Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hof" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOF EN ALLEMAND

Hof  [Ho̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hof est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hof» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hof dans le dictionnaire allemand

appartenant à un bâtiment, par des murs, clôture o. lieu clos entreprise agricole; Ferme, petit domaine Le siège d'un prince régnant, souverain Totalité des personnes appartenant à l'entourage d'un prince en «courtisant quelqu'un», anneau auréole, cercle qui entoure quelque chose. appartenant à un bâtiment, par des murs, clôture o. Bâtiment carré et cour - © CvU / in-effigie.deConstruire et cour - © CvU / in-effigie.deHeute signifie haut-allemand, ancien haut tribunal allemand, origine inexpliquée, peut-être liée à haute, puis colline, ou à l'origine = espace clos. zu einem Gebäude gehörender, von Mauern, Zaun o. Ä. umschlossener Platz landwirtschaftlicher Betrieb ; Bauernhof, kleines Gut Sitz eines regierenden Fürsten, Herrschers Gesamtheit der zur Umgebung, zum Gefolge eines Fürsten gehörenden Personen in »jemandem den Hof machen« Aureole Ring, Kreis, der etwas umgibt. zu einem Gebäude gehörender, von Mauern, Zaun o. Ä. umschlossener PlatzGebäude und Hof - © CvU/in-effigie.deGebäude und Hof - © CvU/in-effigie.deHerkunftmittelhochdeutsch, althochdeutsch hof, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit hoch und dann eigentlich = Erhebung, Anhöhe oder ursprünglich = eingehegter Raum.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hof» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOF


Autohof
A̲u̲tohof
Bahnhof
Ba̲hnhof 
Bauernhof
Ba̲u̲ernhof 
Best-of
Bẹst-ọf
Bischof
[ˈbɪʃɔf]  , [ˈbɪʃoːf] 
Bundesfinanzhof
Bụndesfinanzhof
Burghof
Bụrghof [ˈbʊrkhoːf]
Ehrenhof
E̲hrenhof [ˈeːrənhoːf]
Friedhof
Fri̲e̲dhof 
Gasthof
Gạsthof 
Hauptbahnhof
Ha̲u̲ptbahnhof 
Klosterhof
Klo̲sterhof [ˈkloːstɐhoːf]
Königshof
Kö̲nigshof [ˈkøːnɪçshoːf]
Making-of
[meɪkɪŋˈ|ɔf] 
Prof
Prọf [prɔf] 
Proof
[pruːf] 
Rechnungshof
Rẹchnungshof
care of
[ˈkɛːɐ̯ ɔf]  , [ˈkɛər əv] 
doof
do̲o̲f 
waterproof
[ˈwɔːtɐpruːf] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOF

Hoek van Holland
Hof halten
Hofadel
Hofamt
Hofbäckerei
Hofball
Hofbesitzer
Hofbesitzerin
Hofcharge
Höfchen
Hofdame
Hofdichter
Hofdichterin
Hofdienst
höfeln
Hoferbe
Hoferbin
Hofetikette
hoffähig
Hoffähigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOF

Bauhof
Betriebshof
Bundesgerichtshof
Fürstenhof
Gerichtshof
Gof
Güterbahnhof
Herrenhof
Innenhof
Meierhof
Pfarrhof
Recyclinghof
Reiterhof
Schlachthof
Schlosshof
Schulhof
Verfassungsgerichtshof
Verwaltungsgerichtshof
Weihbischof
Wertstoffhof

Synonymes et antonymes de Hof dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hof» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hof

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOF»

Hof Ansitz Anwesen Aureole Bauerngut Bauernhof Besitz Besitzung Entourage Farm Gefolge Gehöft Gutshof Halo Heimwesen Hofreite Hofstaat Hofstatt Klitsche Kranz Kreis Ökonomie Residenz wohnung Stadt Spannende Duelle Spitzensport hautnah erleben atemberaubenden Höhenflügen absoluter Körperbeherrschung dicht kommt aktuelles Herzlich Willkommen Wohlfühl Region Herzen Europas Lassen sich oberfränkischen Hügellandschaft Ihrer Flughafen plauen Vorstellung Flughafens seiner Leistungen einem Überblick über Flugplan Details Verkehrsanbindung Hochschule university applied sciences Rahmen Friendship Programms suchen internationale Studierende wieder Freunde Umgebung Hintergrundinformationen Theater startseite Beschreibung Theaters Spielplan Aktualitäten information für meinestadt Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben Feuerwehr Freiwillige sorgt seit Sicherheit Bürger wünschen Ihnen viel

Traducteur en ligne avec la traduction de Hof à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOF

Découvrez la traduction de Hof dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hof» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法庭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

court
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribunal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদালত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribunal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahkamah
190 millions de locuteurs

allemand

Hof
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁判所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायालयाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahkeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domstol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domstol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOF»

Le terme «Hof» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hof» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hof».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hof» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hof» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hof en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hof.
1
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
2
Marie de Sévigné
Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.
3
Mario Puzo
Ich betrachte mich selbst gern als italienischen Bauern, der in Ruhe auf seinem kleinen Hof lebt.
4
Peter Weck
Junggesellen wissen, dass man einer Frau nicht zu lange den Hof machen darf, weil man ihn sonst kehren muss.
5
Peter Weck
Junggesellen wissen, daß man einer Frau nicht zu lange den Hof machen soll, weil man ihn sonst kehren muß.
6
Walter Scott
Die Liebe regiert den Hof, das Lager, das Wäldchen, und die Menschen unten sowie die Heiligen oben, denn die Liebe ist der Himmel, und der Himmel ist die Liebe.
7
Curt Goetz
Ein Kavalier ist ein Kamel! Weil er ein Mann ist, der einer Frau den Hof macht. Unterließe er es, würde sie ihm den Hof machen.
8
Detlev von Liliencron
Kinderland, du Zauberland, Haus und Hof und Hecken. Hinter blauer Wälderwald spielt die Welt verstecken.
9
Hans Kasper
Lieber ein bisschen länger im Hinterhaus wohnen, als zu früh ins Vorderhaus ziehen und später auf dem Hof singen müssen.
10
Antoine de Saint-Exupery
Und ich warte darauf, einem kleinen Mädchen zu begegnen, das recht hübsch sein muss und recht klug und voller Charme und heiter und ausruhend und treu und... dann werde ich keins finden. Und so mache ich eintönig all den Colettes, den Paulettes, den Suzys, den Daisys, den Gabys den Hof, die in Serien produziert werden und mit denen man sich nach zwei Stunden langweilt. Sie sind Wartesäle. So ist das.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOF»

Découvrez l'usage de Hof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenslanges Lernen: eine Einführung
Wie kaum ein anderes Konzept beherrscht das "Lebenslange Lernen? bildungspolitische Forderungen und pädagogische Programme.
Christiane Hof, 2009
2
Königlich-Württembergisches Hof- und Staats-Handbuch
Kinder. 23 ii. Hof-Staat Ihrer Majestät der Königin: Oberst-Hofmeister: Exc. Freyhr. v. Gemmingen-Bonfeld, O ,. (5. U. ,. — N. <3. 2. — 6. W. 2.) Erster Stallmeister: Graf v. Mülinen, Staatsrats) und Kammerherr, -^ — O2. (lt.^,n. ,. — N.>V. 4. — r. ,.
Württemberg, 1839
3
Hof- und Staats-Schematismus des österreichischen Kaiserthums
Austria. 1827. Ug«te, GrafAloys, Landesgouverneur in Mähren u. Schlesien. Spaur zu Pflaum u. Valör, Graf Joh. Bapt., Gouverneur in den venezian. Provinzen. Klebelsberg, Graf Franz, k. k. wirkl. Kömmerer. Hadik von Futak , Graf Andreas , G.
Austria, 1837
4
Familie, Hof und Herrschaft: das verwandtschaftliche ...
In fürstlichen Familien entfalteten sich die Beziehungen zwischen Eheleuten, zwischen Eltern und Kindern, zwischen Geschwistern, Verwandten und Verschwägerten innerhalb eines höfischen Umfelds, das das alltägliche Familienleben in ...
Cordula Nolte, 2005
5
Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Hessen: Für das ...
4. hof-Theater: und Hohmann-Direction, Hof-Theater- und Hof-Mufik-Director: Earl Tefcher. W111. -li8l3.-6h)5. Verwaltendes Perfonal. Hof-Theaterhauptcaffier; Philipp Lipp. Rechnungsrath. Yeti. 1. Hof-Theaterökonomieinfpeetori Ernft Pasquö.
Hessen-Darmstadt, 1863
6
Hof- und Staats-Handbuch des Grossherzogthums Baden
Baden (Germany). 1 Mos- und MMs- H andbnch i des Großherzogthums Baden. 1. Handbuch , 'i o r t. nale ein Hof- und Staats- hums Baden. Seit dem >)of- und Staats ? Kalender itraum von 29 Jahren, ist herausgegeben worden; die cellung  ...
Baden (Germany), 1834
7
Der Hof als gesellschaftliches und kulturelles Zentrum des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Universitat Karlsruhe (TH), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Hof als gesellschaftliches ...
Dominik Burger, 2011
8
Fürstinnen am kursächsischen Hof: Lebenskonzepte und ...
Lebenskonzepte und Lebensläufe zwischen Familie, Hof und Politik in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Hedwig von Dänemark, Sibylla Elisabeth von Württemberg und Magdalena Sibylla von Preussen Ute Essegern ...
Ute Essegern, 2007
9
Königlich-sächsischer Hof- und Staats-calender
Include Königlich-sächsischer Hof-, Civil- und militair-Staat.
10
König Konrad III. (1138-1152): Hof, Urkunden und Politik
König Konrad III. (1138-1152), der erste Staufer auf dem Königsthron, galt der Geschichtsforschung lange Zeit als glückloser Herrscher, der neben seinen Nachfolgern verblasste.
Wolfram Ziegler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEK-Einsatz in Hof : Streit im Rocker-Milieu
Der Streit zwischen zwei rivalisierenden Rocker-Gruppen in Hof war der Grund für eine größere Polizei-Aktion. Auch ein Sondereinsatzkommando aus ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
2
Wenn eine Traditionsgaststätte schließen muss
Der „Rheinischer Hof“ ist 90 Jahre alt, seit 1978 hat der Wirt in dem Lokal nichts mehr verändert. Jetzt muss er schließen – wegen eines Tages vor acht Jahren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Hof sucht Bauer: Karlheinz verkauft sein Gut bei Ebay
Doch nur zwei Jahre später passt er offenbar nicht mehr ins Format. Der Landwirt will seinen Hof in Hessen loswerden - mit einer Verkaufsanzeige bei Ebay. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
4
"Harzburger Hof": Wie vor Brandstiftung schützen?
War es tatsächlich Brandstiftung? Und welchen Schaden hat das mittlerweile dritte Feuer innerhalb von zwei Jahren in der Ruine des Hotels "Harzburger Hof" ... «NDR.de, juil 16»
5
"Willkommen bei Carmen Nebel" in Hof
Die ZDF Moderatorin feiert ihre Show "Willkommen bei Carmen Nebel" 2016 bereits zum 2. Mal. Aus der Freiheitshalle in Hof wird Carmen Nebel am Vorabend ... «Schlagerportal.com, avril 16»
6
Immobilienpreise: Haus in München oder fünf Häuser in Hof
Die Preisunterschiede bei Immobilien werden in Bayern immer größer: In München ist ein Einfamilienhaus kaum unter einer Million Euro zu haben. «DIE WELT, avril 16»
7
Carl Philip & Sofia von Schweden - Neuer Hinweis vom Hof: Kommt ...
Carl Philip & Sofia von Schweden Neuer Hinweis vom Hof: Kommt das Baby doch viel später? Das schwedische Königshaus gibt neuen Grund für ... «BUNTE.de, avril 16»
8
Tschüss, Nachkriegsmoderne
Häuser abzureißen hat Tradition in Hamburg. Dass diese nun mit dem City-Hof am Hauptbahnhof fortgesetzt wird, ist trotzdem fragwürdig. «ZEIT ONLINE, avril 16»
9
Heinz Badewitz ist tot: Ein Leben für die Festivalstadt Hof
In Hof geboren hat er die Filmtage 1967 mitbegründet und sie zu einem der renommiertesten Filmfeste im deutschsprachigen Raum gemacht. Jetzt ist Heinz ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
10
Polizei - Waffenrazzia bei Neonazis in Hof und Deggendorf
Zuvor hatte die Kriminalpolizei Hof konkrete Hinweise darauf erhalten, dass die beiden 51 und 57 Jahre alten Männer im Besitz verbotener Waffen sein sollen. «Süddeutsche.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hof>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z