Signification de "precisar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRECISAR EN PORTUGAIS

pre · ci · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECISAR

Precisar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRECISAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu preciso

tu precisas

ele precisa

nós precisamos

vós precisais

eles precisam

Pretérito imperfeito

eu precisava

tu precisavas

ele precisava

nós precisávamos

vós precisáveis

eles precisavam

Pretérito perfeito

eu precisei

tu precisaste

ele precisou

nós precisamos

vós precisastes

eles precisaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu precisara

tu precisaras

ele precisara

nós precisáramos

vós precisáreis

eles precisaram

Futuro do Presente

eu precisarei

tu precisarás

ele precisará

nós precisaremos

vós precisareis

eles precisarão

Futuro do Pretérito

eu precisaria

tu precisarias

ele precisaria

nós precisaríamos

vós precisaríeis

eles precisariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu precise

que tu precises

que ele precise

que nós precisemos

que vós preciseis

que eles precisem

Pretérito imperfeito

se eu precisasse

se tu precisasses

se ele precisasse

se nós precisássemos

se vós precisásseis

se eles precisassem

Futuro

quando eu precisar

quando tu precisares

quando ele precisar

quando nós precisarmos

quando vós precisardes

quando eles precisarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

precisa tu

precise ele

precisemosnós

precisaivós

precisemeles

Negativo

não precises tu

não precise ele

não precisemos nós

não preciseis vós

não precisem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

precisar eu

precisares tu

precisar ele

precisarmos nós

precisardes vós

precisarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

precisar

Gerúndio

precisando

Particípio

precisado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PRECISAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «precisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de precisar

acertar · carecer · necessitar

TRADUCTION DE PRECISAR

Découvrez la traduction de precisar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de precisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precisar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 需要
• Traducteur Français - espagnol: Necesitar
• Traducteur Français - anglais: need
• Traducteur Français - hindi: ज़रूरत
• Traducteur Français - arabe: حاجة
• Traducteur Français - russe: нужно
• portugais: precisar
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজন
• Traducteur Français - français: Avoir besoin
• Traducteur Français - malaisien: perlu
• Traducteur Français - allemand: brauchen
• Traducteur Français - japonais: 必要
• Traducteur Français - coréen: 필요가있다
• Traducteur Français - javanais: kudu
• Traducteur Français - vietnamien: nhu cầu
• Traducteur Français - tamoul: தேவை
• Traducteur Français - marathi: गरज
• Traducteur Français - turc: Ihtiyaç duymak
• Traducteur Français - italien: bisogno
• Traducteur Français - polonais: potrzeba
• Traducteur Français - ukrainien: потрібно
• Traducteur Français - roumain: nevoie
• Traducteur Français - grec: ανάγκη
• Traducteur Français - afrikaans: nodig
• Traducteur Français - suédois: behöva
• Traducteur Français - norvégien: trenge

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRECISAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot precisar.

1

Esopo

Até mesmo os poderosos podem precisar dos fracos.

2

George Herbert

Ousa dizer a verdade: nunca vale a pena mentir. / Um erro que precise de uma mentira, acaba por precisar de duas.

3

Billy Rose

Nunca invista o seu dinheiro em algo que vai precisar de comer ou de consertar.

4

Earl Wilson

Se você está parecido com a fotografia que tem no passaporte, é porque está realmente a precisar de viajar.

5

Alessandro Manzoni

Quereis que muitos vos ajudem? Procurai não precisar deles.

6

Jonathan Swift

O método estóico de enfrentar as necessidades suprimindo os desejos equivale a cortar os pés para não precisar de sapatos.

7

Miguel Esteves Cardoso

Porque é que é sempre nos momentos em que estamos mais cansados ou mais felizes que sentimos mais a falta das pessoas de quem amamos? O cansaço faz-nos precisar delas. Quando estamos assim, mais ninguém consegue tomar conta de nós. O cansaço é uma coisa que só o amor compreende. A minha mãe. O meu amor. E a felicidade. A felicidade faz-nos sentir pena e culpa de não a podermos participar. É por estarmos de uma forma ou de outra sozinhos que a saudade é maior.

8

Arthur Schopenhauer

A única forma de desenvolver a «superioridade» na convivência com os outros é não precisar deles de maneira alguma e fazê-los perceber isso.

9

Luc de Clapiers Vauvenargues

Os que acreditam não precisar mais do outro tornam-se intratáveis.

10

Arthur Schopenhauer

Ter em si mesmo o bastante para não precisar da sociedade já é uma grande felicidade, porque quase todo o sofrimento provém justamente da sociedade, e a tranquilidade espiritual, que, depois da saúde, constitui o elemento mais essencial da nossa felicidade, é ameaçada por ela e, portanto, não pode subsistir sem uma dose significativa de solidão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRECISAR»

Découvrez l'usage de precisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Precisar, não precisa: um olhar sobre o consumo de luxo no ...

Se são as necessidades que mantêm nossos corpos vivos, são os desejos e as vontades que nos mantêm realmente vivos - mente, psique, coração.

André Cauduro D'Angelo, 2006

Como vencer um debate sem precisar ter razão: em 38 ...

Arthur Schopenhauer (1788-1860) deixou inconcluso este livro breve e perturbador com que desmascara os esquemas da argumentação maliciosa e falsa.

Arthur Schopehauer, 2003

Conexões Empreendedoras: Entenda por que você precisar usar ...

O livro Conexões Empreendedoras foi desenvolvido em torno dessas questões, revelando aprendizados do autor, Renato Fonseca de Andrade, ao longo de sua vida dedicada ao estudo e à prática do empreendedorismo.

Renato Fonseca de Andrade, 2013

Annaes do Senado Federal

'ttestão 70,736:â6782l9, ainda dando á marinha os fundos de que diz precisar para as despezas ja feitas e para o credito que pode. em cuja exposição so justificou precisar para 1865-1866 13,86l:2233209. Os 70,736:267§ bastardo para a ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1866

SE PRECISAR DE MIM, ESTAREI AQUI

'Se precisar de mim, estarei aqui' é a história da jornada de Kate Braestrup, do luto à fé e à felicidade.

KATE BAESTRUP

Pena de Ganso

“VOCÊ. NÃO. VAI. PRECISAR. DE. GUARDA-CHUVA”. —,. Bem que o Duda tinha avisado. Mas eu estava atrasada e não prestei atenção. Puxei as cortinas para olhar lá fora, o tempo estava feio, o serviço de meteorologia tinha mesmo ...

Nilma Gonçalves Lacerda, Rui de Oliveira, 2005

Curso completo de grammatica parda: dividido em quinze ...

dividido em quinze lições, nasquaes se dão regras fixas para que qualquer possa viver sem precisar de trabalhar pelo Bacharel Cantaclaro Ramon Soler, pseud Bacharel Cantaclaro. CURSO COMPLETO DE GRAMMATICA PARDA DIVIDI ...

Ramon Soler, pseud Bacharel Cantaclaro, 1866

ARTE DA PERSUASAO, A: CONSIGA TUDO O QUE QUER SEM PRECISAR PEDIR

Pessoas persuasivas conseguem conquistar a confiança, o interesse e apoio de qualquer um sem aparente esforço.

JAMES BORG, GUSTAVO MESQUITA

Teu Tempo

Se eu precisar esconder, Terei sempre sua mão? Mesmo se o céu desabar, Estarás sempre contigo. Sempre que precisar de um lugar, Haverá no canto, poderei ficar? Se alguém quebrar meu coração. Juntos cuidaremos? Quando sentir um ...

Mar dos mares

MORGANA - NOS CAMINHOS DE UMA VIDA

Vou precisar de todos os documentos, inclusive os das dívidas para analisar e falar com um advogado. Lauro que tinha sido passado para trás por seu advogado de confiança uma vez, logo revidou. - Eu não quero advogado metido no meio!

LIVIA MARIA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECISAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Se começar a chover e precisar fechar as comportas não vai dar …

Se começar a chover e precisar fechar as comportas não vai dar. Primeiro toda a estrutura vai ter que passar por uma reforma, e isso leva tempo. Outro perigo é ... «Diário Catarinense, oct 15»

100% fisicamente, João Ananias fala sobre briga por vaga: "Vamos …

100% fisicamente, João Ananias fala sobre briga por vaga: "Vamos precisar de ... para essa reta final de temporada, porque vamos precisar de toda a ajuda”. «Superesportes, sept 15»

Para atingir inflação de 4,5% em 2016, BC diz precisar de …

O Banco Central informou nesta quinta-feira (24) que - apesar de as estimativas do mercado financeiro estarem subindo para o ano que vem, se distanciando ... «Globo.com, sept 15»

Link trava o Google Chrome sem precisar ser aberto

O pesquisador Andris Atteka descobriu recentemente um bug que faz com que o navegador do Google trave por causa de um link. Diferentemente de outros ... «Olhar Digital, sept 15»

Japão vai precisar mudar a logo dos Jogos de 2020

Depois de ter de rever o projeto do estádio olímpico dos Jogos de 2020, agora os japoneses vão precisar mudar a logomarca do evento. Para o premiado ... «Globo.com, sept 15»

Startup desenvolve app para empreendedores entregarem seus …

Ou seja, quem precisar enviar um produto delicado para dentro do Brasil ou fora, ... “Conosco você pode enviar qualquer objeto que quiser sem precisar pagar ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»

BNDES deve chegar ao final de 2015 sem precisar de aporte, diz …

“Depende de várias condições. Não necessariamente nós vamos precisar do Tesouro, possivelmente não. Nós vamos imaginar que teremos a capacidade de ... «Globo.com, août 15»

Seu carro ainda vai precisar de um antivírus?

São Paulo - Era uma estratégia para atrair principalmente os jovens consumidores, ligados em tecnologia e cada vez menos interessados em ter um carro. «EXAME.com, août 15»

Saiba como reinstalar o Windows 10 se precisar formatar o PC

Você precisa voltar para o Windows 7 ou 8.1 para migrar novamente para 10? Felizmente, a resposta é não. Você pode reinstalar o 10 direto, sem precisar ... «Olhar Digital, juil 15»

"É cafona precisar de alguém para ser feliz", diz Paolla Oliveira

Vai parecer piegas, mas é cafona precisar de alguém para ser feliz. Vivi uma coisa muito forte durante muitos anos com o Joaquim. Desde que a gente se ... «Cidadeverde.com, juil 15»