Signification de "nobléțe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOBLÉȚE

fr. noblesse

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOBLÉȚE EN ROUMAIN

nobléțe

QUE SIGNIFIE NOBLÉȚE EN ROUMAIN

définition de nobléțe dans le dictionnaire roumain

nobléte (noble) f., art. nobléţea, g.-d. art. noblesse

SYNONYMES DE «NOBLÉȚE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobléțe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aristocrațíe · nobilíme

ANTONYMES DE «NOBLÉȚE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nobléțe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

vulgaritáte

TRADUCTION DE NOBLÉȚE

Découvrez la traduction de nobléțe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nobléțe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobléțe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 温婉
• Traducteur Français - espagnol: gentilidad
• Traducteur Français - anglais: gentility
• Traducteur Français - hindi: उमरा
• Traducteur Français - arabe: الوداعة
• Traducteur Français - russe: аристократические замашки
• Traducteur Français - portugais: nobreza
• Traducteur Français - bengali: আভিজাত্য
• Traducteur Français - français: haute bourgeoisie
• Traducteur Français - malaisien: bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Vornehmheit
• Traducteur Français - japonais: 上品さ
• Traducteur Français - coréen: 얌전 뺌
• Traducteur Français - javanais: bangsawan
• Traducteur Français - vietnamien: tên loại
• Traducteur Français - tamoul: பிரபுக்கள்
• Traducteur Français - marathi: खानदानी लोक
• Traducteur Français - turc: soyluluk
• Traducteur Français - italien: raffinatezza
• Traducteur Français - polonais: elegancja
• Traducteur Français - ukrainien: аристократичні замашки
• roumain: nobléțe
• Traducteur Français - grec: ευγένεια
• Traducteur Français - afrikaans: deftig
• Traducteur Français - suédois: gentility
• Traducteur Français - norvégien: gentility

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NOBLÉȚE»

Découvrez l'usage de nobléțe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobléțe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ... - Pagina 47

Cele dântâiü cărţi de nobleţe părură în Francia pe la 1270. Marea ucidere de nobili în bătaea de Fontenay în 841, aduse în Şampania mai târjiü datina a se privi pântecele mumii numai nobil, să fiă nobil fiul, pe când părintele putea fi nenobil.

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Biografii istorice - Pagina 163

Cele dintîi cărţi de nobleţe apărură în Francia pe la 1270. Marea ucidere de nobiii în bătaia de Fontenay în 841, aduse în Şampania mai tîrziu datina a se privi pîntecele mumii numai nobil, să fie nobil fiul, pe cînd părintele putea fi nenobil.

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937

Monologul polifonic

Eroism. şi. nobleţe. 1. Sar părea, la prima vedere, că e o carte de istorie romanţată, gen la modă însă în oarecare măsură compromis prin excesivă şi nediscriminatorie folosire. Ori o carte documentară, destinată specialiştilor, înflăcăraţilor de ...

N. Steinhardt, 2012

Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)

„SACRIFICIUL. ESTE. ESENŢIAL. ÎNTRO. VIAŢĂ. NOBILĂ,. TRĂITĂ. CU. NOBLEŢE”. EPISOD 1 – 13.10.2007 OVIDIU PECICAN: Salut, prieteni! Bun venit la o nouă ediţie a întâlnirilor noastre de la Agartha Club, un club exclusivist, dar în care ...

Nicolae Balotă, 2014

Castelul, biblioteca, puscaria:

Frumuseţe,. graţie,. armonie,. nobleţe. Adică. totce. am. pierdut! 15. 15. Text apărut iniţial ca prefaţa volumului Amintiri de Zoe Cămărăşescu, Editura Ponte, Bucureşti, 2011. Îi sunt sincer recunoscător doamnei Dana Moroiu pentru ideea de ...

Dan C. Mihăilescu, 2013

Strămoşi pe alese: Călătorie în imaginarul genealogic al ...

Este, desigur, vorba de Grigore Băleanu, membrual uneia dintrecele mai ilustre familii din Ţara Românească, înrudită cu Basarabii, dar care nu a primit niciodată vreun titlu de nobleţe occidental. Pe baza cercetărilor Elenei Siupiur, putem ...

Filip-Lucian Iorga, 2014

Portretul lui Dorian Gray

Lua asta drept un semn de nobleţe. — Este un semn de nobleţe, dragul meu Dorian – de mare nobleţe. Majoritatea oamenilor dau faliment pentru că au investit prea mult în proza vieţii. Să te ruinezi din cauza poeziei este o onoare. Dar când ...

Oscar Wilde, 2012

Puterea nevăzută (Romanian edition)

Sigur, e un alt fel de nobleţe, dar... e nobleţe adevărată şi ea, şi mă gândesc la atâţia ţărani din Maramureş ceţi arată, dacă eşti cât de cât interesat, diplomele lor „de nobleţe”, deci de proprietari şi de scutiţi de servitutea imediată faţă de ...

Nicolae Breban, 2014

Puterea ştiinţei

Ştiu bine, nobleţea artei e cântată, e o nobleţe ca a celor care se coboară din cruciaţi, o nobleţe însă tot aşa de fragilă, tot aşa de puţin însemnată ca şi aceasta. E o vanitate pe care poţi să o laşi ca o concesie marilor copii ce se numesc artişti, ...

Victor Anestin, 2011

Despre iubire

Dar prin aceasta ai arătat că eşti demnă de mari laude şi că eşti înzestrată cu o mare nobleţe, de vreme ce nobleţea ta nu se datorează nici neamului, nici sângelui, ci probitatea şi bunele moravuri teau înzestrat cu splendoarea nobleţei.

Andreas Capellanus, 2012