Téléchargez l'application
educalingo
ospătáre

Signification de "ospătáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSPĂTÁRE EN ROUMAIN

ospătáre


QUE SIGNIFIE OSPĂTÁRE EN ROUMAIN

définition de ospătáre dans le dictionnaire roumain

serveurs s. f., g.-d. art. cantines; pl. serveuse


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSPĂTÁRE

abilitáre · ablactáre · acceptáre · accidentáre · arătáre · cumpătáre · cătáre · desfătáre · fremătáre · lopătáre · necumpătáre · pănătáre · pătáre · recăpătáre · scăpătáre · spătáre · îmbărbătáre · îmbătáre · împrospătáre · înclimătáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSPĂTÁRE

ospắț · ospătá · ospătár · ospătárnic · ospătát · ospătăríe · ospătăríță · ospătătoáre · ospătătór · ospătós · ospăț · ospeciór · ospél · ospețeán · ospețíe · ospețíme · ospíciu · ospitaliá · ospitaliér · ospitalitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSPĂTÁRE

achitáre · aclimatáre · acontáre · acostáre · acreditáre · adaptáre · admonestáre · adnotáre · adoptáre · adăstáre · afectáre · afretáre · afrontáre · agitáre · agrementáre · ajustáre · ajutáre · alimentáre · alintáre · alăptáre

Synonymes et antonymes de ospătáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSPĂTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ospătáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSPĂTÁRE»

ospătáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ospătáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSPĂTÁRE

Découvrez la traduction de ospătáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ospătáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ospătáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

OSPATARITE
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

camarero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

waiter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

OSPATARITE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النادل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

OSPATARITE
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

OSPATARITE
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওয়েট্রেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

OSPATARITE
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelayan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kellner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

OSPATARITE
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

OSPATARITE
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waitress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

OSPATARITE
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garson
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Ospatarite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

OSPATARITE
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

OSPATARITE
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ospătáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβιτόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OSPATARITE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

OSPATARITE
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ospătáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSPĂTÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ospătáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ospătáre».

Exemples d'utilisation du mot ospătáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSPĂTÁRE»

Découvrez l'usage de ospătáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ospătáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 226
Poporulă şi în specie plebeii încă nu aţă rămasă fără de bucuriă în diua de adi, căci precum la ludii romani, aşa la cei plebei, s'a ţinută şi ospătare publică între poporă (convivium publicum). Joe era apărătorulă şi al comunei şi al familiei, – şi ...
Ath. M. Marienescu, 1884
2
Orbirea
Credinţa lui Kien, nezdruncinată ca şi suspiciunea sa împotriva oamenilor profanatori de cărţi, se desfăşura întrun domeniu preferat. El deplîngea slăbiciunea lui Hristos, acel risipitor straniu. Ospătare după ospătare, vindecare după vindecare ...
Elias Canetti, 2015
3
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 45
Cînd, de exemplu, se spune : după masă, înainte de masă, a da o masă, masă capătă înţelesurile de „prînz”, „cină”, „ospătare”, „amiază”. Pe cînd după masă, fără altă specificare, înseamnă „după prînz, după amiază”, în a da o masă nu avem ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 248
1. acţiunea de a cinsti şi rezultatul ei; consideraţie, respect, veneraţie: 8 patriei cinstire; 2. tratare, ospătare: aduceţi teasuri pline de vin pentru dnstire.AL. [ V. cinsti ]. cinstit, -ţi, cinstită, ~e a. 1. onest, onorabil, onorat: mai marii oraşelor şi alte ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 321
n cărui memorial n-ar conţine decît „drumeţie şi ospătare . Subscrie şi G. Că'-f linescn ideii, incă puternice pe atunci, că G. Ibrăileanu „a tăiat multe' din paginile" lui Hogaş, mai ajustînd astfel „frumoasa şi interminabilw moluscă". În stilul său ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
6
Obiceiuri tradiționale românești - Pagina 169
Nu gîndiţi că vorbim glume, / Ori niscai basme de lume, / Ci gîndiţi cît de tare / La cele de ospătare, ... junci cu carne grasă / Să daţi ostaşilor masă, / Aduceţi buţi cu vin tare, / Să fie de ospătare / Strîngeţi fete frumuşele, / Ca să dănţuim cu ele, ...
Mihai Pop, ‎Rodica Zane, 1999
7
Nunta la români: - Pagina 194
Nu gîndiţi că vorbim glume Ori niscai basme de lume, Ci vă gîndiţi cît de tare La cele de ospătare, Aduceţi orz, fin în care, S-aibă caii de mîncare, Tăiaţi junci cu carne grasă Să daţi ostaşilor masă, Aduceţi buţi cu vin tare, Să fie de ospătare, ...
Ion Moanţă, 1977
8
Un trib glorios și muribund
... ca să putem separa grâul de neghină, vorba lui Iisus, ca să izbutim să vedem care morți sunt răi și să-i dezgropăm din oraș – încă un vin alb, încă unul roșu, ospătare! – care morți îs buni și să-i îngropăm în locuri strategice; urmează-mă, ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
9
Lumina și faptele credinței
Creștinul are o mare datorie față de cei din suferință, ca săi ajute, după a sa putere, atât prin mijloacele materiale, precum: îmbrăcăminte, hrană, ospătare, îngrijire, bani etc, cât și prin mijloace spirituale, precum: rugăciune pentru cei ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
10
Cutia cu bătrâni
Când se apropie mai mult putu citi un anunţ, scris cu litere mai mici: „De Paşti şi de Crăciun – ospătare gratuită”. În curte, sub un smochin uscat, stăteau prăfuite câteva mese şi scaune din fier forjat, vopsite în alb. — Pe cine cauţi? auzi ...
Andrei Oişteanu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ospătáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ospatare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR