Signification de "nevolnicí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEVOLNICÍ EN ROUMAIN

nevolnicí

QUE SIGNIFIE NEVOLNICÍ EN ROUMAIN

définition de nevolnicí dans le dictionnaire roumain

malade, malade, vb. IV (éducation) 1. auspri. 2. (refl.) Sin, à tort.

nevolnicí, nevolnicésc, vb. IV (înv.) 1. a asupri. 2. (refl.) a păcătui, a greși (fără voie).

TRADUCTION DE NEVOLNICÍ

Découvrez la traduction de nevolnicí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nevolnicí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevolnicí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无助
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: helpless
• Traducteur Français - hindi: असहाय
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: беспомощный
• Traducteur Français - portugais: desamparado
• Traducteur Français - bengali: দুর্বল
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: lemah
• Traducteur Français - allemand: hilflos
• Traducteur Français - japonais: 無力な
• Traducteur Français - coréen: 무기력
• Traducteur Français - javanais: ringkih
• Traducteur Français - vietnamien: không nơi nương tựa
• Traducteur Français - tamoul: அற்பமான
• Traducteur Français - marathi: अशक्त
• Traducteur Français - turc: cılız
• Traducteur Français - italien: indifeso
• Traducteur Français - polonais: bezradny
• Traducteur Français - ukrainien: безпомічний
• roumain: nevolnicí
• Traducteur Français - grec: αβοήθητος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpeloos
• Traducteur Français - suédois: hjälplös
• Traducteur Français - norvégien: hjelpeløs

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEVOLNICÍ»

Découvrez l'usage de nevolnicí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevolnicí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Příruční slovník jazyka českého: N-O - Pagina 541

Byl hrdě netknut jejích očí jasem, jenž jiným los i zákon utká- val, vše, co jest kráse poctou nevolnicí. Krás. nevolničiti ned. býti nevolníkem. Podnikatel — Vapitalista panuje, poddaní — pracovníci nevolnicí. Ath. Co za svobodu pokládá Gide, ...

Česká akademie věd a umění. III. Třída, 1938

Divoká láska

Ještě není připravená mě přijmout.“ „Propánakrále, člověče! Co vlastně chce? Rozumíš jí? Já už tedy ne.“ Patrick se zasmál. „Myslím, že jí začínám rozumět docela dobře. Nechce, aby se s ní jednalo jako s nevolnicí.“ „Nesmysl!“ vybuchl opat.

Bertrice Small, 2013

Děti Duny:

Tak až ho budešmít bezmocného ve své posteli,ažsi bude myslet,žejsi jeho nevolnicí, zeptáš sehona Paymona.Udělej tojako žertem, aťsepěkně zasmějete.A když připustí, že tě klamal,vrazíš mumezi žebra krispel. Víš, proud krve umíohromně ...

Frank Herbert, 2014

Černý lev

Možná tobylfalešný tón vhudbě,jenž Lyonene vrátil do reality, a onasiuvědomila, že je Ranulfova nechtěná manželka,ane nevolnice, takjak se domníval. Miloval se s nevolnicí, dívkou, která pro něho tančila, ale nedržel a nehladil svouženu.

Jude Deveraux, 2013

Jiri Miloslavsky, aneb Rusove roku 1612 Z rustiny prel. ... - Pagina 60

„Budu tvou nevolnicí, můj drahy l“ „Nu, tedy uvidíme! Slys, Hrihorëvno, já jsem po_ volny, tvoje osiŕelost _ ale baba má (Пouт1й vlasy a тtщ rozum. Jestli ale .nëco prosplechtnes ?“ „Kdo? já, batusko? lat vyschnu více nei jeöná sláma! abych ...

Michail Nikolajevic Zagoskin, 1850

Srpnovští páni - Pagina 179

Takto mluvila, a zatímco oblaka růžověla nad modravým chladem večera, vyprávěla mu, využívajíc důvěrnosti, která smazala přehradu mezi nevolnicí a synem pána, o rebelii Petra Pudivouse — je hodno zmínky, že když vyslovila jeho jméno ...

Vladimír Neff, 1967

Bohové, hroby a učitelé: cesty českých spisovatelů do pravěku

Autoři Jiráskovy generace kladli velký důraz na přesný kulturně historický rámec svých prací a všimli jsme si už, že Jirásek sám se po „neuváženém" pokusu s Nevolnicí zásadně vyhýbal i námětům z raného středověku, ke kterému přece ...

Karel Sklenář, 2003

Natašin tanec: kulturní dějiny Ruska - Pagina 21

Zde její „strycek", armádní dûstojník ve vysluzbë, noblesnía excentricky ëlovëk, zije se svou hospodyní Anisjou, boubelatou a pohlednou nevolnicí z jeho statku, a jak vyplyvá z nëznych pohledu postarsïho muze, jeho neoficiální „manzelkou".

Orlando Figes, 2004

Polární záře nad pastvištěm: (svědectví o Josefu Kostohryzovi)

Proc tedy to zatrnutí u srdce? Celé roky jsem se boufila byt nevolnicí milovaného muze. A najednou, kdyz mám neuvëfitelnou hodinu nehlídané svobody, proc sleduji vítr v korunách topolû, jestli doletí az do Prahy? Pocítila jsem to v Plovdivu, ...

Marie Kostohryzová, ‎Martin Kučera, 2004

Lumír - Volumul 48 - Pagina 18

Je méně paní sebe a méně dárkyní vznětů, než jejich nevolnicí. — Jinak dlužno uznati, že v otázkách erotických autorka vede si velmi upřímně a bez falešného zastírání, odvažujíc se v nejedné podrobnosti dále, než kterákoli z našich píšících ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Josef Václav Sládek, ‎Vitělslav Hálek, 1921

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEVOLNICÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nevolnicí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rok 2013 byl vítězstvím „bankokracie“: Kdo vládne penězům je …

... zkušenost přítomnosti, kterou velmi nepohodlně odžíváme: "Zatímco politika je zdánlivě nadřazena peněžní moci, ve skutečnosti se stává její nevolnicí. «Freeglobe.cz, janv 14»

Nové trendy v hormonální antikoncepci

Pilulka tak sice osvobozuje ženu od neustálého strachu z otěhotnění, avšak za cenu toho, že se stává nevolnicí pravidelného polykání tablet. Dosud se šlo ... «Novinky, oct 07»