Téléchargez l'application
educalingo
ográdă

Signification de "ográdă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OGRÁDĂ

ográdă (ogrắzi), s. f. – Curte, împrejmuire. Sl. (bg.) ograda (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Conev 79), cf. gard.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OGRÁDĂ EN ROUMAIN

ográdă


QUE SIGNIFIE OGRÁDĂ EN ROUMAIN

définition de ográdă dans le dictionnaire roumain

OGRÁDĂ ogrăzi f.1) Place clôturée autour d'une maison; cour. 2) l'éducation. Clôture en bois, pierre, etc. autour d'une terre; clôture.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OGRÁDĂ

alborádă · arborádă · autostrádă · avanrádă · balustrádă · cocorádă · dorádă · estrádă · intrádă · mascarádă · nacarádă · parádă · păpărádă · retirádă · rádă · scrádă · strádă · tetrádă · tirádă · șarádă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OGRÁDĂ

ogoditór · ogódnic · ogoí · ogoiá · ogoíre · ogoít · ogorấre · ogoráș · ogorấște · ogorất · ogorât · ogorít · ogorî · ogorî́ · ogrădáș · ogrăjoáră · ogrínji · ogrinjí · ogrinjós · ogurlíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OGRÁDĂ

acoládă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · balcaniádă · balotádă · baládă · baricádă · bastonádă · blocádă · bravádă · brigádă · broboádă

Synonymes et antonymes de ográdă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OGRÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ográdă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OGRÁDĂ»

ográdă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ográdă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OGRÁDĂ

Découvrez la traduction de ográdă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ográdă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ográdă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

院子里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

двор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jarda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yard
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hof
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवारातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yarda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

yard
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podwórze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

двір
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ográdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ográdă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGRÁDĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ográdă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ográdă».

Exemples d'utilisation du mot ográdă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OGRÁDĂ»

Découvrez l'usage de ográdă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ográdă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tovarăși de cameră: Student la Chișinău (rockman)
Toţi sau concentrat la operaţiunea „căcatul”. Unul (Hector) era lîngă fereastră, unul (Viorel, zis Zombi) era lîngă WC, unul era prin ogradă, unul – la colţ, unul la uşă, unul pe lîngă camera profilor, vreo trei făceau legătura dintre Hector şi Viorel, ...
Vakulovski, 2012
2
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Prin aceeaşi ogradă prin care sau retras şi românii, acum victorioşi, şi prin care, întrun viitor nu prea îndepărtat, urma să se mai retragă încă o dată. De această dată definitiv. Iar ruşii încă urma să se răzbune. Învingătorii obişnuiau să se ...
Igor Ursenco, 2011
3
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
În serile bune, îmi aminteam una dintre glumele lui Ticu, despre lelea Sîcă, femeia care, dacă se ducea undeva, uita să se şi întoarcă acasă, încît ajunsese de pomină în sat şi despre omul care nu mai ştia să plece cînd îţi ajungea în ogradă se ...
Marta Petreu, 2011
4
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
aripele ghiulelei care veneau vălurinduse peste toată ograda. Câinele reuşi să rupă lanţul şi fugi spre fundul curţii. Vica scăpă cuţitul din mână şi fugi înapoi în casă, zbierând ceva ce Ieronim nu putu să înţeleagă. Apoi pânza acoperi jumate ...
Marius Chivu, 2013
5
Țara de dincolo de negură:
Omul se răpede după el, aşteaptă ajutor de la câni, - şi, când ajunge în ogradă, ce să vadă? Boii ieşiseră înaintea lui din şopron. Simţiseră şi ei pe duşman şi Se zvârliseră afară. Ş-acuma, când lupul năzuia la locul lui de trecere, pe unde ...
Mihail Sadoveanu, 2015
6
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Eu zic să-l ducem în ogradă şi să-l legăm. ―Sigur! Sigur!jubilă Dănuţ, mai-mai să sară de gîtul mîntuitorului. În frunte cu Dănuţ, alaiul mărunţilor călăuzi pînă la poarta ogrăzii pasul înalt al zmeului... Ograda se umplu de zarvă: cînii hămăiau, ...
Ionel Teodoreanu, 2010
7
Hotarul cu cetăți
Mă ridic, zicândumi: până vine ceaiul, hai să văd ce mai e prin casă şi prin ogradă. Prin casă observ covoare, icoane, cărţi, iar în ogradă, în bătaia lunii şi a felinarelor, buna chiverniseală. Mai alături un umbrar, lung, larg, înalt, îmbrăcat în ...
Dimitrie Bejan, 2013
8
Opere II: Marroco (1)
Bărbatul tăcu. Nu poţi răspunde ori de câte ori femeia spune ceva. Tu taci. Femeia vorbeşte, ea trebuie să vorbească mai mult, dar tu taci şi astfel poţi socoti câte prostii spune şi numai aşa auzi câteodată şi o vorbă înţeleaptă. Ocoleşti ograda ...
George Bălăiţă, 2012
9
Dama de pică și alte povestiri
Gazda porni cu oaspeţii spre ograda cîinilor, unde peste cinci sute de copoi şi ogari se lăfăiau, în belşug şi căldură, preaslăvind în limba lor cîinească dărnicia stăpînului. Felcerulşef Timoşka avea în seamă bolniţa cîinilor, în care se afla şi o ...
A.S. Pușkin, 2013
10
Varstele jocului. Strada cetatii
Sunt deja atât de obişnuite cu mâncarea de la om şi cu ograda ocolită cu gard – îmi explică el –, cau uitat cu totul să mai zboare, toate orătăniili. Încă din coaja oului. Câte una mai încearcă şi ajunge de trece de primul gard, dar e prinsă şi i se ...
Claudiu M. Florian, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ográdă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ograda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR