Téléchargez l'application
educalingo
peniténță

Signification de "peniténță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENITÉNȚĂ

lat. poenitentia, fr. pénitence, it. penitenza

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PENITÉNȚĂ EN ROUMAIN

peniténță


QUE SIGNIFIE PENITÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de peniténță dans le dictionnaire roumain

PÉNITENTIA f., Rel 1) Punition de l'Église pour l'expiation des péchés; canon. 2) la confession des péchés en vue de l'expiation; repentance.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PENITÉNȚĂ

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · coexisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PENITÉNȚĂ

penicílic · penicilifórm · penicilináză · penicilínă · penicilinemíe · penicilinorezistént · penicilinorezisténță · penicilinoterapíe · penicíllium · penicioáră · peníe · penín · peninérv · peninsulár · penínsulă · peníșă · penișoáră · penitenciár · penitént · penitențiál

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PENITÉNȚĂ

inexisténță · insisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

Synonymes et antonymes de peniténță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «peniténță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PENITÉNȚĂ»

peniténță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peniténță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENITÉNȚĂ

Découvrez la traduction de peniténță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de peniténță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peniténță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

苦修
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penitencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penebusan dosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Buße
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

penitenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покаяння
40 millions de locuteurs
ro

roumain

peniténță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peniténță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITÉNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de peniténță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peniténță».

Exemples d'utilisation du mot peniténță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PENITÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de peniténță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peniténță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ce este tulburarea mentală
penitenţa este însoţită şi ea de un comportament de model depresiv. Spre deosebire de situaţia din hibernare şi boală, acum intră în joc un mecanism psihologic specific uman care intervine atât dacă este vorba despre penitenţa bazată pe o ...
Mircea Lăzărescu, 2014
2
Fausta învinsă
Înțelegea că, dând greș și Henric al III-lea nefiind ucis, demnul prior voia să treacă sub tăcere această tentativă... Presupuse că priorul îl trimitea în chilia lui să facă penitență, dar, în anticameră, dădu peste vreo doisprezece călugări solizi, ...
Michel Zevaco, 2015
3
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
Despre adevărata penitență și viața fericită Mulți sunt aceia care cred că ar trebui să facă fapte mari, exterioare, precum postitul, mersul desculț și alte asemenea, numite faptede penitență. Însă adevăratașicea maibună penitență ...
Meister Eckhart, 2012
4
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Pentru că indienii pima luau tabuul ucigaşului mult mai în serios decât duşmanii lor şi nu obişnuiau să amâne, ca aceştia, penitenţa şi purificarea până după terminarea campaniei, competenţa lor războinică a suferit mult din cauza severităţii ...
Sigmund Freud, 2012
5
Didascalicon
Cartea intitulată Penitenţa lui Adam: apocrifă. Cartea gigantului numit Diogias, care, după potop, spun ereticii, a luptat cu un balaur: apocrifă. Cartea intitulată Testamentul lui Iov: apocrifă. Cartea numită Penitenţa lui Origen: apocrifă. Cartea ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
6
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
N-ai prefera să fii persoana care face gestul de penitență mai curând decât polițistul? Gabriel nu-i răspunse. — Crezi c-ar trebui să suferi o eternitate pentru păcatul tău? Niciun răspuns. — Pentru că asta mi se pare că spui — nu-ți îngădui ...
Sylvain Reynard, 2014
7
Despre doliu
... ele mai mult îl întărâtă decât îl seduc: „Mă scol pe întuneric – «la ceasul devreme al dimineţii», cum spune liturghia. Plouă cu găleata. Întârziind câteva minute la shul, ajung în mijlocul unuia din poemele medievale despre penitenţă.
Mircea Mihăieș, 2012
8
Apărarea lui Galilei
Tocmai îmi isprăvisem penitenţa şi ieşisem să mă plimb. Eram ameţit de lumina de pe străzi. Jinduisem după ea îndelung, uitândumă la amiază, din spatele draperiilor, la ciotul unui pin uscat pe carel năpădeau urzicile. Văzând că trecătorii se ...
Octavian Paler, 2013
9
Gnosticism și gîndire modernă
Bultmann consideră că damnaţiunea şi îndemnul la penitenţă, implicite în mesajul creştin, au izvorît din contactul cu „mentalitatea efectivă a 148, nu din capilor poporului şi a poporului însuşi în general” „aşteptarea sfîrşitului iminent al lumii şi ...
Ioan Petru Culianu, 2012
10
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
95 Uneori mănăstirea servea ca loc de penitenţă pentru fapte ori situaţii în care femeia era găsită vinovată, pedeapsa consta în obligativitatea de a duce o viaţă austeră care le era străină cu sarcini dificile, tocmai pentru că nu era practicată de ...
Felicia Cordoneanu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peniténță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/penitenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR