí ijowld .• > , с-..-. . ". II. *••• eriüjtó Ьсл •xetroc. leoliáujl^ acttex ,: .*'•> -сш alJB leointóoací lo ...

John Wright Wysong, 1957

Remede contre les scrupules qui empeschent la signature du ...

$päïïäêîä _ n 'pœjudic"e_à la' Foy' z qui \nevoí-c ffl ?Eine väinewcräintede sümaginerïque , ... <1 r ... . laïïstähätnre dtri-'ormulaite luy'en' donne ,— e h es rtiesutes-Àqu-'ilcortuijentsi' r — ?Îsilile queîless Péri) n'est' Pas: Plùäieuue.). . l lopé ...

François Annat, 1665

Le lettere ... di nuovo ristampate, rivedute e corr - Pagina 45

... e'l-pericolo-della.vira suaPDirò il mio parcre,~poi che lo mi com-1 mandate,piu per vbidirui ,i che per cösigliarui,; perche nevoí hauete bisogno,del mio cósigliq; ne io tale saprei darloui,qualìe in-queflo .caso fi richiede-.lo ho semprevdito dire ...

Bernardo Tasso, 1603